Hvad Betyder MANGE LEGENDER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• viele Legenden
• vielen Legenden

Eksempler på brug af Mange legender på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der er mange legender om floden.
Es gibt viele Legenden um den Stil.

Det er kjem for mange oltidige mennesker og deres mange legender.
Es ist das Zuhause der Vorfahren und ihrer vielen Legenden.

Der er mange legender om krystallen.
Es gibt viele Legenden über den Kristall.

Med ham og sit bytte i forbindelse med mange legender, der er kendt i dag.
Mit ihm und seiner Beute verbunden mit vielen Legenden, die heute bekannt sind.

Mange legender fødes af visioner.
Manche Legenden werden aus Visionen geboren.

Der er forbundet mange legender med slottets historie.
Es ranken sich viele Legenden um die Erfindung des Schachspiels.

Mange legender begynder som historier, nogle gange baseret på fakta, eller kendte begivenheder i et bestemt område.
Viele Legenden beginnen als Geschichten, manchmal auf Tatsachen basiert, oder bekannte Ereignisse in einem bestimmten Gebiet.

Grækenland og dets ørige har skabt mange legender om krig og eventyr.
Griechenland und die Inseln der Ägäis haben viele Mythen und Legenden von Kriegen und Abenteuern geboren.

Så mange legender eksisterer i vores verden.
So viele Legenden gibt es in unserer Welt.

I søgen efter at afdække som dette kan have været, Jeg udforskede mange legender, dokumenter, og middelalderlige malerier.
Bei der Suche nach aufzudecken, wer das gewesen sein mag, Ich erforschte viele Legenden, Dokumente, und mittelalterliche Gemälde.

En legende. Mange legender har rødder i sandheden.
Viele Legenden basieren auf Wahrheit.

Det er utvivlsomt en af de smukkeste byer i Europa med et perfekt bevarede middelalderlige bygninger, med så mange legender og historier.
Zweifellos ist es eine der schönsten Städte in Europa mit einem perfekt erhaltenen mittelalterlichen Gebäude, mit so vielen Legenden und Geschichten.

Han ved ikke, hvor mange legender der har gået her. Men det værste er.
Du weißt nicht, wie viele Legenden hier durchmarschiert sind.

Mens mange legender er baseret på myter og rygter, leverer Golden Legend online slotspil sit løfte om en gammel verden, som er fuld af guld.
Während viele Legenden auf Mythen und Gerüchten beruhen, so bewahrheitet sich alles im Golden Legend Online-Spielautomaten rund um die antike Welt voller Goldschätze.

En legende fortæller, at guden Krishna, omhvis udødelige kærlighed til Radha mange legender kom til sin mor med spørgsmålet om, hvorfor det er så forskellig fra den hudfarve elsker.
Eine Legende besagt, dass der Gott Krishna, überderen unsterbliche Liebe für Radha viele Legenden kam zu seiner Mutter mit der Frage, warum es so verschieden von der Hautfarbe Liebhaber.

Der er mange legender omkring bygningen, herunder en, der siger at engle bar stenene som udgør bygningen og har beskyttet den lige siden, herunder dens overlevelse gennem to brande.
Es ranken sich viele Legenden rund um das Gebäude, darunter eine, die besagt, dass Engel die Steine trugen, aus dem das Gebäude besteht und es seitdem beschützt haben, sodass sie auch zwei Brände unbeschadet überstanden haben.

Der er opstået mange legender omkring Bibelens historie om Ruth.
Durch die Jahrhunderte haben sich viele Legenden… um die Geschichte der Ruth in der Bibel gerankt.

Synagogen er også hjemsted for mange legender og er den eneste synagoge i Prag, hvor der stadig er tjenester, der finder sted.
Die Synagoge ist auch die Heimat zahlreicher Legenden und ist die einzige Synagoge in Prag, wo bis heute noch Gottesdienste stattfinden.

For eksempel betragtes en svampesvin i mange legender som en god ånd og en skovets målmand, et møde med ham lover velstand og lykke.
Zum Beispiel gilt ein Pilz Eber in vielen Legenden als ein guter Geist und ein Hüter des Waldes, ein Treffen mit ihm verspricht Wohlstand und Glück.

