Eksempler på brug af Med disse elementer på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Med disse elementer, kan badekarsinddækninger, til flisebelægning, monteres i få trin.
Mit diesen Elementen ist in wenigen Arbeitsschritten eine verfliesbare Badewannenverkleidung montiert.Rådet er fuldstændig klar over dette, og det er med disse elementer i baghovedet, at arbejdet skrider frem.
Der Rat ist sich dessen sehr wohl bewusst, und im Bewusstsein dieser Elemente schreiten die Arbeiten voran.Med disse elementer i figuren bliver en person opmærksom, men på den anden side kan han vurdere, hvad der sker fra en højde.
Mit diesen Elementen in der Figur wird eine Person wach, andererseits kann sie aus einer Höhe einschätzen, was passiert.Kommissionen forelagde i november 1994 Rådet et forslag med disse elementer; Rådet skal træffe afgørelse om teksten i 1995, når Europa-Parlamentet har afgivet udtalelse herom.
Im November 1994 unterbreitete die Kommission dem Rat einen Vorschlag mit diesen Komponenten, über den der Rat 1995 nach Eingang der Stellungnahme des Europäischen Parlaments befinden wird.Med disse elementer har vi, tror jeg, også på bredt plan givet grundtrækkene i et selvstændigt forslag fra Europa-Parlamentet om, hvordan en europæisk beskæftigelsespolitik kunne se ud.
Mit diesen Elementen haben wir, glaube ich, auch auf breiter Ebene Grundzüge eines eigenständigen Vorschlags des Europäischen Parlaments getragen, wie eine europäische Beschäftigungspolitik aussehen könnte.Med disse elementer, med disse fremskridt og andre, jeg kunne have nævnt, er jeg overbevist om, at Parlamentet kan sende vores kommissær et klart signal, et socialt og progressivt signal, og jeg håber, at hun vil tage det i betragtning i forbindelse med næste skridt, som er hvidbogen.
Mit diesen Teilbereichen, diesen Fortschritten und anderen, die ich hätte erwähnen können, bin ich zufrieden darüber, dass das Parlament unserer Kommission eine klare Botschaft zukommen lassen kann, eine soziale und fortschrittliche Botschaft, und ich hoffe, sie wird diese bei der nächsten Phase des Weißbuchs berücksichtigen.Med dette element kan du vise produkter på enhver side.
Hvis du ønsker at gætte, hvad Vædderen ønsker virkelig, glem ikke, at de, såvel som repræsentanter for ethvert tegn på brand,bare skøre ting forbundet med dette element.
Wenn Sie erraten wollen, was Widder wirklich will, vergessen Sie nicht, dass sie, sowie Vertreter von Anzeichen von Feuer,nur verrückte Dinge mit diesem Element zugeordnet sind.Installation på acetylen forudsætter ikke tilstedeværelsen i målemekanismen for kobberlegeringer, dader ved en forbindelse med dette element er risiko for en eksplosiv blanding.
Die Installation auf Acetylen setzt nicht voraus, dass Kupferlegierungen im Messmechanismus vorhanden sind,da beim Verbinden mit diesem Element die Gefahr eines explosiven Gemisches besteht.Det skal være muligt at koordinere disse elementer med forskningspolitikkens specifikke område.
Es muß möglich sein, diese Elemente zu koordinieren mit dem spezifischen Bereich der Forschungspolitik.Kommissionen erklærer sig enig med disse supplerende elementer, da de enten tydeliggør bestemmelserne eller blot stadfæster, hvad fællesskabslovgivningen hjemler.
Die Kommission erklärt sich mit diesen zusätzlichen Elementen einverstanden, da sie entweder die Bestimmungen präzisieren oder die Möglichkeiten benennen, die das Gemeinschaftsrecht ohnehin zulässt.Hvis De kan kombinere disse elementer med en ny struktur og en ny etos i Kommissionen, så vil de få vores støtte.
Wenn es Ihnen gelingt, diese Elemente erfolgreich mit einer neuen Struktur und einem neuen Ethos der Kommission zu verbinden, können Sie auf unsere Unterstützung zählen.I forbindelse med alle disse elementer var Refratechnik meget forskellig fra RHI.
In allen diesen Punkten unterscheidet sich die Lage von Refratechnik erheblich von derjenigen von RHI.Med dette element kan du vise produkter på enhver side.
Durch dieses Merkmal können Sie Artikel auf beliebigen Seiten anzeigen.Det er ikke klogt at tro, atdu vil miste så meget vægt som dem, der har delt deres bemærkelsesværdige erfaringer med dette element.
Es ist nicht klug, anzunehmen, dassSie sicherlich so viel Gewicht zu verlieren, wie diejenigen, die ihre fantastische Erfahrung mit diesen Titeln zusammengelegten haben.Perfekt udseende ved at justere disse elementer med billedkvaliteten bevares.
Perfektionieren den Look durch diese Elemente mit der Bildqualität Einstellung beibehalten.Med alle disse elementer udsendes"Chanson TV" signalet går ind i det offentlige rum.
Mit all diesen Elementen ausgestrahlt werden„Chanson TV“ Signal geht in die Public Domain.Træ, metal, ild, vand og jord(lidt senere,vi skal beskæftige sig med disse fem elementer og deres interaktion).
Holz, Metall, Feuer, Wasser undErde(ein wenig später werden wir mit diesen fünf Elemente und ihre Wechselwirkungen deal).Bløde håndklæder, duftende gyvel, komfortable møbler og, selvfølgelig,den rigtige belysning- disse elementer med overordnet harmoni og skabe ideelle forhold for afslapning og fornyelse af krop og sjæl.
Weiche Tücher, Duft Besen, bequeme Möbel und natürlich,die richtige Beleuchtung- diese Elemente mit insgesamt Harmonie und ideale Bedingungen für Entspannung und Erneuerung von Körper und Seele zu schaffen.Disse elementer med trapezformet presenningen er fastgjort til en trækasse med skruer med underlagsskiver.
Diese Elemente aus Trapezblech mit Scheiben Med alle disse elementer kan samles i danner forskellige loft strukturer, der kan kombinere med paneler af forskellige størrelser forskellige fra andre celler.
Mit all diese Elemente in Form unterschiedlicher Deckenkonstruktionen montiert werden, die mit Platten unterschiedlicher Größe unterscheidet sich von anderen Zellen verbinden.
