Hvad Betyder MED TO EKSEMPLER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• mit zwei Beispielen

Eksempler på brug af Med to eksempler på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg vil komme med to eksempler.
Ich werde zwei Beispiele nennen.

Beskriv(med to eksempler og figurer på hver side)….
Beschreiben Sie(mit zwei Beispielen und Figuren auf jedem Teil)….

Lad mig komme med to eksempler.
Ich möchte dazu zwei Beispiele anführen.

Jeg kan komme med to eksempler. Artikel 9 skal sikre fremtidige medlemmer næsten fuldstændig straffrihed.
Lassen Sie mich nur zwei Beispiele nennen: Artikel 9 sichert den künftigen Abgeordneten quasi Straffreiheit.

Jeg vil gerne komme med to eksempler.
Ich möchte zwei Beispiele anführen.

Forklar(med to eksempler) hvordan….
Erklären Sie(mit zwei Beispielen), wie….

Jeg vil gerne komme med to eksempler.
Lassen Sie mich hierfür zwei Beispiele anführen.

Beskriv(med to eksempler) moderne….
Beschreiben Sie(mit zwei Beispielen), moderne….

Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne komme med to eksempler.
Herr Präsident! Ich möchte zum Eingang zwei Beispiele zitieren.

Beskriv(med to eksempler og figurer)….
Beschreiben Sie(mit zwei Beispielen und Figuren)….

Dette koncept er en smule abstrakt, men jeg vil illustrere det med to eksempler: en analog og en digital.
Dieses Konzept ist ein bisschen abstrakt, aber ich werde es mit zwei Beispielen verdeutlichen: ein analoges und ein digitales.

Beskriv(med to eksempler) hvordan medierne….
Beschreiben Sie(mit zwei Beispielen), wie die Medien….

Hr. formand, jeg vil gerne fremkomme med to eksempler i denne forbindelse.
Lassen Sie mich zwei Beispiele nennen, Herr Präsident.

Lad mig komme med to eksempler. Det første er partnerregeringernes lederskab.
Dafür zwei Beispiele: Das erste ist die Führung durch die Partnerregierungen.

Vi tager behørigt højde for Parlamentets henstillinger, og jeg vil gerne komme med to eksempler på, hvad vi har gjort i denne årsberetning for 2009 for at imødekomme Deres anmodning om mere information.
Wir zollen den Empfehlungen dieses Hauses gebührende Aufmerksamkeit, und lassen Sie mich Ihnen nur zwei Beispiele zu dem geben, was wir in diesem Jahresbericht für 2009 gemacht haben, um der Bitte dieser Institution nach mehr Informationen nachzukommen.

Lad mig komme med to eksempler. Uden skadefryd må vi konstatere, at det store amerikanske initiativ for Mellemøsten i bred forstand faktisk er brudt sammen.
Nur zwei Beispiele hierfür: Ohne Schadenfreude müssen wir feststellen, dass die große amerikanische Initiative für den weiteren Mittleren Osten eigentlich in sich zusammengebrochen ist.

Det vil jeg gerne illustrere med to eksempler, og det, der interesserer mig, er nutiden.
Ich möchte das an zwei Beispielen illustrieren, und was mich in teressiert, ist die Gegenwart.

Jeg kan komme med to eksempler. Der skal arbejdes på at gøre kampstyrken indsatsklar allerede fra den 1. januar 2007.
Zwei Beispiele: Es sollen Anstrengungen unternommen werden, damit der Gefechtsverband schon ab dem 1. Januar 2007 einsatzfähig ist.

Jeg vil gerne med to eksempler vise, hvorfor det er så vigtigt.
Ich möchte Ihnen an zwei Beispielen verdeutlichen, weshalb das von so großer Bedeutung ist.

Lad mig komme med to eksempler: Fødevarer fremstillet af GMO'er, f. eks. sukker, stivelse og vegetabilske olier, er omfattet af mærkningskravet, selv om sukker, olie og stivelse ikke indeholder protein eller DNA.
Ich möchte Ihnen dies an zwei Beispielen verdeutlichen: aus GVO hergestellte Lebensmittel wie Zucker, Stärke und pflanzliche Öle fallen unter die Kennzeichnungspflicht, obwohl Zucker, Öl und Stärke kein Protein oder DNS enthalten.

Jeg skal komme med to eksempler på dette. Hr. Webers ændringsforslag, som fortjener vores støtte, betyder, at det også bliver muligt at begrænse pressefriheden, f. eks. hvis en avisudgiver skal tage imod en annonce fra nynazister eller antisemitter.
Lassen Sie mich hierzu zwei Beispiele nennen: Der Änderungsantrag von Herrn Weber, der auch zu unterstützen ist, beinhaltet, dass wir die Pressefreiheit auch z. B. dann begrenzen können, wenn ein Verleger eine Anzeige von Neonazis oder von Antisemiten annehmen muss.

Jeg vil her gerne komme med to vigtige eksempler på den måde, hvorpå Den Europæiske Investeringsbank har sat skub i den europæiske økonomi og fortsat vil gøre det.
Ich möchte Ihnen hier zwei Beispiele vorstellen, an denen deutlich wird, wie die Europäische Investitionsbank die europäische Wirtschaft angekurbelt hat und weiterhin ankurbeln wird.

Jeg er mor til to med en eks, som ikke hjælper til.
Ich bin Mutter, hab zwei Kinder und einen unbrauchbaren Ex.

Jeg vil blot vise med disse to eksempler, at det er rigtigt, når vi siger, at det, som ligger fremme på bordet, ikke er noget tilbud, som enten kan vedtages eller afvises samlet.
Ich will an diesen beiden Beispielen nur zeigen, dass es richtig ist, wenn wir sagen: Das, was auf dem Tisch liegt, ist kein Angebot, das nur entweder insgesamt angenommen oder abgelehnt werden kann.

Lad os tage et eksempel med to daytradere, John og Tom.
Schauen wir uns ein Beispiel mit zwei Daytradern an, John und Tom.

Hun støtter så disse to grunde med eksempler og analyser.
Sie unterstützt dann diese beiden Gründe mit Beispielen und Analyse.

Sådan bruges "med to eksempler" i en sætning

Det kan jeg bedst besvare med to eksempler: Kant og Kierkegaard.

Og det vil udløse en eksplosion af kreativitet”, siger han og perspektiverer sin pointe med to eksempler: ”Når der er recession, beskriver økonomer et problem, de kalder ”pushing on a string”.

Lad mig illustrere min tankerække med to eksempler.

Dette vil jeg følge op med to eksempler: Min kræftramte veninde var til tjek på sygehuset i onsdags.

I oplægget arbejdes der med to eksempler på projektbaseret undervisning og behovet for konkrete værktøjer.

Lad mig komme med to eksempler: For nogle år siden var der pga.

Det er forsøgt belyst med to eksempler på nye samarbejder: Tidligt udbud og ESCO aftaler.

Det vil imidlertid være tilstrækkeligt med to eksempler.

Jeg vil illustrere det med to eksempler: Eksempel 1: En bilejer henvender sig til et stort autoværksted for at få ordnet sine bremser.