Hvad Betyder MANIFESTERER SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• manifestiert sich
• äußert sich
• zeigt sich
• manifestieren sich

Eksempler på brug af Manifesterer sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Handlingen manifesterer sig i brugen af alkohol.
Die Handlung äußert sich im Alkoholkonsum.

Den livgivende drink-bakke manifesterer sig.
Das lebensspendende Tablett manifestiert sich selbst.

Sygdommen manifesterer sig på følgende måde.
Krankheit manifestiert sich auf folgende Weise.

Skole neurose: hvad det er og hvordan det manifesterer sig.
Schulneurose: was es ist und wie es sich manifestiert.

Det manifesterer sig som en række hududslæt.
Es äußert sich in einer Vielzahl von Hautausschlägen.

Og hendes dygtighed manifesterer sig i galskab.
Und ihr Talent manifestiert sich als Wahnsinn.

Hvad er en nethindeløsning, og hvordan det manifesterer sig.
Was ist eine Netzhautablösung und wie sie sich zeigt.

Medfødt ofte manifesterer sig i en tidlig alder.
Angeborene manifestiert sich oft in einem frühen Alter.

Steder på kroppen, hvor sygdommen normalt manifesterer sig er.
Stellen des Körpers wo die Krankheit in der Regel manifestiert sind.

Frigiditet manifesterer sig på forskellige måder.
Frigidität manifestiert sich auf unterschiedliche Weise.

Anger med den ledsagende aggressive adfærd manifesterer sig meget tidligt.
Der Ärger mit dem damit einhergehenden aggressiven Verhalten manifestiert sich sehr früh.

Sygdommen manifesterer sig i form af brune pletter.
Die Krankheit manifestiert sich in Form von braunen Flecken.

According to observations, emote C&C-servere ikke manifesterer sig i tre måneder- Ifølge….
Nach Beobachtungen, Emote C&C-Server hat manifestieren sich nicht für drei Monate- laut….

Sygdommen manifesterer sig pludselig, oftere om natten.
Die Krankheit manifestiert sich plötzlich, häufiger nachts.

Tænk ikke på en iltcocktail, hvad er dette magiske middel, så den allergiske reaktion ikke manifesterer sig.
Denken Sie nicht an einen Sauerstoffcocktail, was diese Magie bedeutet, so zeigt sich die allergische Reaktion nicht.

Spring depression manifesterer sig i angst og stress.
Frühling Depression manifestiert sich in Angst und Stress.

Hertil kommer, at hvis de indgives korrekt, forårsager de ikke bivirkninger, og virkningen manifesterer sig efter 1 tablet.
Darüber hinaus verursachen sie bei richtiger Verabreichung keine Nebenwirkungen und der Effekt zeigt sich nach 1 Tablette.

Plantar fasciitis manifesterer sig ved sådanne symptomer.
Die Plantarfasziitis manifestiert sich durch solche Symptome.

Dette manifesterer sig i første omgang i udseendet af udslæt.
Dies äußert sich zunächst in dem Auftreten des Ausschlags.

Gennem hele bogen, disse fordomme manifesterer sig i både større og mindre veje.
Im Laufe des Buches manifestieren sich diese Vorurteile in großen und kleinen Formen.

Dette manifesterer sig oprindeligt i udseendet af et udslæt.
Dies äußert sich zunächst in der Erscheinung eines Ausschlags.

Denne kvalme kan være anderledes og manifesterer sig helt til enhver tid på dagen.
Diese Übelkeit kann unterschiedlich sein und manifestiert sich absolut zu jeder Tageszeit.

Det manifesterer sig i lyset, og tunge srednetyazhëloy form.
Sie manifestiert sich im Licht, und schwere srednetyazhëloy Form.

Renal thrombotisk mikroangiopati, som manifesterer sig som proteinuri ukendt frekvens.
Renale thrombotische Mikroangiopathie, klinisch manifestiert als Pro- teinurie Häufigkeit nicht bekannt.

Det manifesterer sig, når en person bliver ulæselig i forbindelse.
Es manifestiert sich, wenn eine Person in Verbindungen unlesbar wird.

Den mest storslåede og vidunderlige guddommelige, Det manifesterer sig som skjult i de menneskelige og indtagende, i fødslen af et barn.
Die grandiose und wunderbare göttliche, es zeigt sich, wie in der menschlichen versteckt und liebenswerte, in der Geburt eines Kindes.

Den manifesterer sig i ganske kort tid og hele tiden nye steder.
Sie manifestiert sich selten, nur für kurze Zeit und an verschiedenen Orten.

Pupas kriminalitet manifesterer sig som unge skabninger.
Die Delinquenz von Pupa manifestiert sich als jugendliche Geschöpfe.

Dette manifesterer sig i en lavere puls under fysisk og psykisk stress situationer og efterfølgende perioder med hvile eller i en accelereret vegetative helbredelsesprocessen.
Dies äußert sich in einer niedrigeren Herzrate in körperlichen und mentalen Belastungssituationen und anschließenden Ruhephasen bzw.

Neuroreceptor impotens tegn manifesterer sig i betændelse i prostata eller urinrør.
Neurorezeptor Impotenz Zeichen manifestieren sich in einer Entzündung der Prostata oder der Harnröhre.

Hvordan man bruger "manifesterer sig" i en Dansk sætning

De manifesterer sig individuelt og betragtes som ejendommelige i karakterdannelsens periode.

Denne forskel manifesterer sig som forskellen på fx transactional leadership og transformational leadership.

Mange intestinale infektioner, der ikke manifesterer sig til en bestemt pore, kan forårsage sultesmerter.

Men gaven har fået konsekvenser på den anden side af vandet, hvor et nyt skuespilhus snart manifesterer sig lige så voluminøst som operaen.

Forstyrrelser som manifesterer sig som neurogen blære kan forekomme under både akkumulering og under udskillelse af urin.

En hypoaktiv blære manifesterer sig i modsætning til manglen på normal vandladning med en fuld og lige fuld (mængden af ​​urin kan overstige 1500 ml) blæren.

Målet er at ”fange” ubalancer inden de manifesterer sig som noget uhelbredeligt i kroppen.

Blærehypotension i et barn manifesterer sig i, at han pludselig stopper med at spørge om toilettet, og meget små børn simpelthen ikke urinerer.

Det moderne design manifesterer sig i et mere lodret kølergitter med en centralt placeret Peugeot løve-logo, og en mere vandret motorhjelm.

Et af disse mennesker er kassedamen Hanne, der brændende ønsker at få et barn, og dette ønske manifesterer sig i en indbildt graviditet i hendes sterile krop.

Hvordan man bruger "äußert sich, zeigt sich" i en Tysk sætning

Nun äußert sich Stein erstmals dazu.

Aber der zeigt sich doch rot-braun.

Wie äußert sich Eifersucht bei euch?

und nun zeigt sich immer mehr.

Darin zeigt sich unsere gute Zusammenarbeit.

Kapitalausstattung und äußert sich auf patienten.

Juli 2020: Nun äußert sich Dr.

Lion selbst äußert sich dazu nicht.

Die FDP zeigt sich dennoch kritisch.

Wie äußert sich Dankbarkeit der Familien?