Hvad Betyder MEGET SMAL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sehr eng
• sehr schmal

Eksempler på brug af Meget smal på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den er meget smal.
Sie ist sehr schmal.

Kløften syd for byen er meget smal.
Die Schlucht südlich der Stadt ist außerordentlich schmal.

Den er meget smal.
Der Schacht ist sehr eng.

Skynd dig! Og pas på, passagen er meget smal.
Schnell. Und vorsichtig, der Durchgang ist schmal.

Den er meget smal, ikke?
Es ist furchtbar eng, nicht?

I virkeligheden har vi meget smal AI.
Was wir tatsächlich haben, ist schwache KI.

Den er meget smal. Man kan let falde ned af den.
Sie ist sehr lang, und man kann leicht herunter fallen.

Trappen er meget smal.
Es ist ziemlich eng.

Til meget smalle, flade åbninger(f. eks. lameller på skabe og vinduesskodder).
Für sehr schmale, flache Öffnungen(z.B. Lamellen an Schränken, Fensterläden).

Margenerne er meget smalle.
Unser Spielraum ist sehr klein.

Hovedårsagen er, at vi mener, at det udvalg, som er blevet foreslået, skal bestå af kun fire medlemmer, hvilket vil være en meget smal kreds.
Hauptgrund dafür ist unsere Auffassung, dass der vorgeschlagene besondere Ausschuss mit nur vier benannten Mitgliedern viel zu klein ist.

Denne dør er meget smal. Beklager.
Tut mir Leid. Diese Tür ist sehr eng.

Men smøgen er kroget, mørk og meget smal.
Aber die Gasse windet sich, sie ist düster und sehr eng.

Som I kan se, kan floden være meget smal visse steder, så Nordkoreanere kan krydse floden i al hemmelighed.
Wie Sie sehen, kann der Fluss stellenweise sehr seicht sein und ermöglicht Nordkoreanern die Flucht.

Hudlappen bag haleflyvehudens sporebrusk er meget smal.
Der Balancepunkt des Slackliners ist somit sehr tief.

De grene med en meget smal til 0,1 cm lange, 2,8 cm to-farvede nåle på den ene side skinnende, mæ̧rkegræ̧n, med en anden- en blålig-sæ̧lvhvide.
Die Äste mit einem sehr schmalen bis 0,1 cm lang, 2,8 cm Zwei-Farben-Nadeln auf einer Seite glänzend, dunkelgrün, mit einem anderen- einer bläulich-silbrig-weiß.

Vresen er kun cirka en kilometer lang og meget smal.
Die ungefähr drei Kilometer lange Straße ist sehr schmal und kurvenreich.

Vi er rent faktisk ved at nå muren, det tidspunkt, hvor margenerne er meget smalle, og Parlamentets manøvremuligheder af enhver art reduceres radikalt.
Wir kommen tatsächlich an unsere Grenzen, bis zu dem Moment, dass unser Spielraum sehr klein ist und die Möglichkeiten des Parlaments stark eingeschränkt sind.

Nogle hoteller i Venedig er meget små, og de kan have problemer med plads til cykler selv i dit eget værelse, fordi hotellet trappen er normalt meget smalle.
Einige Hotels in Venedig sind sehr klein und sie könnten Probleme Aufnahme Bikes sogar im eigenen Zimmer haben, weil das Hotel Treppen sind in der Regel sehr schmal.

Jeg ved det. Den verden, han er fra, har en meget smal definition af manddom.
Das weiß ich. Die Welt, aus der er stammt, definiert Männlichkeit sehr eng.

Jeg kommer selv fra denne branche og ved desværre alt for godt, at der også findes menneskelighed i forlagsvirksomheder og hos journalisterne, men at grænsen mellem ærlighed og anstændighed på den ene side og diskutable fremgangsmåder på den anden side er meget, meget smal.
Ich komme selbst aus diesem Metier und weiß leider nur allzu gut, dass es auch in Verlagsunternehmen, auch bei Journalisten Menschlichkeit gibt, dass aber der Grad zwischen Ehrlichkeit und Anstand einerseits und diskutablen Vorgangsweisen andererseits sehr, sehr schmal ist.

Fortrolige patientjournaler. Det skal du bruge en meget smal kendelse til.
Vertrauliche Patientendaten. Dafür braucht man'nen sehr eng gefassten Gerichtsbeschluss.

