Hvad Betyder MEN OFTEST på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• aber meistens

Eksempler på brug af Men oftest på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Men oftest var det mig.
Aber meistens war ich das.

Oftest er spøgelser et ønske. Men oftest.
Meistens ist ein Geist ein Wunsch. Aber meistens.

Men oftest behøver han ikke.
Aber meistens muss er das nicht.

Overalt i byen, men oftest på hans hotel værelse.
Überall in der Stadt, aber meistens in seiner Suite im Gansevoort.

Men oftest… er det ikke træning.
Aber meistens ist das kein Training.

MS forekommer i alle aldre, men oftest mellem 18. Jeg 50.
MS tritt in allen Altersgruppen, aber meistens zwischen 18. ich 50.

Men oftest… når skovlene det før solen.
Aber meistens… sind die Schaufeln schneller.

Overalt i byen, men oftest på hans hotel værelse.
Überall in der Stadt. Aber meistens in seiner Hotelsuite. Er hatte eine im Hotel Gansevoort.

Men oftest er årsagen til indignation en individuel intolerance.
Aber meistens ist die Ursache der Empörung eine individuelle Intoleranz.

En interessant frugt af yangmei vokser iSydøstasien, men oftest kan det findes i Kina.
Eine interessante Frucht von Yangmei wächstSüdostasien, aber meistens ist es in China zu finden.

Men oftest er denne afvigelse forbundet med hormonelle omlejringer af barnets organisme(under pubertet).
Aber meistens ist diese Abweichung mit der hormonellen Umstellung des kindlichen Organismus(während der Pubertät) verbunden.

Det påvirker forskellige dele af kroppen, men oftest forekommer det på hofter, mave og skinker.
Es betrifft verschiedene Körperteile, tritt jedoch meistens an Hüften, Bauch und Gesäß auf.

Men oftest forekommer kombinationen af den tungeste, den fjerde, graden af termisk skade med de lettere.
Aber meistens tritt die Kombination des schwersten, des vierten, des Grades der thermischen Beschädigung mit den leichteren auf.

Hver af ingredienserne er grundlaget for cocktailen, men oftest anvendes lakridsroten.
Jeder der Zutaten ist die Grundlage für den Cocktail, aber meistens wird die Süßholzwurzel verwendet.

Men oftest opstår den calcaneale anspore med flade fødder, når belastningen fordeles ujævnt over foden, som følge heraf bliver senerne overudvidede og betændelsen i knoglevævet under dem.
Meistens aber entsteht der Fersensporn bei Plattfüßen, wenn die Last ungleichmäßig über den Fuß verteilt wird, wodurch sich die Sehnen überdehnen und das darunter liegende Knochengewebe entzündet wird.

Ved første øjekast er det ufarligt, men oftest er det en manifestation af en virussygdom.
Auf den ersten Blick ist es harmlos, aber meistens ist es eine Manifestation einer Viruserkrankung.

Spædbørn blev drevet uden bedøvelse nudet kommer endda ned til generel anæstesi, men oftest anvendes lokalbedøvelse.
Kleinkinder wurden jetzt ohne Betäubung operiertEs kommt sogar auf eine Vollnarkose an, aber meistens werden Lokalanästhetika verwendet.

Naturligvis kan frugten spises rå, men oftest bruges den som en saft eller et additiv.
Natürlich kann die Frucht roh gegessen werden, aber meistens wird sie als Saft oder als Zusatzstoff verwendet.

I sådanne tilfælde har barnet ansat en barnepige, men oftest sendt til børnehave.
In solchen Fällen stellte das Kind eine Kinderfrau ein, die jedoch meistens in den Kindergarten geschickt wurde.

Isolerede tilfælde forsøger at modbevise statistik, hjertet ønsker, men oftest på grund af kedsomhed og manglende tiltrækning til hans hustru, mænd har elskerinder, forventer i det mindste lejlighedsvis, men for at få, hvad, de fysisk ikke kan give.
Einzelfälle versuchen, die Statistik zu widerlegen, Herz kennt kein Gesetz, aber meistens wegen der Langeweile und Mangel an Libido zur Frau, Männer gebären Dominas, Erwartung, dass Sie zumindest gelegentlich, aber bekommen, dass Sie physikalisch nicht geben kann.

