Hvad Betyder MANGE ANDRE BYER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• vielen anderen Städten
• viele andere Städte
• viele andere Orte

Eksempler på brug af Mange andre byer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Gad vide, hvor mange andre byer, han har stjålet i?
Ich frage mich, in wie vielen anderen Städten er schon war?

Det er en jazz festival med deltagere fra Izhevsk og mange andre byer i Rusland.
Es ist ein Jazzfestival mit Teilnehmern aus Izhevsk und vielen anderen Städten Russlands.

Som så mange andre byer led Kolding meget under krigene i 17. århundrede.
Wie viele andere Städte, wurde Kremmen im 17. Jahrhundert von der Pest heimgesucht.

Sidste nat i Caracas og mange andre byer råbte folk.
Gestern Abend riefen Menschen in Caracas und vielen anderen Städten.

Hr. formand, i juli og august 1980 indledte polske arbejdere i Lublin, ved Østersøkysten og i mange andre byer strejker.
Herr Präsident! Im Juli und August 1980 traten polnische Arbeiter in Lublin, an der Ostseeküste und in vielen anderen Städten in den Streik.

Venedig er et ekstremt tilfælde, men mange andre byer i verden oplever noget lignende.
Venedig¡st ein extremes Beispiel, aber viele andere Städte auf der Welt erleben Vergleichbares.

Ja, de viser, natklubber og restauranter har noget at gøre med det, men du kan finde shows, natklubber og restauranter i mange andre byer også.
Ja, die Shows, Diskotheken und Restaurants etwas damit zu tun, aber Sie können Shows, Diskotheken und Restaurants in vielen anderen Städten sowie zu finden.

I Herford, Hamburg og mange andre byer ventede ikke desto mindre tusinder af syge fortsat på mirakelmandens hjælp.
In Herford, Hamburg und vielen anderen Städten warteten jedoch Tausende von Kranken weiterhin auf die Hilfe des Wundermannes.

Vi har set dem i New York, Washington, Istanbul, Madrid og for nylig i London og i mange andre byer rundt omkring i verden.
Das haben wir in New York, Washington, Istanbul, Madrid, und kürzlich in London sowie in vielen anderen Städten weltweit gesehen.

I Birmingham, som i mange andre byer biludlejning er en meget almindelig virksomhed, så det ikke vil være svært at få en bil.
In Birmingham, wie in vielen anderen Städten, ist ein Mietwagen sehr häufig Unternehmen, damit es nicht schwierig sein, ein Auto zu bekommen.

Selvom Prag ikke er særlig tilgængelig for personer med særlige behov, som så mange andre byer, så bliver det langsomt forbedret.
Wenngleich Prag für behinderte Menschen nicht so zugänglich ist, wie viele andere Städte, verbessern sich die Einrichtungen langsam.

Tursimen i området er centreret omkring den hyggelige by Kas men mange andre byer i området har overnatningsmuligheder, deriblandt Kalkan og Gelemis, man kan komme til området fra både Antalya og Dalaman lufthavne.
Die Tourismusbranche liegt zentral in der gemütlichen Stadt Kaş, aber viele andere Küstenstädte und Dörfer in diesem Bezirk besitzen auch eine Vielzahl an Unterkünften für Touristen- inklusive Kalkan und Gelemiş.

I Madrid fyldte tusinder Plaça del Sol endnu engang, i solidaritet med det catalanske folk, og der var demonstrationer i mange andre byer over hele Spanien.
In Madrid haben erneut tausende Menschen aus Solidarität mit der katalanischen Bevölkerung den Sol-Platz besetzt. In vielen weiteren Städten Spaniens gab es außerdem große Demonstrationen.

Borgerne i Poznan, Kalisz, Leszno, Pila, Konin, Gniezno, Wrzesnia, Gostyn, Koscian, Rawicz, Ostrow, Kolo, og mange andre byer og landsbyer i Wielkopolska vil gøre alt, hvad der står i deres magt, for at sikre, at Polen opnår succes.
Die Einwohner von Poznań, Kalisz, Leszno, Piła, Konin, Gniezno, Września, Gostyń, Kościan, Rawicz, Ostrów, Koło und vielen anderen Städten und Dörfern in Großpolen werden alles in ihrer Macht Stehende tun, damit Polen erfolgreich ist.

Ligesom mange andre byer og legendariske empires, Heraklion forsvundet sporløst, og tusindvis af år senere, sine skatte steg op af vandet som millioner iagttog den forbløffende opdagelse bringe tilbage Heraklion til livet.
Genau wie viele andere Städte und legendären Imperien, Heraklion ist spurlos verschwunden., und Tausende von Jahren später, seine Schätze stieg aus dem Wasser, als Millionen sahen die erstaunliche Entdeckung Heraklion wieder zum Leben zu erwecken.

Kommunen ligger i Naturpark Fränkische Schweiz-Veldensteiner Forst og som mange andre byer i Fränkische Schweiz har turismen stor betydning 880 gæstesenge.
Die Gemeinde liegt im Naturpark Fränkische Schweiz-Veldensteiner Forst und ist wie viele andere Orte in der Fränkischen Schweiz von touristischer Bedeutung 880 Gästebetten.

