Hvad Betyder MAPUTO på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Maputo

Eksempler på brug af Maputo på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Maputo(Mozambique): Luftfartsselskaber Repræsentationer: Portugal.
V Maputo(Mosambik) Luftverkehrsunternehmen Auslandsvertretungen: Portugal.

En færgesejlads fra Maputo havn vil få dig til dette magiske sted.
Eine Fähre Fahrt von Maputo Hafen werden Sie an diesem magischen Ort zu gelangen.

Istandsættelse af produktionsanlæggene i en cementfabrik i Matóla, nær Maputo.
Instandsetzung der Zementfabrik von Matóla in der Nähe von Maputo.

Dens hovedstad hedder Maputo og det har ti andre provinser i sin indre steder.
Die Hauptstadt ist Maputo und hat zehn andere Provinzen in seinen Innenräumen.

Hun voksede op i koloniens hovedstad, Lourenço Marques i dag Maputo.
Ihre Ausbildung schloss sie vorerst in der Kolonialhauptstadt Lourenço Marques(heute Maputo) ab.

Delegationen i Maputo er i kontakt med de ikke-statslige organisationer i området.
Die Delegation in Maputo steht in Kontakt mit den in der Region tätigen nichtstaatlichen Organisationen.

Knudepunkt: LAM- Linhas Aéreas de Moçambique flyver primært til og fra Maputo Lufthavn(MPM).
Hub: LAM- Linhas Aéreas de Moçambique ist vor allem aus dem Flughafen Maputo(MPM).

Den mest populære destination på KAYAK er Maputo(100% af de samlede søgninger for Mozambique).
Basierend auf den Flugsuchen auf KAYAK ist Maputo das beliebteste Reiseziel(99% der Gesamtsuchanfragen nach Mosambik).

En kernegruppe af donorer mødes hver uge med regeringen på ministerplan i Maputo.
Eine Gruppe von Hauptgebern trifft wöchentlich auf Ministerebene mit der Regierung in Maputo zusammen.

Mozambiques første universitet, grundlagt i Maputo i 1963, hedder nu Universidade Eduardo Mondlane.
In Maputo hat die 1962 gegründete staatliche Universität von Mosambik, benannt nach dem Freiheitskämpfer Eduardo Mondlane.

Den 3. juni3 udtalte De Tolv en stærk fordømmelse af militæraktionen den 28. maj i Maputo(Moçambique). Den 23.
Am 3. Juni(4) verurteilten die Zwölf mit Nachdruck die Militäraktion vom 28. Mai in Maputo Mosambik.

Vores nådesmission ville føre os gennem byen Maputo… og 320 km nord for den lille landsby Bingo.
Unsere Benefizmission sollte uns durch die Straßen von Maputo führen in das kleine Dorf Bingo. und dann 320 Kilometer nach Norden.

Brug hotelsøgemaskinen KAYAK næste gang, du skal finde de bedste priser for en overnatning på Radisson Blu Hotel& Residence Maputo i Maputo.
Finde günstige Hotelangebote für Radisson Blu Hotel& Residence Maputo in Maputo.

Byen ligger i Maputo provinsen på vestsiden af Maputo Bay ved udmundingen af Tembefloden.
Der Distrikt umfasst das gesamte Gebiet der Hauptstadt Maputo, das sich auf der Südseite der Bucht von Maputo bzw. des Estuário do Espirito Santo befindet.

Del Europæiske Råd i Essen udtrykker tilfredshed med indgåelsen i Maputo af den inlerne aftale.
Der Europäische Rat in Essen begrüßt die in Maputo geschlossene inteme Vereinbarung.

Om Oversigt Med et ophold på Catembe Gallery Hotel i Maputo befinder du dig på stranden, ikke langt fra Naturhistoriske Museum og Praca dos Trabalhadores.
Über das Hotel Übersicht Catembe Gallery Hotel in Maputo ermöglicht es Ihnen, am Strand und ganz in der Nähe von Museum of Natural History und Platz Praça dos Trabalhadores zu wohnen.

Der henviser til den energiske fordømmelse af disse angreb, som blev fremsat den 23. februar sidste år af formanden for det blandede udvalg for kontrol med gennemførelsen af Rom-aftalerne, Manfredo di Camerana, Italiens ambassadør i Maputo.
Unter Hinweis darauf, daß der Präsident des gemischten Konirollausschusscs der Abkommen von Rom, Manfredo die Camerana, Botschafter Italiens in Maputo, diese Überfälle am 23. Februar energisch verurteilt hat.

De Tolv udtaler en stærk fordømmelse af militæraktio nen den 28. maj 1987 i Maputo, som udgør en alvorlig krænkelse af Mocambiques suverænitet.
Die Zwölf verurteilen die militärische Aktion vom 28. Mai 1987 in Maputo nachdrücklich als schwerwiegende Verletzung der Souveränität Mosambiks. sambiks.

