Hvad Betyder MEN DE SVAREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• aber sie antwortete
• aber sie sprechen

Eksempler på brug af Men de svarede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Men De svarede mig ikke.
Aber Sie haben nicht geantwortet.

Han lagde beskeder, men de svarede aldrig.
Er bat um Rückruf, doch sie reagierten nicht.

Men de svarede:"Det vil vi ikke."!
Aber sie sprechen: Wir wollen's nicht tun!

Jeg ringede til dem i månedsvis, men de svarede aldrig.
Ich habe mehrmals angerufen, aber keiner hat geantwortet.

Men de svarede:"Fortsæt, fortsæt.«.
Aber sie antwortete:"Gehen Sie, gehen Sie.".

Jeg bad Dem om at være forsigtig, men De svarede ikke.
Ich habe Sie gebeten, mir nicht wehzutun, aber Sie haben nicht geantwortet.

Men de svarede:"Skal han behandle vor Søster som en Skøge!
Sie antworteten aber: Sollten sie denn mit unsrer Schwester wie mit einer Hure handeln?

Lidt. Jeg ringede til Solidaritetsgruppen i går, men de svarede ikke.
Ein bisschen. Ich habe gestern die Solidaritätsgruppe angerufen, habe sie aber nicht erreicht.

Men de svarede:"Hvor kan min Herre tale således? Det være langt fra dine Trælle at gøre sligt!
Sie antworteten ihm: Warum redet mein Herr solche Worte? Es sei ferne von deinen Knechten, ein solches zu tun!

Og jeg satte Vægtere over dem:"Hør Hornets Klang!" Men de svarede:"Det vil vi ikke!
Ich habe Wächter über dich gesetzt: Merket auf die Stimme der Drommete! Aber sie sprechen: Wir wollen's nicht tun!

Men de svarede på samme måde, som var simpelthen fordi deres fædre ogforfædre havde tilbedt dem..
Aber sie antwortete auf die gleiche Weise, die einfach, weil ihre Väter und warVorfahren hatte sie angebetet.

Heraklius spurgte dem tæt på ham, hvis de vidste enhver, der praktiserede omskærelse, men de svarede, at de eneste de vidste var jøderne.
Fragte Heraklius die ihm Nahestehenden, wenn sie wüssten von jedem, der die Beschneidung praktiziert, aber sie antwortete, dass die einzigen, die sie kannte, waren die Juden.

Men de svarede: Vi drikker ikke Vin, thi vor Fader Jonadab, Rekabs Søn, gav os det Bud: I og eders Børn må aldrig drikke Vin.
Sie aber antworteten: Wir trinken nicht Wein; denn unser Vater Jonadab, der Sohn Rechabs, hat uns geboten und gesagt: Ihr und eure Kinder sollt nimmermehr Wein trinken.

Fru formand, jeg ønskede ikke at trække mødet i langdrag tidligere, men De svarede mig, at det hverken at stemme for eller imod ikke var det samme som ikke at deltage i afstemningen.
Frau Präsidentin, ich wollte den Gang der Dinge vorhin nicht verzögern, aber Sie haben mir geantwortet, daß eine Enthaltung nicht das gleiche sei wie die Nichtbeteiligung an der Abstimmung.

Så siger HERREN: Stå ved Vejene og se efter, spørg efter de gamle Stier, hvor Vejen er til alt godt, og gå på den; så finder I Hvile for eders Sjæle. Men de svarede:"Det vil vi ikke!
So spricht der HERR: Tretet auf die Wege und schauet und fraget nach den vorigen Wegen, welches der gute Weg sei, und wandelt darin, so werdet ihr Ruhe finden für eure Seele! Aber sie sprechen: Wir wollen's nicht tun!

Kaptajnen og kommandøren er ved laboratoriet, men de svarer ikke.- Skønt.
Bei Wissenschaftslabor 1 an, aber sie antworten nicht. Der Computer zeigt Captain und Commander Ganz toll.

