Hvad Betyder MED EN DATABASE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• mit einer Datenbank

Eksempler på brug af Med en database på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Så vi startede med en database med 13 millioner ejerskabsrelationer fra 2007.
Wir begannen mit einer Datenbank mit 13 Millionen Eigentumsverhältnissen aus 2007.

Stil dig i kø, for Tony har givet mig DNA fra en tandbørste med en database af kriminelle.
Zieh eine Nummer, denn Tony lässt mich DNA von dieser Zahnbürste in einer ganzen Datenbank von Schwerverbrechern suchen.

AutoFurniture program er designet til at arbejde med en database over parametriske modeller af møbler til AutoCAD version 2000i eller højere.
AutoFurniture Programm ist entworfen, um höhere arbeiten mit einer Datenbank von parametrischen Modelle von Möbeln für AutoCAD Version 2000i oder.

Vi har klart udtalt os for indførelsen af dette instrument og også med en gennemførelseskomité, der sammen med en database placeres hos Kommissionen.
Wir haben uns hier klar für die Einführung dieses Instruments ausgesprochen, und zwar auch mit einem Durchführungsausschuß, der ebenso wie eine entsprechende Datenbank bei der Kommission angesiedelt ist.

Kemiske kendetegn bliver sammenlignet… med en database af alle kendte sprængstofblandinger.
Die chemischen Substanzen werden in einer Datenbank mit jedem bekannten Sprengstoff verglichen.

Hovedformålet med en database er at opbevare og hjælpe til med at få information du søger efter frem. I modsætning til databaser på skrevet papir, tillader en& kexi; database at du angiver flere søgebegreber. Resultater returneres hurtigere endog for store datamængder. Alt dette er muligheder som findes for databaser, men for at kunne lave en effektiv forespørgsel i databasen, skal man dog lære sig hvordan man fortæller databasen hvad man søger efter.
Der wichtigste Zweck einer Datenbank ist die Speicherung und Hilfe bei der Auswertung der gesuchten Informationen. Anders als bei Datenbanken auf Papier können Sie für Datenbanken in& kexi; mehrere Bedingungen für eine Suche angeben. Die Ergebnisse werden sogar aus großen Datenbanken schneller ausgegeben. Dies zeigt die Leistungsfähigkeit von Datenbanken, aber um effektive Abfragen stellen zu können, müssen Sie die Formulierung von Abfragen für die gesuchten Informationen erlernen.

Hvis vi skal gøre alt dette, er det nødvendigt med en database. Jeg er enig med Dem på dette punkt.
Für alle diese Maßnahmen brauchen wir eine Datenbank, da pflichte ich Ihnen bei, und wir bemühen uns gegenwärtig um ihre Einrichtung.

Og endelig vil etableringen af et system med en database og udveksling af tekniske oplysninger indebære, at medlemsstaternes individuelle tiltag for at beskytte menneskeliv til søs og forebygge de miljømæssige konsekvenser af ulykker til søs tilføres en merværdi. _BAR.
Durch die Einrichtung eines Systems von Datenbanken und zum Austausch technischer Informationen werden die Einzelmaßnahmen der Mitgliedstaaten zum Schutz des menschlichen Lebens auf See und zur Verhütung von Umweltschäden infolge von Seeunfällen aufgewertet. _BAR.

Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives(ofte blot Metal Archives efter adressen eller MA) er en webside med en database over bands fra diverse former for heavy metal-musik.
Die Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives(allgemein auch nur als Metal Archiv oder nur MA bekannt) ist eine Website, die eine Datenbank zu verschiedenen Formen der Metal-Musik enthält.

Hvordan kan du løse disse problemer med en database? Du kan dele information i mindre dele ved at oprette en yderligere tabel Personer med kun to søjler: For- og efternavn samt Adresse.
Wie können Sie diese Probleme mit einer Datenbank umgehen? Teilen Sie die Informationen in kleinere Einheiten, indem Sie eine zusätzliche Tabelle Personen mit nur zwei Spalten erstellen: Vorname und Nachname und Adresse.

Dog vil Kommissionen fortsat føre lister over deltagende fabrikanter og registrerede produkter samt en Internet-portal med en database over registrerede produkter, oplysninger til brug for indkøbere/brugere af kontorudstyr m.v.
Die Kommission wird jedoch weiterhin Verzeichnisse der teilnehmenden Hersteller und registrierten Produkte erstellen sowie ein Internetportal mit einer Datenbank der registrierten Produkte, Informationen für Käufer/Nutzer von Bürogeräten usw. betreiben.

Udviklingen af en portal med en database og en nøje struktureret præsentation af praktiske informationer fra medlemsstaterne og fra EU er blot en facet af programmet, der vil køre frem til 2009.
Die Entwicklung eines Internetportals, das Unternehmen und Bürgern den Zugriff auf eine Datenbank und eine klar strukturierte Präsentation ausführlicher praktischer Informationen auf EU-Ebene und für die einzelnen Mitgliedstaaten ermöglicht, bildet nur eine der Facetten des bis 2009 laufenden Programms.

Mulige initiativer er bl.a. etablering af et system svarende til fællesskabssystemet for hurtig udveksling af oplysninger om fare i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder med en database og et sekretariat i Kommissionen, og undersøgelser og seminarer til udveksling af den bedste praksis.
Zu den möglichen Initiativen gehören ein analog zum Schnellinformationssystem für gefährliche Produkte zu errichtendes System mit einer von der Kommission betriebenen Datenbank und einem bei ihr angesiedelten Sekretariat sowie Studien und Workshops zum gegenseitigen Austausch vorbildlicher Praktiken.