Ligesom mange andre byer står Marseille over for en masse udfordringer såsom offentlig transport, beskæftigelse, boliger og bekæmpelse af social udstødelse, hvilket EU kan hjælpe med at løse, især gennem samhørighedspolitikken.
Wie vielen anderen Städten stellen sich auch Marseille viele Herausforderungen, wie in den Bereichen öffentlicher Verkehr, Beschäftigung, Wohnungsbau und soziale Ausgrenzung, zu deren Bewältigung die EU insbesondere mit ihrer Kohäsionspolitik beitragen kann.

Las Palmas er normalt stedet at finde de bedste blomsterdekorationer på Gran Canaria; et godt sted at starte besøgende i de mange andre byer og landsbyer for en rigtig farverig fest!
Die schönsten Blumendekorationen auf Gran Canaria gibt es in Las Palmas- ein guter Ausgangspunkt für den Besuch vieler weiterer Städte und Dörfer, um ein wahres Fest der Farben zu erleben!

Dessau, München, Ludwigshafen, Düsseldorf og mange andre byer, der desværre især vækker bekymring hos os, fordi der blev øvet vold mod værgeløse mennesker med stor ligegyldighed og koldblodighed.
Gerade in den vergangenen Monaten haben sich wiederholt Straftaten mit fremdenfeindlichem Hintergrund in Deutschland ereignet. Dessau, München, Ludwigshafen, Düsseldorf und viele andere Orte, die vor allem deswegen unsere Besorgnis erregen, weil hier mit großer Gleichgültigkeit und Kaltblütigkeit Gewalt gegen wehrlose Menschen verübt wurde.

Tyrrell, ordfører.-(EN) Hr. formand, Bologna, Birmingham, Antwerpen, München, Paris, Belfast og mange andre byer har i de senere år måttet lide under mord og lemlæstelse, som skyldes tilfældige terroristaktioner, der har ramt uskyldige borgere.
Tyrell, Berichterstatter.-(EN) Herr Präsident, die Städte Bologna, Birmingham, Antwerpen, München, Paris und Belfast und viele andere hatten unter rücksichtslosen Morden und Verstümmelungen durch willkürlich an unschuldigen Mitgliedern der Öffentlichkeit in den letzten Jahren verübte terroristische Anschläge zu leiden.

Under 2. verdenskrig blev London, som mange andre britiske byer, alvorligt beskadiget på grund af Luftwaffes omfattende bombeangreb.
Während des Zweiten Weltkriegs wurde London, wie zahlreiche andere britische Städte auch, von Bombern der deutschen Luftwaffe angegriffen.

Dette er mindre end i kommunerne i Rotterdam og mange andre nederlandske byer, som er berygtede for deres økonomiske tilgang til budgetlægning.
Das ist ein niedrigerer Anteil, als in den Kommunen von Rotterdam und vielen anderen niederländischen Städten, die für einen sparsamen Ansatz an die Haushaltsführung bekannt sind.

Hvordan man bruger "mange andre byer" i en Dansk sætning

Vi ser frem til og høre fra dig Vi har også ruter med vinduespolering i Klampenborg– Hellerup – Roskilde og mange andre byer på Sjælland.

Hjørring har et eller andet specielt, som jeg ikke kender fra ret mange andre byer.

Der vil være fokus på de lokale fredninger eller mangel på samme (som Skive desværre i perioder har været skyld i – ligesom mange andre byer).

I mellemtiden havde urolighederne spredt sig til mange andre byer i landet.

Nu er Rotterdam fyldt med stålbygninger, brede gader, højhuse og andre tegn på modernitet, som mange andre byer i Holland mangler.

Mange andre byer kunne dog med rette føjes til listen.

I godt Tycoon du rejse fra et sted til et andet hårdt - der du går, for eksempel til Hamburg, München, Düsseldorf og mange andre byer.

Der er mange andre byer, der har formået at lave udendørs pop-up biografer, og opgaven lå derfor lige til højrebenet for initiativtagerne.

Derfor har vi samlet 10 idéer til venindehygge i Aarhus, Odense, København og mange andre byer i Danmark, så I kan få en masse gode oplevelser sammen.

Hvordan man bruger "vielen anderen städten, viele andere orte" i en Tysk sætning

In vielen anderen Städten gibt es bereits ähnliche Regelungen.

Flur, Treppenhaus, Badezimmer, Garage, Terrasse und viele andere Orte geeignet.

man kann ihn auch an viele andere Orte hängen.

Beispiele in Köln und vielen anderen Städten zeigen das.

Wie in Höxter sah es in vielen anderen Städten aus.

In vielen anderen Städten gibt es bereits ähnliche Initiativen.

In vielen anderen Städten in den USA wurden Parallel-Events organisiert.

In vielen anderen Städten setzt eine ähnliche Entwicklung ein.

in Rio de Janeiro und vielen anderen Städten üblich.

Mai in Granada und vielen anderen Städten gefeiert.