Hvad Betyder MANGE SUCCESER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• viele Erfolge

Eksempler på brug af Mange succeser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den har oplevet for mange succeser.
Sie hat zuviel Erfolg gehabt.

Få så mange succeser er målet med spillet til at komme ud sejrende i kamp.
Holen Sie sich so viele Erfolge ist das Ziel des Spiels zu kommen als Sieger in der Schlacht.

Og i den tid har SpaceX selvfølgelig haft mange succeser.
Und in dieser Zeit hatte SpaceX natürlich viele Erfolge.

Opmuntret af hans mange succeser, blev han ved.
Ermutigt von seinen vielen Erfolgen versuchte es der Mensch immer weiter.

Kastrere ham en gang for alle ved at prale med mine mange succeser.
Ihn seiner Männlichkeit zu berauben, indem ich mit meinen Erfolgen prahle.

Til trods herfor kan det slovenske formandskabs mange succeser efter min opfattelse sammenfattes under tre eller fire overskrifter.
Wie auch immer- die vielen Erfolge der slowenischen Präsidentschaft lassen sich meiner Meinung nach drei oder vier Schlüsselbereichen zuordnen.

Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig(OLAF), som har eksisteret siden 1999, har oplevet mange succeser med bekæmpelsen af bedrageri.
Das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung(OLAF), das 1999 gegründet wurde, konnte zahlreiche Erfolge beim Kampf gegen Unterschlagung erzielen.

Der er ganske vist mange succeser i forbindelse med dette direktiv, og det glæder os grønne utrolig meget, at dyrebeskyttelse endelig bliver en del af fødevarekontrollerne.
Es gibt zwar viele Erfolge mit dieser Richtlinie, und ganz besonders liegt uns Grünen am Herzen, dass Tierschutz endlich ein Bestandteil der Lebensmittelkontrollen ist.

Men vi skal jo også tænke på en ting: Vi har allerede mange succeser, til dels sågar reduktioner på omkring 90.
Aber wir müssen ja auch eines bedenken: Wir haben schon viele Erfolge, teilweise sogar Reduzierungen um 90.

Jeg kan helt tilslutte mig hr. Seguros meget relevante henvisninger til det portugisiske formandskabs mange succeser.
Ich schließe mich voll und ganz dem an, was Herr Seguro sehr zutreffend über die zahlreichen Erfolge der portugiesischen Präsidentschaft gesagt hat.

På trods af de mange succeser, vi har oplevet, har de seneste syv år imidlertid også vist, at systemet ikke er perfekt, og at det ikke anvendes på den måde, der oprindeligt var tiltænkt.
Doch trotz dieser zahlreichen vorhandenen Erfolge haben die sieben letzten Jahre auch gezeigt, dass das System noch nicht perfekt ist und nicht so angewendet wird, wie es ursprünglich einmal gedacht war.

Regionalpolitikken har haft mange succeser i sin lange historie, og i 2009 blev den EU's vigtigste udgift med en samlet investering i regionerne på 350 mia. EUR i perioden fra 2007 til 2013.
Die Regionalpolitik hatte während ihrer langen Geschichte viele Erfolge, und 2009 ist sie zum größten Ausgabenposten der Europäischen Union geworden, mit Investitionen in unseren Regionen in Höhe von 350 Mrd. EUR zwischen 2007 und 2013.

Jeg mener virkelig, at stabilitetspagten og stabiliserings- og associeringsprocessen må noteres for mange successer.
In der Tat glaube ich auch, dass der Stabilitätspakt und der Stabilitätsprozess insgesamt durchaus viele Erfolge aufzuweisen haben.

Det luxembourgske formandskab har haft mange bemærkelsesværdige succeser.
Der Luxemburger Vorsitz hat viele bemerkenswerte Erfolge vorzuweisen.

Jeg vil lykønske dig for dine mange seneste succeser.
In letzter Zeit gratulieren. Ich möchte Ihnen zu Ihren vielfachen Erfolgen.

Jeg håber meget, at Parlamentet vil følge i fru Barsi-Patakys spor og give os al den støtte, som dette store projekt kræver. Det vil uden tvivl tilføre EU mange teknologiske succeser og vil gøre det muligt at skabe mange job som følge af de mange anvendelsesmuligheder.
Ich hoffe sehr, dass das Parlament sich Frau Barsi-Pataky anschließen und die notwendige Unterstützung für dieses Großprojekt gewähren wird, das der Europäischen Union zweifellos viele technologische Erfolge verschaffen und die Schaffung von zahlreichen indirekten Arbeitsplätzen durch seine verschiedenen Anwendungen ermöglichen wird.