Se nu, at der ikke var gardiner til vinduet, og at gaden er meget smal, huset modsatte befalede en almindelig kig ind i rummet, og at iagttage mere og mere indecorous tal.
Sehen, jetzt, dass es keine Gardinen am Fenster, und dass die Straße sehr schmale, befahl das Haus gegenüber einem einfachen Blick in den Raum, und die Beobachtung mehr und mehr die unanständige Figur.

Selvfølgelig, selv dette emne kan være nyttigt, men kun i en meget smal og specifik cirkler.
Natürlich, auch so ein Thema nützlich sein können, aber nur in einem sehr engen und bestimmten Kreisen.

Den varmepåvirkede zone(HAZ) i plasmaskæringsprocessen er generelt meget smal, ca. 0,25 mm(0,010 inch), fordi skæringen er en enkelt gennemgang, hurtig drift, og arket afkøles hurtigt.
Die Wärmeeinflusszone(HAZ) des Plasmaschneidprozesses ist im Allgemeinen sehr eng, etwa 0,25 mm(0,010 Zoll), da das Schneiden in einem Durchgang und in einem schnellen Vorgang erfolgt und das Blech schnell abkühlt.

Deres klinger har en delikat form, der giver værktøjet til at skære meget smalle former eller kurver.
Ihre Klingen haben eine zarte Form, die das Werkzeug zu schneiden sehr schmale Formen oder Kurven erlaubt.

En anden mysterium i fastsætte prioriteterer bredden af båndet på mode i 2016: der er også meget smalle, kun et par centimeter, og korsetter, bælter, og den gennemsnitlige bredde- forventes ikke nogen særlig begrænsning i denne henseende.
Ein weiteres Rätsel in der Festlegung der Prioritätenist die Breite des Bandes in Mode im Jahr 2016: Es gibt auch sehr schmal, nur ein paar Zentimeter, und Korsetts, Gürtel, und die durchschnittliche Breite sind- keine besondere Beschränkung in dieser Hinsicht nicht zu erwarten.

Ejerne til den misundelsesværdige"timeglass" figur, når parametrene på brystet og lårene er de samme, men taljen er meget smal, vil give en mere spektakulær kjole med et nederdel.
Sanduhr-Figur Die Besitzer der beneidenswerten"Sanduhr" -Figur, wenn die Parameter für Brust und Oberschenkel gleich sind, aber die Taille sehr schmal ist, werden ein spektakuläreres Kleid mit einem Rockjahr ergeben.

Hvordan man bruger "meget smal" i en Dansk sætning

Jeg har en meget smal talje og måler omvendt 98 centimeter over brystet.

Vejen er meget smal og snørklet og helt uden trafik.

Restaurationsbranchen er slet ikke klædt på til at kunne klare den slags tab, da branchen opererer med meget smal indtægtsmargin.

I nogle tilfælde, som med lægemiddel lithium, er tærsklen mellem, hvad der er en effektiv dosis, og hvad der er en giftig dosis meget smal.

Vi kører tværs over Mull på en meget smal og idyllisk vej, der slynger sig gennem et meget varieret landskab.

Så skulle vi retur et par hundrede meter og så af en MEGET smal vej for derefter at komme ud på en større hovedvej.

I TS tllfælde, lyder det som om at der pga en meget smal gane, ikke kan laves en protese.

Køleskabet måler kun mm i bredden og er derfor en meget smal model.

Den totale solformørkelse udgør kun en meget smal stribe.

Mandag morgen læssede vi kajakken af og padle de en lille tur på Maribo sønderskudte, og gennem en meget smal å over til nørresø.

Hvordan man bruger "sehr schmal" i en Tysk sætning

Segment hingegen ist sehr schmal tailliert.

Der Integra sieht sehr schmal aus.

Das Doppelbett ist sehr schmal und weich.

Das Doppelbett ist sehr schmal und unbequem.

Die Wagen sind sehr schmal gebaut.

Meine Tochter ist sehr schmal gebaut.

Super Fitted ist sehr schmal geschnitten.

Der Bund fällt sehr schmal aus.

Sein Kinn wirkt sehr schmal und lang.

Manche kinder sind halt sehr schmal gebaut!