Eksempler på brug af Mcdonnell på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
McDonnell! Jeg elsker dig!
Det er Ashton. McDonnell!
McDonnell, hier ist Ashton!Mikey McDonnell brugte samme trick på mig til 500.
Mikey McDonnell hat sie mir für 500 angeboten.Snarere Young McDonnell.
Oder eher der junge McDonnell.Ruten blev fløjet med McDonnell Douglas DC-10-30-fly og begyndte i februar 1977.
Der Flugbetrieb begann im Juli 1991 mit McDonnell Douglas DC-10 und Boeing 747-200.Men så har vi Old McDonnell.
Dann gibt es noch so was wie Old McDonnell.I 1994 blev Convair solgt til McDonnell Douglas, kort før Boeing opslugte sidstnævnte.
Wurde Convair an McDonnell Douglas verkauft und 1996 in den Konzern eingegliedert.Hvordan går det Old McDonnell?
Wie läuft es mit dem Old McDonnell?McDonnell Douglas MD-12 var McDonnell Douglas' design af et højkapacitetsfly i 1990'erne.
Die McDonnell Douglas MD-12 war eine Flugzeug-Entwurfsstudie in den 1990er Jahren.Frk. Thatcher, hvorfor græder fru McDonnell?
Miss Thatcher, warum weint Mrs. McDonnell?Hughes udviklede AH-64, men blev opslugt af McDonnell Douglas i 1984, der igen blev overtaget af Boeing i 1997.
Wurde Hughes von McDonnell Douglas übernommen, die wiederum 1997 mit Boeing fusionierten.Det her virker.Vi holder os til planen og tager til Silverlode og taler med fru McDonnell.
Ich schlage vor,wir reden in Silverlode mit Miz McDonnell. Sollte funktionieren.Kommissionen godkender fusionen mfllfm boeing og mcdonnell douglas på visse betingelser.
Kommission genehmigt zusammenschluss von boeing und mcdonnell douglas vorbehaltlich bestimmter bedingungen und auflagen.McDonnell Aircraft Corporation var en amerikansk flyproducent med base nær St. Louis, Missouri.
Die McDonnell Aircraft Corporation war ein US-amerikanischer Luft- und Raumfahrthersteller aus St. Louis, Missouri.Diamond Gulch var en af byerne, fru McDonnell nævnte.
Miz McDonnell hat Diamond City erwähnt.Flyet som var involveret var et McDonnell Douglas MD-88, registreringsnummer N909DL, serie nummeret 49540, og linienummer 1395.
Die Maschine war eine McDonnell Douglas MD-88 mit dem Luftfahrzeugkennzeichen N909DL und der Seriennummer 49540.Flyet er en forlænget udgave af McDonnell Douglas DC-9.
Dieser Flugzeugtyp ersetzt die McDonnell Douglas MD-11.I Revisionsudvalget efterfulgtes hr. Michael JACOB, der fratrådte af helbredsgrunde, af hr. Patrick L. McDONNELL.
Im Prüfungsausschuß¡st Herr Patrick L. McDONNELL an die Stelle von Herrn Michael JACOB getreten, der sein Amt aus Gesundheitsgründen niederlegte.Tysk vinger opnået gennem 4 komfortable konfigureret McDonnell Douglas MD-83 og en karakteristisk profil af service om bord.
German Wings erreichte dies durch 4 komfortabel konfigurierten McDonnell Douglas MD-83 und ein ausgeprägtes Serviceprofil an Board.Det var det tredje widebody-fly, der blev sat i rutefart efter Boeing 747 og McDonnell Douglas DC-10.
Die ersten Großraumflugzeuge waren die Boeing 747, die McDonnell Douglas DC-10 und die Lockheed L-1011 TriStar.Virksomheden blev grundlagt i 1939 af James Smith McDonnell, og slået sammen i 1967 med Douglas Aircraft Company og kom til at hedde McDonnell Douglas.
Sie wurde 1939 von James Smith McDonnell gegründet und fusionierte 1967 mit der Douglas Aircraft Company zu McDonnell Douglas.Selskabet blev stiftet 28. april 1967 ved en fusion af de to selskaber Douglas Aircraft Company og McDonnell Aircraft Corporation.
LITENING beholdere er blevet installeret i en lang række andre amerikanske fly, såsom McDonnell Douglas F/A-18 Hornet, General Dynamics F-16 Fighting Falcon og McDonnell Douglas AV-8B Harrier II.
Die F-35 ist ein Mehrzweckkampfflugzeug, das die General Dynamics F-16, McDonnell Douglas F/A-18, General Dynamics F-111 und die AV-8B-Harrier-II-Jets ersetzen soll.Kommissionen har besluttet at foretage en til bundsgående undersøgelse af fusionen mellem Boeing Company og McDonnell Douglas Corpora tion MDC.
Die Kommission hat beschlossen, die geplante Fusion von The Boeing Company und McDonnell Douglas Corporation eingehend zu prüfen.Som efterfølger for hr. Patrick McDONNELL, der fratrådte i 1982, udnævnte Styrelsesrådet hr. Konstantin THANOPOULOS for den periode, der resterer af hans forgængers mandat, nemlig indtil 1984.
Als Nachfolger von Herrn Patrick McDONNELL, der 1982 ausgeschieden war, hat der Rat der Gouverneure Herrn Konstantin THANOPOULOS für die verbleibende Amtszeit seines Vorgängers, d. h. bis 1984, ernannt.Boeing F-15 Eagle er et amerikansk to-motorers altvejrs taktisk jagerfly udviklet af McDonnell Douglas, der i dag er en del af Boeing.
Die F-15 Eagle(deutsch Adler) ist ein zweistrahliger Luftüberlegenheitsjäger des US-Flugzeugbauers McDonnell Douglas seit 1997 Teil von Boeing.De fleste 3. Marts 1974 tre-motoret McDonnell Douglas faldt" Ankara"(TC-JAV)- Bygning nummer 46704/29 de tyrkiske Airlines af Ermenonville fra. Nogen om bord på 346 Personer overlevede styrtet.
Am 3. März 1974 stürzte die dreistrahlige McDonnell Douglas"Ankara"(TC-JAV)- Baunummer 46704/29 der Turkish Airlines über Ermenonville ab. Keiner der an Bord befindlichen 346 Personen überlebt den Absturz.Så skrev jeg et brev til Condon, og han var så rasende på det, athan indkaldt James S. McDonnell der var dengang formanden for det nyfusionerede.
Und so… schrieb ich Condon, und er war so aufgebracht darüber, dasser James S. McDonnell anrief, der damals Vorsitzender der neu gebildeten.Airbus startede som et konsortium af europæiske flyfabrikanter kaldet Airbus Industrie med det formål at konkurrere med amerikanske flyproducenter som Boeing, McDonnell Douglas, og Lockheed.
Ziel der aus der Fusion hervorgegangenen Gesellschaft war es, konkurrenzfähige Passagierflugzeuge zu den US-amerikanischen Herstellern Boeing und McDonnell Douglas auf den Markt zu bringen.Efter Bobby Sands, Francis Hughes, Raymond McRich og Taxi O'Hara risikerer nu en femte irsk republikaner,Joe McDonnell, hvert øjeblik at dø i dette fængsel i Belfast, hvis uhyggelige rygte for tiden spredes over hele Europa.
Nach dem Tode von Bobby Sands, Francis Hughes, Raymond McRich, Patsy O'Hara droht jeden Augenblick der Tod eines fünften irischen Republikaners,Joe McDonnell, im Gefängnis von Belfast, dessen schlimmer Ruf heute in ganz Europa bekannt ist.
