Hvad Betyder MEGET INDFLYDELSESRIGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sehr einflussreich

Eksempler på brug af Meget indflydelsesrige på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Sciama var meget indflydelsesrige på mig.
Sciama war sehr einflussreich auf mich.

I midten, slaget vil involvere genekspression, som vi, så proaktive overlevende, kan være meget indflydelsesrige.
Mitten drin, die Schlacht verwickeln Gen-Expression, über die wir, als proaktive Überlebenden, kann sehr einflussreich sein.

Specifikt, har Detroit haft en lille, men meget indflydelsesrige underjordiske hip-hop scene i årenes.
Insbesondere hat Detroit hatte eine kleine, aber sehr einflussreich Hip-hop underground-Szene in den Jahren.

Som datter af meget indflydelsesrige lokalpolitikere(Melinas bedstefar var borgmester af Athen) voksede hun op i en atmosfære med politiske sam- april, maj.
Als Tochter örtlich sehr einflußreicher Politiker(Melinas Großvater war Bürgermeister von Athen) wuchs sie in einem Klima politischer Konfrontationen.

Det er et stykke arbejde for nogle meget, meget indflydelsesrige mennesker.
Es ist ein Auftrag für ein paar wirklich, wirklich mächtige Leute.

Han har skrevet en række meget indflydelsesrige bøger, herunder Kirurgi på compact manifolds(1970) og A geometriske introduktion til topologi(1972).
Er verfasste eine Reihe von sehr einflussreichen Büchern einschließlich der Chirurgie in kompakten Mannigfaltigkeiten(1970) und eine geometrische Einführung in die Topologie(1972).

Indførelse af deres luciferiske verdensregering gennem 3 verdenskrige bygget op over Bibelens dommedagsscenario, hvilket meget indflydelsesrige jødiske, evangeliske og jesuitersekter arbejder på.
Die Einführung der luziferischen Weltregierung durch 3 Weltkriege- auf dem biblischen Weltuntergangsszenarium gebaut, das durch sehr einflussreiche jüdische, evangelische und Jesuiter Sekten gefördert wird.

Der er tale om private virksomheder, som er meget indflydelsesrige, når det gælder finansmarkederne, men det er naturligvis ikke Kommissionens ansvar.
Dies sind private Unternehmen, die mit Hinblick auf die Finanzmärkte sehr einflussreich sind, aber das liegt natürlich nicht in der Verantwortung der Europäischen Kommission.

Når det meget indflydelsesrige AFJ bringer sådanne grænseændringer for Mellemøsten, er det næppe at se som bare en underordnet persons skrivebordstanker.
Kommentar Wenn der sehr einflussreiche AFJ solche Grenz-Änderungen für den Nahen Osten darlegt, ist es unwahrscheinlich, es als nur Schreibtisch-Gedanken eines Untergeordneten zu sehen.

Schoenberg blev interesseret i at anslå antallet af reelle nuller af et polynomium og så begyndte hans meget indflydelsesrige arbejde på i alt positive og variation aftagende lineære transformationer….
Schönberg interessierte sich der Schätzung der Zahl der tatsächlichen Nullen eines Polynoms und so begann seine sehr einflussreichen Arbeit an Total Positivität und Variation abnehmende lineare Transformationen….

Meget indflydelsesrig.
Sehr einflussreich.

Han vil lytte. Meget indflydelsesrig.
Er wird dich empfangen. Sehr einflussreich.

Han er nok meget indflydelsesrig.
Er ist wohl sehr einflussreich.

De er utvivlsomt en kompetent næstformand, og De er også meget indflydelsesrig.
Sie sind eine kompetente Vizepräsidentin, zweifellos. Sie sind auch eine Frau, die sehr einflussreich ist.

Næste indlæg Adele gør TIME s 2016 liste over Verdens 100 Mest indflydelsesrige mennesker!
Next Post Adele macht die Zeit der 2016 Liste der weltweit 100 Einflussreichsten Menschen!