Trods det faktum, at det moderne liv fordriver mange legender om indflydelsen af mystiske ritualer, vil magisterier acceptere sådanne ting, der er færre overtroiske mennesker.
Trotz der Tatsache, dass das moderne Leben viele Legenden über den Einfluss mystischer Rituale vertritt, dh Zauber akzeptieren, solche Dinge akzeptieren, gibt es weniger Aberglaube.

Ja sandelig, ligesom så mange andre legender, ligesom havfruer, drager og minotaurer, eksisterer feer virkelig!
Ja tatsächlich, wie so viele andere Legenden wie zum Beispiel Meerjungfrauen, Drachen und Minotauren, existieren Feen wirklich!

Du kan finde Leonardo da Vinci's Mona Lisa her samt kreationer af Caravaggio, Vermeer, Rembrandt og mange andre legender.
Leonardo da Vinci's Mona Lisa hier ebenso wie die Kreationen von Caravaggio, Vermeer, Rembrandt und viele andere Legenden finden.

Zürich Art Gallery eller Kunsthaus Zürhic er en stor kunst museum har en enorm samling af værker af Munch, Picasso, Braque, Giacometti og mange andre legender.
Die Zürich-Kunstgalerie oder Kunsthaus Zürhic ist ein großes Museum für Kunst haben eine riesige Sammlung von Werken von Munch, Picasso, Braque, Giacometti und viele andere Legenden.

Ifølge legender af mange mennesker, der køber en ny opbevaringssted for penge til at være på den voksende månen, og endnu bedre ved fuldmåne.
Nach den Legenden vieler Menschen, ein neues Repository für das Geld kaufen auf dem wachsenden Mond zu sein, und noch besser bei Vollmond.

Mange kender legenden om en syg pige, der forsøgte at samle tusind kraner, fordi det skulle redde hende fra en uhelbredelig sygdom.
Viele kennen die Legende von einem kranken Mädchen, das tausend Kraniche sammeln wollte, weil es sie vor einer unheilbaren Krankheit retten sollte.

Hvordan man bruger "mange legender" i en Dansk sætning

Jeg havde kendt til Glastonbury, Avalon og de mange legender omkring stedet i mange år, men jeg havde aldrig været der før.

Der er mange legender forbundet med denne flod, blandt andet historien om Lorelei, der druknede sig selv på grund af kærlighed og blev til en havfrue.

Báthory-sagen har inspireret mange legender, blandt andet at grevinden badede i blodet af jomfruer for at forblive ung.

På denne måde blev mange legender bevaret og vitaliseret, idet de blev gennemsyret med religiøse og filosofiske betydninger.

Nysgerrighed: Mongolsk Spot mellem Myter og Legends Der er mange legender, der cirkulerer rundt om den mongolske busk.

Ganske vist får teorien en renæssance i 80’erne, men ideen om at jordens indre er hul, genfindes i mange legender.

November Mortens dag eller Martins dag (Mortensaften) Biskop Martin af Tours var født i Ungarn i år 320, der er mange legender knyttet til Biskop Martins navn bl.a.

Der er mange legender om, hvordan han fik sin elefant hoved.

Derudover har der været så mange legender, at vi slet ikke ville have tid til at remse alle navnene op.

Hvilket nok skyldes, at der især i Sydamerika eksisterer mange legender og historier om reptilerne.

Hvordan man bruger "viele legenden" i en Tysk sætning

Viele Legenden ranken sich um das Dartmoor.

Viele Legenden erzählen von diesem See.

Viele Legenden überwuchern den historischen Heiligen.

Viele Legenden ranken sich um diese Einrichtung.

Viele Legenden wurden phantastisch ausschmückt und verzerrt.

Biathlon hatte viele Legenden vor mir.

Viele Legenden handeln von seinen wunderbaren Taten.

Es gibt viele Legenden über den Sport.

Viele Legenden haben ihr Kommen zugesagt.

Seither ranken viele Legenden um die Untergrundbahn.