Men de svarer ikke.
Aber sie antworten nicht auf unsere.

Aner det ikke, men de svarer ikke.
Keine Ahnung, aber sie antworten nicht.

Men de svarer ikke.
Aber sie antworten nicht.

Vi har prøvet at kontakte dem flere gange, men de svarer ikke.
Wir haben sie mehrmals angefunkt, aber sie antworten nicht.

Vi har prøvet at kontakte dem flere gange, men de svarer ikke.
Wir haben mehrmals versucht sie zu erreichen, aber sie antworten nicht.

Jeg bankede på, men de svarer ikke.
Ich versuchte an der Tür zu klopfen, aber sie antworten nicht.

Jeg har Chakotay og Tuvoks rumfærge på fjernsensoren. Men de svarer ikke. Færgen er slemt tilredt.
Ich habe das Shuttle von Commander Chakotay und Mr Tuvok erfasst, aber sie antworten nicht auf unsere Rufe.

Jeg kan høre dem, men de svarer ikke mig.
Ich kann sie hören, aber sie antworten nicht, wenn ich sie rufe.

Men de svarer ikke.
Aber sie machen nicht auf.

Men de svarer jo ikke?
Die antworten aber nicht, oder?

Jeg forstår, men de svarer stadig ikke.
Verstehe, aber es antwortet niemand.

Jeg har prøvet at ringe, men de svarer ikke.
Ich rief die Rezeption an, aber niemand geht ran.

Jeg har… Jeg har ringet til dem, men de svarer ikke.
Ich habe… Ich habe sie angerufen, aber sie nehmen nicht ab.

Men de svarer:"Nej! Vi vil følge vore egne Tanker og gøre hver efter sit onde Hjertes Stivsind.
Aber sie sprachen: Daraus wird nichts; wir wollen nach unsern Gedanken wandeln und ein jeglicher tun nach Gedünken seines bösen Herzens.

Hvordan man bruger "men de svarede" i en Dansk sætning

Det var en bindegal opgave, jeg tilbød dem, men de svarede bare; så er det det, vi gør!

Men de svarede mig, at de aldrig havde set noget til ham, saa nu maa han være rejst derfra.

Larson spurgte i arresten, om hun var der; men de svarede nej.

Vi prøvede på sædvanlig vis at presse Husum overalt på banen, men de svarede meget godt igen.

Indtil sidste spørgsmål så det lyst ud for eleverne fra Sorø - men de svarede desværre forkert på et spørgsmål om en tv-julekalender.

Jeg forslog det endnu engang, for mine forældre, men de svarede stadig nej.

Vi forsøgte, at kalde dem op alligevel, da vi nærmede os, men de svarede ikke, så det blev San Miguel, igen.

Han prøvede at kommunikere med sygeplejerskerne, men de svarede ham heller ikke.

Jeg skrev til DSU for at høre mere om deres ungdomsparti… men de svarede aldrig.

Ron fortalte at han havde prøvet at ringe til deres mobiltelefoner, men de svarede ikke.

Hvordan man bruger "aber sie sprechen" i en Tysk sætning

Aber sie sprechen Verse aus den lehren Buddhisten.

Sie tragen Bart und gehen in die Kirche, aber sie sprechen nicht.

Sie sagen, "Schneefräse", aber Sie sprechen über "schieben" Schnee.

Keine Ahnung aber sie sprechen offenbar aus Erfahrung.

Eindruck machen derartige Mahnungen nicht – aber sie sprechen Bände.

Aber Sie sprechen eindeutig vom Nationalismus.

Aber sie sprechen nur einen unserer Sinne – das Sehen – an!

Aber Sie sprechen auch von Authentizität.

Aber sie sprechen nicht darüber....ist ja peinlich.

Aber Sie sprechen ja wahnsinnig viel über Ihre Familie.