Udenrigspolitiske(læs israelske) lobbyer er blevet mere indflydelsesrige i amerikansk politik.
Dass die außenpolitischen(lesen Sie israelischen) Lobbys in der US-Politik einflussreicher geworden sind.

Han er blandt de rigeste og mest indflydelsesrige aktører i verden.
Er gehört zu den reichsten und einflussreichsten Akteure der Welt.

Schwinger var en af de vigtigste og mest indflydelsesrige videnskabsmænd af det tyvende århundrede.
Schwinger war einer der bedeutendsten und einflussreichsten Wissenschaftler des zwanzigsten Jahrhunderts.

Han blev Akademiet's mest indflydelsesrige medlem, men på trods af hans indsats, at kroppen ikke at producere noget bemærkelsesværdigt i vejen for litteratur under hans pre-eminence.
Er wurde der Akademie einflussreichsten Mitglied, aber trotz seiner Bemühungen nicht, dass Körper etwas Bemerkenswertes auf dem Weg der Literatur bereits während seiner Produktion Vorrang.

I 80'erne blev hun i"Women's Wear Daily" klasseret blandt de seks mest indflydelsesrige designere af John Fairchild.
In den 80er Jahren, John Fairchild-Klasse unter den sechs einflussreichsten Designer der Zeit, in der"Women'Daily Wear".

Arbejder for Missouris mest indflydelsesrige donatorer. Derfor har Wendy bedt om, at jeg med min erfaring.
Bei Missouris einflussreichsten republikanischen Spendern herangezogen. Deshalb hat Wendy mich und meine Erfahrung.

Samtidig bringer Europa sin lovgivning på linje med lovgivningen i de lande, der er dets mest indflydelsesrige handelspartnere.
Gleichzeitig bringt die EU ihre Rechtsvorschriften mit den Rechtsvorschriften ihrer einflussreichsten Handelspartner in Einklang.

Her traf han Otto Steinert(1915-1978), en af efterkrigstidens vigtigste og mest indflydelsesrige fotografer.
Dort traf er Otto Steinert(1915- 1978), einen der bedeutendsten und einflussreichsten Fotografen der Nachkriegszeit.

Dette er netop den politik, som Sberbank, en af de største og mest indflydelsesrige finansielle institutioner, forfølger.
Dies ist genau die Politik, die die Sberbank, eines der größten und einflussreichsten Finanzinstitute, verfolgt.

Kyle har en tradition for at arbejde med nogle af verdens mest indflydelsesrige og lukrative multi-level marketingsselskaber.
In der Vergangenheit hat Kyle mit einigen der weltweit einflussreichsten und lukrativsten MLM-Unternehmen zusammengearbeitet.

Der er myter om disse hemmelige møder, selv om det synes sikkert, at disse mest indflydelsesrige mennesker i verden ikke spilder deres kostbare tid på ligegyldig snak.
Es gibt Mythen über diese geheimen Treffen, obwohl es sicher scheint, dass diese einflussreichsten Menschen der Welt ihre kostbare Zeit nicht damit verschwenden, über Kleinigkeiten zu sprechen.

Det amerikanske nyhedsmagasin Time Magazine udnævnte ham i 2004 til en af verdens 100 mest indflydelsesrige mennesker, og han optrådte på tidsskriftet Foreign Policy's top-100-liste over globale tænkere i 2008, 2009, 2010 og 2012.
Das Magazin TIME führte ihn 2004 unter den 100 weltweit einflussreichsten Personen auf, 2008 ebenso die amerikanischen Fachzeitschrift für internationale Politik Foreign Policy und das Magazin Prospect, 2012 wurde er erneut bei der Foreign Policy unter die Top 100 der weltweit bedeutenden Intellektuellen gelistet.

For dem der elsker historie selv om, Grækenland er uden tvivl en af de vigtigste og mest indflydelsesrige nationer gennem tiderne med fantastiske bidrag til menneskelige kultur herunder filosofi, forskellige videnskaber, arkitektur, de olympiske lege, og demokrati bare for at nævne de mest fremtrædende få.
Für die Liebhaber der Geschichte aber, Griechenland ist ohne Zweifel eine der bedeutendsten und einflussreichsten Nationen aller Zeiten mit erstaunlichen Beiträge zur menschlichen Kultur einschließlich Philosophie, verschiedenen Wissenschaften, Architektur, die Olympischen Spiele, und Demokratie nur um die bekanntesten zu nennen.

