Hvad Betyder MED FAST EJENDOM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• mit Immobilien

Eksempler på brug af Med fast ejendom på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Som handlede med fast ejendom.
Aber er handelte mit Immobilien.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vurdering i forbindelse med fast ejendom.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Gutachterkosten im Zusammenhang mit Immobilien.

Hør engang, med fast ejendom og en fed forretning tror jeg, du kan sælge en hektar eller to.
Ach, komm, bei der dicken Immobilie und dem florierenden Geschäft kannst du doch wohl einen Morgen verkaufen.

Han var medejer af en virksomhed, som handlede med fast ejendom.
Aber er handelte mit Immobilien.

Toravilla med fast ejendom forsikring, Alanya Damlataş gade 6 butikker til leje i en kombineret, 120 m2 indendørs….
Toravilla mit Immobilien Versicherung, Alanya Damlataş Straße 6 Geschäfte zur Miete in einer kombinierten, 120 m2 indoor….

Mange tak, men jeg er kommet for at arbejde med fast ejendom.
Danke, Sir. Aber ich will es mit Immobilien versuchen.

Lisas mor, Claudette, har også en række problemer med fast ejendom og fejlslagne forhold, ligesom Claudette får konstateret brystkræft.
Claudette hat Probleme mit einer Immobilie, klagt über gescheiterte Beziehungen und teilt Lisa mit, dass sie Brustkrebs hat.

At det ikke har meget at gøre med sikrere gader. At det har nok mere at gøre med fast ejendom.
Statt mit sicheren Straßen hat er wohl eher mit Immobilien zu tun.

Så sent som sidste weekend læste jeg en artikel i et fagblad, hvori man sagde til mennesker med fast ejendom i Spanien f. eks. at det er vigtigt at udfærdige et testamente, der dækker den pågældende ejendom, og man beskrev, hvordan det skal gøres.
Erst letztes Wochenende las ich einen Artikel in einer Fachzeitschrift, in dem Bürgern, die beispielsweise eine Immobilie in Spanien besitzen, geraten wurde, unbedingt vor Ort testamentarisch zu regeln, wie mit der Immobilie zu verfahren ist.

I stedet bruger disse love og love i andre lande, den lidt akavede analogi med fast ejendom.
Stattdessen verwenden diese Gesetze und Gesetze weltweit den eher unbeholfenen Vergleich des Eigentums.

Personlige tjenesteydelser; 2: Servicevirksomhed i forbindelse med pengeinstitutter, finansierings- og for sikringsvirksomhed; 3: Virksomhed i forbindelse med fast ejendom; 4: Hotel- og restaurationsvirksomhed; 5: Detailhandel og reparation af varer til husholdningsbrug; 6: Handel med og reparation af motorkøretøjer; 7: Bygge- og anlægsvirksomhed.
Erbringung von sonstigen Dienstleistungen; 2: Mit dem Kredit und Versicherungsgewerbe verbundene Tätigkeiten; 3: Grundstücks und Wohnungswesen; 4: Gastgewerbe; 5: Einzelhandel; Reparatur von Gebrauchsgütern; 6: Kraftfahrzeughandel, Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen, Tankstellen; 7: Baugewerbe.

A3-14/89 af McMillan-Scott for Udvalget for Andragender om grænseoverskridende handel med fast ejendom.
A3-14/89 von Herrn McMillan-Scott im Namen des Petitionsausschusses über grenzüberschreitende Immobiliengeschäfte.

Hvis De har en særlig interesse i at høre nærmere om vores analyse af inflationen i forbindelse med fast ejendom inden for boligsektoren i nogle lande i euroområdet, vil jeg sende Dem den seneste kvartalsrapport om økonomien i euroområdet, der blev offentliggjort for et par dage siden af de tjenestegrene, der hører under mit ansvarsområde i Kommissionen.
Wenn Sie speziell daran interessiert sind, unsere Analyse der Immobilienpreise in bestimmten Ländern des Euro-Währungsgebiets kennen zu lernen, werde ich Ihnen den letzten Quartalsbericht zur Wirtschaft des Euro-Währungsgebiets zusenden, der vor wenigen Tagen von den Diensten der Kommission in meiner Zuständigkeit veröffentlicht wurde.

På Propety Daos tilbyder vi alle former for tjenester i forbindelse med fast ejendom og fast ejendom transaktioner.
Bei Propety Daos bieten wir alle Arten von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien- und Immobilientransaktionen an.

Om: Overgangsordninger for Polen og Den Tjekkiske Republik Hvilken holdning indtager Kommissionen til den aktuelle drøftelse om overgangsordninger for Polen og Den Tjekkiske Republik på områderne fri bevægelighed, etableringsret og fri handel med fast ejendom?
Betrifft: Übergangsregelungen für Polen und die Tschechische Republik Wie steht die Kommission zur aktuellen Diskussion um Übergangsfristen für Polen und die Tschechische Republik auf den Gebieten Freizügigkeit, Niederlassungsfreiheit und Freier Grunderwerb?