Som besluttet på samlingen i Rådet(retlige og indre anliggender) den 5.- 6. juni 2003 og nærmere beskrevet i artikel 1, stk. 2, i ovennævnte rådsbeslutning fra juni 2004 baseres visuminformationssystemet på en centraliseret arkitektur med en database, hvor visumansøgningerne lagres: det centrale visuminformationssystem(CS-VIS) og en national grænseflade i hver medlemsstat NI-VIS.
Wie vom Rat(Justiz und Inneres) auf seiner Tagung vom 5./ 6. Juni 2003 beschlossen und in Artikel 1 Absatz 2 des oben genannten Beschlusses des Rates vom Juni 2004 beschrieben, wird das VIS über eine zentralisierte Architektur mit einer Datenbank, in der Datensätze über Visumanträge gespeichert werden- das zentrale Visa-Informationssystem(CS-VIS)-, sowie über eine nationale Schnittstelle(NI-VIS) in jedem Mitgliedstaat verfügen.

Et diagram af en database med telefonnumre.
Diagramm einer Datenbank mit Telefonnummern.

Som havde en database med alle dæknavne.
Der hatte'ne Datenbank mit allen möglichen Decknamen.

Vi bygger en database med alle hans bevægelser i.
Wir erfassten alles und erstellten eine Datenbank mit seinen Bewegungen.

Ja, jeg har lavet en database med alle passagererne-.
Mit Informationen über jeden Passagier. Ja, ich habe eine Datenbank angelegt.

De har en kæmpe database med informationer.
Sie haben eine riesige Datenbank mit Informationen.

Synkronisér billeder med database.
Bilder mit Datenbank abgleichen.

Et selvdiagnostisk kit med en app-forbundet database.
Ein Diagnose-Kit für Zuhause mit App-verbundener Datenbank.

Et enhedssystem for registrering med en fælles database for alle Kommissionens tjenestegrene burde være til stor hjælp.
Ein einheitliches Registrierungssystem mit einer gemeinsamen Datenbank für alle Kommissionsdienste sollte eine bedeutende Hilfe sein.

Det er derfor nødvendigt med en europæisk database, og det er vigtigt at tilpasse den finansiering, som Kommissionen foreslår.
Aus diesen Gründen bedarf es einer europäischen Datenbank und ist es so wichtig, die von der Kommission vorgesehene Mittelausstattung aufzustocken.

Let at bruge og letvægts med en ubegrænset database af wire tovværk dette er en favorit for virksomheder som Crown Castle.
Einfach zu bedienen und leicht mit einer unbegrenzten Datenbank von Drahtseilen ist dies ein Favorit für Unternehmen wie Crown Castle.

Boatshop er et projekt, med den ide at tilbyde alle bådelskere et søgeinstrument med en bred database fyldt med de bedste forslag til køb af nye og brugte både.
BoatShop ist in der Absicht entworfen worden, allen Bootsliebhabern ein Suchinstrument und eine Datenbank zur Verfügung zu stellen, die die besten Angeboten zum Kauf von neuen oder gebrauchten Booten enthält.

Med en enkelt database kan du samle alle dine kunders data, så det hele er på ét sted.
Fassen Sie alle Daten Ihrer Kunden in einer einzigen Datenbank zusammen, damit alles an einem Ort ist. Aussergewöhnliche Kundenerlebnisse schaffen.

Hvordan man bruger "med en database" i en Dansk sætning

Med en database kan hjemmesiden laves dynamisk, dvs.

Scanneren ser efter kode i filen, der sammenlignes med en database med kendt ondsindet kode.

At eleven beskæftiger sig med normalisering af data, og arbejder med en database i detaljer.

Det ser ud til at minde en del om et af vores yndlingsspil, Sherlock Holmes: Consulting Dectective, men med en database på internettet!

Når den scanning er færdig, så sammenlignes resultatet med en database, som Secunia vedligeholder, hvor de kender seneste udgave af alle de programmer, der er fundet.

I sidste ende er der meget større sandsynlighed for, at du ender med en database, der opfylder dine behov, og som nemt kan tilpasses ændringer.

Et register indeholder i nogle tilfælde også de faktiske miljøoplysninger og er i så fald kombineret med en database, men det er stadig adskilt fra sidstnævnte (34). 51.

Med en database på over 2.150.000 drivere, der bliver opdateret konstant, kan du være sikker på, at vi har de drivere, din PC har brug for.

Ved at lade eleven arbejde med en database skabes forståelse af nødvendigheden i strukturering af data, samt aspekter omkring behandling af data.

Med en database med mere end 550 veluddannede potentielle kandidater, er Hamilton Manpower altid klar til at efterleve vores kunders krav og ønsker.

Hvordan man bruger "mit einer datenbank" i en Tysk sætning

Die seite ist mit einer Datenbank sowie in PHP Programmiert.

mit einer Datenbank aller deutschlandweit angebotenen Motorrad Sicherheitstrainings.

Das Ergebnis wird mit einer Datenbank verglichen.

Der „Toolbar Terminator 2016“ ist mit einer Datenbank verbunden.

Mitgliederprofile werden mit einer Datenbank abgeglichen.

Also ich begann mit einer Datenbank mit 60-100 Feldern.

Das kann jeder User mit einer Datenbank leicht überprüfen.

Netzwerkkontrollen erlauben bestimmten Servern sich mit einer Datenbank zu verbinden.

Kann ich Gramps mit einer Datenbank auf einem NFS-Share ausführen?

Lightroom arbeitet mit einer Datenbank bzw.