Det lokale ansvar for koordineringsprocessen bør ikke anfægtes af udefrakommende donorer, i det mindste ikke så længe det fungerer nogenlunde godt, og det er rent faktisk tilfældet, har vi hørt fra FN-organisationerne i Maputo.
Diese lokale Verantwortung für den Koordinierungsprozeß sollte von außenstehenden Gebern nicht in Frage gestellt werden, zumindest nicht, solange er einigermaßen funktioniert, und das ist nämlich- wie uns die UN-Organisationen in Maputo informierten- der Fall.

Med hensyn til Den Europæiske Unions handlemuligheder kan der straks gribes ind, idet vi i Maputo råder over counterpart-midler og materiel, som umiddelbart kan mobiliseres med henblik på at afhjælpe den berørte befolknings problemer.
Was die Handlungsmöglichkeiten der Europäischen Union angeht, so sind diese unmittelbar gegeben, da wir in Maputo über Ausgleichsmittel verfügen und auch über Material, das zur Linderung der Probleme, denen sich die betroffene Bevölkerung gegenübersieht, unmittelbar mobilisiert werden kann.

Derimod var situationen en ganske anden i en lang række afrikanske lande, hvor der kunne konstateres alvorlige kriser, der for de flestes vedkommende var af intern karakter, således som forholdet er i Sudan, Somalia, Sierra Leone, Liberia, Nigeria, Gambia, Lesotho, Niger, Zaïre og især Angola, for hvis vedkommende Det Europæiske Råd i Essen dog gav udtryk for tilfredshed med den interne aftale, der blev indgået i Maputo.
Hingegen herrschen in einer ganzen Reihe von afrikanischen Ländern schwerwiegende, meist innerstaatliche Krisen, wie beispielsweise in Sudan, Somalia, Sierra Leone, Liberia, Nigeria, Gambia, Lesotho, Niger, Zaire und insbesondere Angola; im letzteren Falle begrüßte der Europäische Rat in Essen das in Maputo geschlossene interne Abkommen.

FN's generalsekretær, hr. Kofi Annan, gjorde dette helt klart, da han sagde på topmødet i Den Afrikanske Union i Maputo, at der er behov for en omfattende model, som efter tur fokuserer på fred og sikkerhed, menneskerettigheder og demokrati, genopbygning og udvikling.
Sehr deutlich veranschaulicht hat dies der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Kofi Anna, auf dem Gipfeltreffen der Afrikanischen Union in Maputo, auf dem er sagte, vonnöten sei ein globaler Ansatz, der sich ebenso auf Frieden und Sicherheit wie auf Menschenrechte und Demokratie als auch auf Wiederaufbau und Entwicklung erstreckt.

Der henviser til, at der er blevet udsendt fire fælles delegationer i 2004: til Eritrea den 22. -25. januar, til observation af valgene i Malawi den 18. -20. maj, til AVS-EU-topmødet i Maputo(Mozambique) den 21. -24. januar og til det regionale seminar for økonomiske og sociale interessegrupper i Fiji den 18. -20. oktober.
In der Erwägung, dass im Jahr 2004 vier gemeinsame Missionen stattfanden: vom 22. bis 25. Januar in Eritrea, vom 18. bis 20. Mai zur Beobachtung der Wahlen in Malawi, vom 21. bis 24. Juni beim AKPEU-Gipfel in Maputo(Mosambik) und vom 18. bis 20. Oktober beim 7. Regionalseminar der wirtschaftlichen und sozialen Interessengruppen der EU und der AKP-Länder in Fidschi.

Sådan bruges "maputo" i en sætning

Mocambique har nogenlunde lige mange kristne og muslimer, og Maputo rummer da også både en flot moské og en katolsk katedral.

Reception Kronprinsessen deltager sammen med udviklingsministeren i reception på Maputo Fort afholdt af Den Danske Ambassade i Mozambique.

AMODEFA klinik Kronprinsessen besøger sammen med udviklingsministeren AMODEFAs (Mozambican Family Development Association) klinik i Maputo, der rådgiver unge om reproduktiv og seksuel sundhed.

Maputo bærer tydeligt præg af at være anlagt af europæere, med parallelle gader og brede boulevarder.

Slap af på turen fra Maputo, og kom ind i parken for at spore den hvide næsehorn og andre dyr på både morgen og eftermiddags spildrev.

Gæsterne kan komme til Maputo Internationale Lufthavn med hotellets shuttlebus på mindre end 15 minutter.

Hotellet byder også gæsterne på souvenir/gavebutik.Gæsterne kan nyde buffet morgenmad hver morgen før de begiver sig ud i Maputo.Der er masser af muligheder for at gå ud at spise lokalt.

Er jeg ved at komme på plads som udstationeret i Maputo, Mozambique.

Ifølge Lonely Planet er Maputo easily one of Africa s most attractive capitals.

Radisson Blu Hotel Maputo er beliggende i Maputo og er udstyret med gratis trådløst internet på alle offentlige områder.