Eksempler på brug af Mange følger på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hvor mange følger dig?
Wie viele Follower hast du?Jeg forstår, hvorfor så mange følger dig.
Ich verstehe, warum dir so viele folgen.Hvor mange følger ham?
Wie viele Leute folgen ihm?Vibration har også mange følger.
Vibration kann ebenfalls viele Konsequenzen haben.Hvor mange følger hende?
Wie viele Follower hat sie?Jeg vil hermed blot sige, at det ikke er noget, der foregår i én retning eller sker pr. automatik,men at det har mange følger, som alle bør tilgodeses her.
Ich möchte damit nur sagen, das ist keine Einbahnstraße und keine Automatik, die hier eintritt,sondern das hat vielfältige Effekte, die alle beachtet werden müssen.Hvor mange følger mig?
Mange følger princippet om mere glas- merelys.
Viele folgen dem Prinzip mehr Glas- mehrLicht.Vi må dog forberede os godt på de mange følger af denne tingenes tilstand.
Dessenungeachtet müssen wir uns aber auf zahlreiche Konsequenzen aus dieser Entwicklung vorbereiten.Ikke mange følger reglerne nu.
Viele halten die Regeln nicht ein.Generelt set mener jeg, atKinas genfødsel i de seneste år har mange følger for EU, og det er vigtigt, at vi klæder os ordentligt på til at håndtere disse udfordringer.
Im Großen und Ganzen denke ich, dassChinas Renaissance in den letzten Jahren viele Folgen für die Europäische Union mit sich bringt und wir uns für diese Herausforderungen ordentlich wappnen müssen.Det har mange følger at vælge et direktiv, bl.a. at medlemsstaterne herved tillægges et skøn.
Die Wahl einer Richtlinie habe vielfache Konsequenzen; insbesondere belasse sie den Mitgliedstaaten ein gewisses Ermessen.Men hvor mange følger, hvis jeg dør?
Aber wie viele werden sterben, wenn ich sterbe?Kosovo-spørgsmålet er kompliceret, og det har mange følger på forskellige planer. Det påvirker de grundlæggende principper, der regulerer det internationale samfunds funktion.
Die Kosovo-Frage ist eine komplizierte Angelegenheit und hat viele Konsequenzen auf verschiedenen Ebenen; sie hat Auswirkungen auf die Grundprinzipien, die das Funktionieren der internationalen Gemeinschaft regeln.Mange fulgte ham.
Viele folgten ihm.Men da Jesus mærkede det,drog han bort derfra; og mange fulgte ham, og han helbredte dem alle.
Aber da Jesus das erfuhr,wich er von dannen. Und ihm folgte viel Volks nach, und er heilte sie alle.Mange fulgte med spænding kommissær Kinnocks ambitioner om en fladere organisation, bedre personalepolitik og øget ligestilling.
Viele haben mit großem Interesse die ambitionierten Pläne von Kommissar Kinnock im Hinblick auf eine flachere Organisation, bessere Personalpolitik und mehr Gleichstellung verfolgt.Fortsættelse følger… Mange tak.
FORTSETZUNG FOLGT… Vielen Dank.Jeg har mange der følger mig på Twitter.
Ich lass es dich wissen, ich habe viele Follower bei Twitter.Med så mange som følger en kaptajn, kan vi generobre magten!
Und mit so vielen Menschen, die einem einzigen folgen,… können wir unsere Macht zurückgewinnen!Jeg håber, at der følger mange andre efter dette initiativ.
Der følger mange goder med det at være Den mørke.
Og hvem ved hvor mange, som følger efter?
Und wer weiß, wie viele weitere unschuldige Menschen danach folgen werden.Drog han bort derfra; og mange fulgte ham, og han helbredte dem alle.
Und ihm folgte viel Volks nach, und er heilete sie alle.Mange thailændere følger denne sport på TV.
Viele Thais folgen diesem Sport im Fernsehen.Følgelig følger mange billeder nu… hænger derinde….
Entsprechend viele Bilder folgen nun… da müsst ihr durch….Mange turneringer følger et sæt af fælles, ensartede regler.
Viele Turniere folgen einer Reihe gemeinsamer, ähnlicher Regeln.Dette spørgsmål vil sandsynligvis blive besvaret af mange som følger.
Mange Hollywood-stjerner følger dette råd og tager et glas vand en time før måltider.
Viele Hollywood-Stars folgen diesem Rat und nehmen eine Stunde vor den Mahlzeiten ein Glas Wasser.
