Hvad Betyder MANGE SKRIDT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• viele Schritte
• vielen Schritten

Eksempler på brug af Mange skridt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvor mange skridt?
Wie viele Schritte?

Værelset er omgivet af mange skridt.
Der Raum umhüllt von vielen Schritten.

Hvor mange skridt er der?
Wie viele Schritte sind es?

Der skal imidlertid tages mange skridt endnu.
Hier gibt es allerdings noch sehr viel zu tun.

Hvor mange skridt er der mon? -Ja.
Wie viele Schritte sind das wohl? -Ja.

Jeg håber, at beslutningen om Belarus bliver et af mange skridt, som vi vil tage.
Ich hoffe, dass die Entschließung über Belarus einer von vielen Schritten ist, die wir noch setzen werden.

Der er for mange skridt til at huske.
Es gibt zu viele Schritte zu erinnern.

Jeg håber, at beslutningsforslaget om Kirgisistan kun er et af mange skridt, vi vil tage.
Ich hoffe, dass die Entschließung zu Kirgistan einer von vielen Schritten ist, die wir noch unternehmen werden.

Hvor mange skridt, før skyderierne begyndte?
Wie viele Schritte, bevor geschossen wurde?

Som du kan se, er der mange skridt i den proces.".
Wie Sie sehen, besteht dieser Prozess aus unzähligen Schritten.".

Hvor mange skridt der er hen til materialisten og tilbage igen?
Wie viele Schritte sind es von hier zum Laden und zurück?

Derfra til saunaen og fra saunaen til hullet. Jeg vil vide, hvor mange skridt der er til morgenmaden.
Ich möchte wissen, wie viele Schritte zum Frühstück, von da zur Sauna, von der Sauna bis zur Öffnung.

Ilonka, der er mange skridt mellem her og kemo.
Ilonka, es sind viele Schritte von hier bis zur Chemo.

Moveo holder optælling af dine skridt og fortæller dig hvor mange skridt andre mennesker har ta….
Moveo zählt mit Ihrer Schritte und sagt Ihnen, wie viele Schritte anderen Menschen genommen haben- und d….

Ved I, hvor mange skridt der er hen til materialisten og tilbage igen?
Wisst ihr, wie viele Schritte ich gebraucht habe von hier bis zum Laden und zurück?

Hr. kommissær Louis Michel har netop på imponerende vis redegjort for, hvad EU allerede tidligere har præsteret med henblik på en stabilisering af Congo. Sikringen af valget er jo blot et af mange skridt.
Herr Kommissar Louis Michel hat eben in beeindruckender Weise dargestellt, was die Europäische Union in der Vergangenheit zur Stabilisierung des Kongo, bereits getan hat; die Sicherung dieser Wahlen ist ja nur einer von vielen Schritten.

Markeringerne viser, hvor mange skridt vi skal tage… Okay, nu er vi der.
Die Markierungen zeigen an, wie viele Schritte wir machen müssen.

Hvor mange skridt i den rigtige retning har De stadig parat, hr. rådsformand?
Wie viele kleine Schritte in die richtige Richtung haben Sie noch in petto, Herr Ratspräsident?

Fitbit Versa MyKronoz ZeSport2 Den sporer, hvor mange skridt du tager i løbet af dagen, så du kan se, hvor aktiv du har været.
Fitbit Versa MyKronoz ZeSport2 Es spürt, wie viele Schritte Sie den ganzen Tag zu nehmen, so dass Sie sehen, wie aktiv Sie waren.

Hr. formand, hvis EU vil opfylde sine folkeretlige forpligtelser om reducering af drivhusgasserne også med hensyn til Kyoto-målene, kan det foreliggende direktiv om energibeskatning kun være et af mange skridt, som i sidste ende fører i den rigtige retning.
Herr Präsident, wenn die Europäische Union ihren völkerrechtlichen Verpflichtungen zur Reduzierung der Treibhausgase auch hinsichtlich der Kyoto-Ziele nachkommen will, kann die vorliegende Richtlinie zur Energiebesteuerung nur einer von vielen Schritten sein, die letztendlich in die richtige Richtung führen.

Men, Der er alt for mange skridt til at huske, især når det kommer til drift ved manuel.
Aber, gibt es alle zu viele Schritte zu erinnern,, vor allem, wenn es kommt durch manuelle zum Betrieb.

Apple Watch Series 4 Samsung Gear Sport Den sporer, hvor mange skridt du tager i løbet af dagen, så du kan se, hvor aktiv du har været.
Apple Watch Series 4 Samsung Gear Sport Es spürt, wie viele Schritte Sie den ganzen Tag zu nehmen, so dass Sie sehen, wie aktiv Sie waren.

Fitbit Google Fit Den sporer, hvor mange skridt du tager i løbet af dagen, så du kan se, hvor aktiv du har været.
Fitbit Google Fit Es spürt, wie viele Schritte Sie den ganzen Tag zu nehmen, so dass Sie sehen, wie aktiv Sie waren.

Apple Watch Series 3 Garmin Vivoactive 3 Den sporer, hvor mange skridt du tager i løbet af dagen, så du kan se, hvor aktiv du har været.
Apple Watch Series 3 Garmin Vivoactive 3 Es spürt, wie viele Schritte Sie den ganzen Tag zu nehmen, so dass Sie sehen, wie aktiv Sie waren.

Denne aftale, som efter min mening er det første af mange skridt i retning af en ny EU-politik vedrørende civil luftfart i forhold til Brasilien, skal skabe de overordnede rammer for udvikling af forbindelserne på dette område.
Dieses Abkommen, das ich für den ersten von vielen Schritten in Richtung einer neuen EU-Zivilluftfahrtpolitik mit Brasilien halte, soll die allgemeinen Rahmenbedingungen für die Entwicklung von Beziehungen in diesem Bereich schaffen.

Fitbit Versa Polar Vantage V(medium/ large) Den sporer, hvor mange skridt du tager i løbet af dagen, så du kan se, hvor aktiv du har været.
Fitbit Versa Polar Vantage V(medium/ large) Es spürt, wie viele Schritte Sie den ganzen Tag zu nehmen, so dass Sie sehen, wie aktiv Sie waren.

Polar Vantage V(medium/ large) Samsung Gear Sport Den sporer, hvor mange skridt du tager i løbet af dagen, så du kan se, hvor aktiv du har været.
Polar Vantage V(medium/ large) Samsung Gear Sport Es spürt, wie viele Schritte Sie den ganzen Tag zu nehmen, so dass Sie sehen, wie aktiv Sie waren.