Mange forbinder succes med penge og magt.
Die meisten Leute verbinden Erfolg mit Geld und Macht.

Jeg vil gerne takke fru Hieronymi for hendes fremragende arbejde og ønske hende endnu mange års succes.
Ich möchte Frau Hieronymi für ihre hervorragende Arbeit danken und ihr noch viel Erfolg für die Zukunft wünschen.

Siden virksomheden blev dannet i 1975 har den set mange betydelige succeser.
Seit der Gründung des Unternehmens in 1975 wurden viele bedeutende Erfolge verzeichnet,[…].

Siden virksomheden blev dannet i 1975, har den set mange betydelige succeser, skabt et globalt mærke med en[…].
Seit der Gründung des Unternehmens in 1975 hat es viele bedeutende Erfolge verzeichnet und eine globale Marke mit[…].

Jeg synes, det er ReActions fortjeneste- det er ikke kendt fra i dag, at et vellykket sexliv er en garanti for mange livs succeser.
Ich denke, es ist das Verdienst von ReAction- es ist aus heutiger Zeit nicht bekannt, dass ein erfolgreiches Sexualleben eine Garantie für viele Erfolge des Lebens ist.

Atlético de Madrid er på mange måder en særlig klub og forskellig fra resten med en omfattende og rig historie og mange sportslige succeser i sin rekord.
Atlético de Madrid ist in vielerlei Hinsicht ein besonderer Club und anders als der Rest, mit einer umfangreichen und reichen Geschichte und vielen sportlichen Erfolgen in seiner Aufzeichnung.

Siden virksomheden blev dannet i 1975, har den oplevet mange betydelige succeser, skabt et globalt brand med et højt respekteret ry i marineindustrien og vandt over 20 virksomhedspriser og anerkendelser undervejs.
Seit der Gründung des Unternehmens in 1975 hat es viele bedeutende Erfolge verzeichnet, eine globale Marke mit einem hoch angesehenen Ruf in der Schifffahrtsbranche geschaffen und dabei die 20 Business Awards und Auszeichnungen gewonnen.

I løbet af de sidste 30 år har jeg haft nogle succeser, men mange forbedringer af ydeevnen var alt for længe på sig.
In den letzten 30 Jahren habe ich einige Erfolge gehabt, aber viele Leistungsverbesserungen waren viel zu lange auf sich warten.

Hvordan man bruger "mange succeser" i en Dansk sætning

Hos Trendsonline.dk håber vi, at dobbelt så meget plads skaber dobbelt så mange succeser hos Freeway! 30.

På scenen kommer også i år Claus Laursen som har høstet mange succeser på Knaberscenen i Aalestrup.

Der er mange succeser, og en af dem er Musik og Bevægelse der er kommet rigtig godt fra start i Musikskolen.

Så de mange succeser blev skrevet ned på sedler som ”succesvaluta” og hængt op til frit skue på mødelokalets vægge.

Offentlige IT-projekter: Sæt ansigt på de mange succeser Mandag d. 19.

Det kaldes outsourcing og kan være en dyr affære, hvis man har at gøre med en sælger, der opnår mange succeser.

Der er mange succeser hver eneste dag!

Alt i alt er der mange succeser at fejre, og denne statusrapport viser da også, at der er igangsat en masse i kvarteret.

Når Mogens Palle har valgt sine boksere, har det bragt mange succeser med sig.

Motiveres du af at bidrage til holdets mange succeser og få hverdagen og opgaveløsningen gennemført gnidningsløst?

Hvordan man bruger "viele erfolge" i en Tysk sætning

Die Frauenbewegung hat seitdem viele Erfolge erkämpft.

Auf viele Erfolge kann zurückgeblickt werden.

Dabei hätten die Mitteparteien viele Erfolge vorzuweisen.

Hier hat Fahrtziel Natur viele Erfolge vorzuweisen.

Viele Abenteuer wurden bestanden, viele Erfolge gefeiert.

Seitdem hat das Musical viele Erfolge gefeiert.

Mögen ihm noch viele Erfolge vergönnt sein.

Es wird viele Erfolge und Verbesserungen geben.

Viele Erfolge und genießen Sie es!

Viele Erfolge wurden bis jetzt erreicht, z.