Hvad Betyder MEGET PLANLÆGNING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• viel Planung
• viel Vorbereitung

Eksempler på brug af Meget planlægning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er meget planlægning.
Ziemlich viel Planung.

Den kræver meget planlægning.
Erfordert viel Vorbereitung.

Det vil igen tage meget planlægning, selvom det for mig vil være en stor opgave, bare at komme der og komme rundt er problemer på grund af mine handicap.
Es wird wieder eine Menge Planung brauchen, aber für mich wird das eine große Aufgabe sein, einfach nur da zu sein und herumzukommen sind Probleme aufgrund meiner Behinderungen.

Og det kræver meget planlægning.
Und wir müssen es gut planen.

Hvor meget planlægning har dette taget?
Wie viel Planung hat das alles verschlungen?

Og det kræver meget planlægning.
Und es wird eine erhebliche Planung.

Er det ikke meget planlægning uden at dele det med sin partner?
Planst du nicht ziemlich viel, ohne deine Partnerin einzuweihen?

Kræver meget planlægning.
Erfordert viel Vorbereitung.

Ikke mere planlægning.
Mehr Planung gibt es nicht.

Det kræver lidt mere planlægning.
Das erfordert etwas mehr Planung.

Min verden kræver mere planlægning.
Meine Welt braucht jedoch etwas mehr Planung.

Vi må især vurdere, om den eksisterende årlige planlægnings- og revisionsprocedure omfatter for megen planlægning, navnlig sammenholdt med forelæggelsen og evalueringen af de opnåede resultater.
Insbesondere müssen wir erwägen, ob der aktuelle jährliche Planungs- und Evaluierungsprozess mit zu viel Planung belastet ist, vor allem im Vergleich zur Vorlage und Bewertung der erzielten Ergebnisse.

At komme ud i tide om morgenen tager megen planlægning og forberedelse, det er værd at kigge på vejrudsigt natten før så du har en idé om, hvad du har brug for.
Immer pünktlich am Morgen nimmt viel Planung und Vorbereitung, es lohnt ein Blick auf die Wettervorhersage am Vorabend, so Sie eine Vorstellung haben davon, Sie was brauchen ist.

Det kræver mere planlægning.
Man muss es viel besser planen.

Planen har vist brug for mere planlægning.
Ich glaube, der Plan erfordert mehr Planung.

Hvem det end var, krævede det megen planlægning.
Wer immer es war, brauchte viel Vorbereitung.

Den handlingsplan, som Kommissionen har foreslået, er desværre mere planlægning og mindre handling.
In dem von der Kommission vorgeschlagenen Aktionsplan geht es leider mehr um die Planung und weniger um die Aktion.

Vi skylder erhvervet at give det mere planlægning og stabilitet ved at vedtage langsigtede planer.
Wir sind es dem Sektor schuldig, durch die Vereinbarung von langfristigen Plänen mehr Planung und Stabilität zu ermöglichen.

Der er imidlertid en indlysende risiko for, at dette resulterer i megen planlægning og begrænset implementering.
Es besteht jedoch die deutliche Gefahr dass hiermit ein hohes Maß an Planung verbunden sein wird und die Umsetzung zu kurz kommt.

Det er mere planlægninger.
Sie sind mehr Projektionen.

Jeg mener, at et af de store problemer, vi står over for, ikke mindst i Irland, er meget dårlig planlægning, hvilket har skabt kæmpemæssige problemer med oversvømmelse og de ekstra vanskeligheder, der opstår som følge heraf.
Ich denke, eines unserer größten Probleme, namentlich in Irland, ist ausgesprochen schlechte Planung. Sie hat gewaltige Probleme mit Überschwemmungen und den damit verbundenen Schwierigkeiten verursacht.

Dream house ville kræve en del planlægning meget moden og præcis, så vores drømme kanaliseret.
Dream House würde einige sehr reife und genaue Planung erfordern, damit unsere Träume kanalisiert werden.

Sådan bruges "meget planlægning" i en sætning

For meget planlægning forvandler lyst til pligt, og boglæsning skal helst være en fornøjelse.

Coolsons Pocket Pack ødelægger meget planlægning og overvejelse, i stedet for at fremme en besættelse med fart, ikke mindst når du kører kædeledende mekaniker.

Det kræver ikke så meget planlægning, man kan bare lige sætte sig ind og så smutte afsted.

Der ligger nemlig meget planlægning for at få alt til at gå op til jeres bryllup.

Der er mange ender, der skal mødes og meget planlægning.

Vi får flere ud og motionere, hvis det ikke kræver så meget planlægning.

Konfirmationsfesten kræver meget planlægning, og det kan være noget af en opgave, du er kommet på.

det er nemlig en rigtig god idé og en hyggelig måde at huske sig selv og hinanden uden at det kræver alt for meget planlægning og økonomi.

Der er rigtig meget planlægning og klargøring når man skal have hesten med over Atlanten.

Der er mange udfordringer ved at være omstillingsparat, fortæller Michael Hansen. ”Der er meget planlægning og logistik i at flytte medarbejdere og grej fra land til land.