Fra regionens uforlignelige bidrag inden for videnskab, matematik og astronomi til beduinernes legendariske gæstfrihed og stiftelsen af den islamiske tro kaster Arabien lys over historien om en af de vigtigste og mest indflydelsesrige kulturer i verden.
Von den unvergleichlichen Beiträgen der Region auf dem Gebiet der Naturwissenschaften, Mathematik und Astronomie zu der legendären beduinischen Gastfreundschaft und der Schaffung des muslimischen Glaubens beleuchtet Arabia die Geschichte einer der wichtigsten und einflussreichsten Kulturen der Welt.

Hendes navn er markeret op 4 eller 5 gange dagligt til mere end 7 million lyttere via BBC Radio 2, og hun er blevet stemt i top 10 mest indflydelsesrige personer i 2011 Natural Beauty Yearbook.
Ihr Name wird gekennzeichnet 4 oder 5 mal täglich auf ĂĽber 7 Millionen Hörer ĂĽber BBC Radio 2, und sie hat in der Spitze gewählt worden 10 einflussreichsten Menschen in der 2011 Natural Beauty-Jahrbuch.

Hvordan man bruger "meget indflydelsesrige" i en Dansk sætning

Her endte det dog med en fyring, da han forsøgte at tage et opgør med de i Handelsbanken meget indflydelsesrige fililalchefer.

Uanset en sådan anerkendelse, Zahiris i større institutioner som Al-Azhar-universitetet og Darul Uloom Deoband er ekstremt sjældne, og denne skole kaldes lille, men meget indflydelsesrige.

Det er ikke svært at forstå de radikales ønske om at bringe sig selv tilbage til den meget indflydelsesrige midte i dansk politik.

Vi har haft lange diskussioner med et stort antal meget indflydelsesrige interkulturelle grupper om det.

I dag er hans arbejde meget indflydelsesrige inden for uddannelse.

De indførte nøjagtig, logisk tænkning til den spirende disciplin og var meget indflydelsesrige.

For med deres helt egen, meget indflydelsesrige musik har New Order været pionerer.

Derudover bringer vi Blanchots meget indflydelsesrige essay om Samuel Becketts berømte roman-trilogi, hvor en stribe af de generelle tematikker i Blanchots litteraturkritik bliver udkrystalliseret.

Da Mary Ward forlod Rom i 1626 gør det med den overbevisning, at de er meget indflydelsesrige kredse, der er imod projektet.

Sammen ordnede de litterære saloner som var meget indflydelsesrige.

Hvordan man bruger "sehr einflussreich" i en Tysk sætning

Der bisherige Innenminister Arsen Awakow gilt als sehr einflussreich in Jazenjuks Partei Volksfront.

Die Nationalküche Frankreichs, die Cuisine francaise, galt schon seit der frühen Neuzeit als sehr einflussreich in Europa.

Musikalisch scheint er ja sehr einflussreich gewesen zu sein.

Dann gab es Leute, wie Keupp und andere, die damals sicherlich sehr einflussreich waren und das propagiert haben.

Durch Ämterhäufung waren diese sehr einflussreich und hatten überregionale Bedeutung.

Die Duma-Abgeordneten scheinen sich von ihren westlichen Kollegen unter Druck setzen zu lassen, wo die Schwulenlobby sehr einflussreich ist.

Seine Ideen wurden sehr einflussreich bei den Intellektuellen und eher radikale an diese Zeiten.

Die Männervereine seien damals sehr einflussreich gewesen, berichtet Dr.

Löwen Jobs zeit gilt vor allem in Deutschland als sehr einflussreich und weit verbreitet.

Sie wurden sehr einflussreich und, ab dem XIII Jahrhundert, waren sie die treuesten Lehnsmänner des Grafen von Luxemburg.