Der har længe været behov for kontrol og effektiv regulering af kapitalmarkedet med henblik på at forhindre spekulation i en lang række produkter, heriblandt råvarer, handel med fast ejendom, pensions- og forsikringsordninger såvel som en bred vifte af derivater, heriblandt spekulation i statsgæld.
Die Kontrolle und eine wirksame Regulierung des Kapitalmarktes sind seit Langem erforderlich, um die Spekulation auf eine ganze Reihe von Produkten zu verhindern, unter anderem Waren, Immobilienverkäufe, Leistungen und Renten sowie eine ganze Palette von Derivaten, zu denen auch die Spekulation mit Staatsschulden gehört.

Eftersom denne type kriminalitet kan udøves alt for frit, har den udnyttet vores frihedsrettigheder og bevæger sig, som den har lyst til, mellem finansielle markedspladser, skattely og markeder, hvor der handles med fast ejendom og andre aktiver.
Die Mafia hat von unseren Freiheiten profitiert, um ungehindert zu operieren und sich ganz ungezwungen zwischen Finanzmarktplätzen, Steueroasen und Immobilien- und anderen Vermögensmärkten zu bewegen.

Der indgås med henblik på opførelse og salg af fast ejendom, samt aftaler om andre rettigheder i forbindelse med fast ejendom bortset fra udlejning.
Für den Bau und den Verkauf von Immobilien geschlossen werden oder die sonstige Rechte an Immobilien mit Ausnahme der Vermietung betreffen;

Forholdet mellem timesharedirektivet[9] og direktivet samt betydningen af"rettigheder i forbindelse med fast ejendom" kræver muligvis en præcisering.
Die Zusammenhänge zwischen der Timesharing-Richtlinie[9] und der Fernabsatz-Richtlinie wie auch die Bedeutung des Begriffs„Teilzeitnutzungsrechte an Immobilien“ bedürfen u. U. der Klärung.

Bassey rådgiver vores kunder om køb af kapitalandele i grønne områder og forladte projekter, frasalg, transaktioner i forbindelse med fast ejendom, kapitalfond, joint ventures, og M&EN.
Bassey berät unsere Kunden über den Erwerb von Anteilen an den grünen Wiese und Brechen Projekte, Desinvestitionen, Transaktionen im Zusammenhang mit Immobilien, Private Equity, Joint Ventures, und M&EIN.

EØSU mener, at et enhedssystem(med én arvelov og ét regelsæt for behandling af arven) er at foretrække frem for en spredning af arvesagens behandling. Af praktiske grunde må princippet dog fraviges i visse tilfælde, f. eks. i forbindelse med fast ejendom eller særlige løsøregenstande(skibe, luftfartøjer, forretninger osv.), der befinder sig i udlandet.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass ein einheitliches System(einheitliches Erbrecht und einheitliche Erbbestimmungen) einem zerklüfteten Erbrecht vorzuziehen ist, doch dürfte dieses Prinzip in bestimmten Bereichen- insbesondere bei unbeweglichem Vermögen oder bestimmten Kategorien beweglicher Vermögen wie Schiffe, Luftfahrzeuge, Handelsfonds etc., die sich im Ausland befinden, Ausnahmen erfahren.

I nogle af Rådets direktiver nævnes udtrykkeligt virksomheder, som er omfattet af artikel 55: f. eks. direktiv om mellemmænd i handelsforhold af 25. februar 1964, der udelukker artiklens anvendelse på auktionsholdere; eller direktiv om handel med fast ejendom af 12. januar 1967, som gør en undtagelse for jagtbetjente.
In einigen Richtlinien des Rates werden ausdrücklich Tätigkeiten genannt, auf die sich Artikel 55 bezieht: z.B. schließt die Richtlinie über Vermittlertätigkeiten in Handel, Industrie und Gewerbe vom 25. Februar 1964 ihre Anwendung bei der Tätigkeit von öffentlichen Versteigerern aus; oder die Richtlinie über die Immobiliengeschäfte vom 12. Januar 1967, die die Tätigkeit von Jagdaufsehern usw. ausschließt.

Vi er fast ejendom med mange års erfaring i Jerez.
Wir sind Immobilien mit langjähriger Erfahrung in Jerez.

Sådan bruges "med fast ejendom" i en sætning

Indskud med socialt formål og som følge af transaktioner med fast ejendom har andre dækningsregler.

Fradraget vedrørende .....[ejendom 1] i ...... : Landsretten finder ikke, at A inden købet af parcellerne på .....[ejendom 1, 6 og 7] havde etableret næring med handel med fast ejendom m.v.

Indhold Handlingsplan Forenklet, digitaliseret handel med fast ejendom 15.

Siden 1683 er alle handler med fast ejendom blevet indført i skøde- og panteprotokoller.

For yderligere oplysninger om ændringerne i Huseftersynsordningen eller handel med fast ejendom generelt, kontakt venligst advokat Nicolai Platzer Funder.

Indhold Rapport Forenklet, digitaliseret handel med fast ejendom 15.

Han har erfaring med fast ejendom, herunder alle former for M&A Real Estate-problemstillinger og komplekse udlejningsforhold.

Reformen af ​​ejerlejlighed i sin første version havde antydet, at jeg data vedrørende sikkerhedsbetingelser de var nødt til at beskæftige sig med fast ejendom enheder.

Forenklet, digitaliseret handel med fast ejendom.

Selskabets formål er nu at drive udlejnings- og investeringsvirksomhed med fast ejendom samt drive konsulentvirksomhed med levering af ydelser inden for transport- og speditionsbranchen.