Hvad Betyder MAN TRÆNER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• man trainiert

Eksempler på brug af Man træner på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Man træner med den.
Es ist zum Trainieren.

Ved du, hvordan man træner en hund?
Wissen Sie, wie man einen Hund abrichtet?

Man træner hunde med belønninger.
Hunde erzieht man am besten durch Belohnungen.

Man kan ikke spise chips, når man træner på mit niveau.
Wenn man auf meinem Niveau trainiert, isst man keine.

Hvornår man træner eller ikke gør det.
Wann man trainiert und wann nicht.

Der er mange misforståelser om, hvordan man træner en elefant.
Vieles wird missverstanden, was die Art und Weise betrifft, wie man Tiere trainiert.

Man træner hele sit liv for det øjeblik.
Man trainiert sein ganzes Leben für diesen Moment.

Hun fik ham til at springe over en pisk på samme måde, som man træner en hund.
Und sie brachte ihm bei, über ihre Peitsche zu springen, so wie man einen Hund abrichtet.

Jo mere man træner den, jo stærkere bliver den.
Je mehr man sie anwendet, desto stärker wird sie.

Coach by Color: optisk træningsstøtte således at man træner med den ideelle intensitet.
Coach by Color: optische Trainingsunterstützung, um stets mit der idealen Intensität zu trainieren.

Man træner ikke, man løber bare.
Du brauchst kein Training für einen Marathon. Du läufst ihn einfach.

Kan folk komme tæt på hinanden. Når man træner til en dybtgående mission som vores.
Wenn man für eine Weltraummission wie unsere trainiert, kommt man sich nah.

Jo kraftigere man træner, jo højere bliver den genererede luftmodstand i drivhjulet. Veludviklet konsol.
Je stärker man trainiert, desto höher wird der erzeugte Luftwiderstand im Antriebsrad. Ausgereifte Konsole.

Noget andet lært under Apollo redningen var hvordan man træner pingvinerne til at tage fisk direkte fra hænderne, ved hjælp af disse træningsbokse, og vi brugte denne teknik igen under Treasure redningen.
Etwas anderes, was man aus der Apollo Rettung gelernt hat, ist, wie man Pinguine trainieren kann, freiwillig Fisch aus den Händen der Retter anzunehmen, indem man diese Trainingsboxen benutzt. Wir haben diese Methode in der Treasure Rettungsaktion noch einmal benutzt.

Men når man træner dem, enhver given muskel tilføjer styrke til hele systemet, og det gælder også for ens hjerne.
Aber wenn Sie es trainieren, geben alle Muskeln Kraft ins ganze System und das trifft auch auf das Gehirn zu.

Jeg tror på, at når man træner sine ansatte til at være uvillige til at løbe risici, så gør man hele sin virksomhed klar til at belønnings udfordret.
Ich glaube, dass, wenn man seine Angestellten trainiert, Risiken zu vermeiden, man die ganze Firma darauf vorbereitet, einen Profit zu erlangen.

Denne evne er ikke noget, som man træner mennesker til at få, det er noget, som man uddanner mennesker til at få- dvs. at man uddanner mennesker, om man vil, til at finde den styrke, som allerede findes i dem, at man uddanner dem til at erkende, at de fleste af os kun opnår 10% af vort potentiale, og tilskynder dem til at opdage de resterende 90.
Im Erwerb dieser Fähigkeit kann man niemanden ausbilden, man muß die Menschen dazu erziehen, sie zu besitzen- sie dazu erziehen, wenn Sie so wollen, zu der Stärke zu finden, die bereits in ihnen vorhanden ist, sie dazu erziehen, sich klarzumachen, daß die meisten von uns nur 10% ihres Potentials nutzen, und sie ermutigen, die restlichen 90% zu entdecken.

På det niveau må man træne sådan.
Um das zu schaffen, muss man so trainieren.

Skal man træne meget for dét?
Musst du dafür viel trainieren?

Fire. Og hvis man vil med i showet, skal man træne.
Will man in die Show kommen, muss man eben trainieren. Vier.

Det er man trænet til.
Dafür wird man trainiert.

Ikke mange mennesker ved, hvordan man træne og Alexander Eric Mukhametshin Gisych(Shade).
Nicht viele Menschen wissen, wie man trainieren und Eric Alexander Mukhametshin Gisych(Schatten).

På Welcome Hotel Apartment -2 kan man træne i fitnesscentret eller slappe af med en bog på terrassen.
Im Welcome Hotel Apartment -2 können Sie im Fitnesscenter trainieren oder mit einem Buch auf der Terrasse entspannen.

Derfor bør man trænes til at blive en dhīra.
Deshalb sollte man trainiert werden dhīra zu sein.