I dag er vi imidlertid havnet i en helt anden situation, som indebærer, at der til tider er to selskaber på de mest attraktive linjer, men oftest konkurrerer disse med samme tider, samme priser og også ca. samme service.
Heute ist die Lage jedoch völlig anders, es gibt manchmal zwei Unternehmen auf den attraktivsten Linien, aber meistens konkurrieren diese mit denselben Zeiten, denselben Preisen und in etwa demselben Service.

Tidspunktet for"voksenlivet" individuelt i hvert enkelt tilfælde, men oftest forekommer det i en alder af 2-3 år. Normalt begynder barnet at gå og tale trygt med tiden, og orlov til at passe barnet slutter, og mor er allerede træt af at sidde hjemme hele tiden og drømme om at komme tilbage til arbejde og begynde at bidrage til familiens budget.
Die Zeit des Beginns des"Erwachsenenlebens" ist in jedem Einzelfall individuell, tritt jedoch meistens im Alter von 2-3 Jahren auf. Normalerweise beginnt das Kind zu dieser Zeit zu gehen und zuversichtlich zu sprechen, und die Erlaubnis, sich um das Baby zu kümmern, ist vorbei, und Mutter ist es schon müde, die ganze Zeit zu Hause zu sitzen, davon zu träumen, zur Arbeit zurückzukehren und einen Beitrag zum Familienbudget zu leisten.

Furunkler follikler kan forekomme overalt på kroppen, men oftest på ansigt, hals, armhuler, balder og lår.
Furunkel Follikel kann überall am Körper auftreten, meistens aber auf dem Gesicht, Hals, Achselhöhlen, Gesäß und Oberschenkel.

Hvorfor har vi ingen reklamer for den store fødevare, men oftest er det den slags mad, der hurtigt går til at lave mad, og er højt indhold af fedt og fattige.
Warum haben wir keine Werbung für das tolles Essen, aber meistens ist es die Art von Essen, das schnell geht, um zu kochen und sind reich an Fett und arm.

Oven på DALnet indeværende kunne lede anderledes afhænger hvorpå styreenhed du er oven på, men oftest jer vil se efter den ord IRC Maskinarbejder eller IRCop et eller andet sted i den kø.
Abhängig davon, auf welchem Server er sich befindet, kann die Meldung ein wenig anders aussehen, aber meistens stehen dort die Worte IRCOperator oder IRCop.

Men oftere buet struktur bygget i de indvendige åbninger.
Aber meistens Struktur in den inneren Öffnungen gebaut gewölbt.

Men ofte er der andre tal.
Aber oft gibt es andere Formen.

Ja, den fantastiske men ofte sandt!
Ja, erstaunlich aber oft wahr!

Karakteristisk Dermatofibroamele er asymptomatiske, men ofte beskrive smerte og kløe.
Charakteristisch Histiozytom asymptomatisch sind, aber oft beschreiben die Schmerzen und Juckreiz.

Men ofte, som tidligere, fandt huset dækket med skifer.
Aber oft, wie in der Vergangenheit, fand das Haus mit Schiefer gedeckt.

Hvordan man bruger "men oftest" i en Dansk sætning

Nogle enkelte internet butikker yder fri fragt, men oftest afkræver det at man indkøber for et konkret beløb.

Nogle enkelte online butikker tilbyder fragt uden betaling, men oftest er det betinget af at du bestiller for en præcis sum.

Enkelte byggemarkeder yder fragt uden beregning på vileda gulvmoppe online, men oftest er det så nødvendigt at man køber for et bestemt beløb.

Det foregår over det meste af sjælland, men oftest her i hovedstadsområdet.

Flere shops på nettet præsterer levering uden omkostninger, men oftest kun såfremt du køber for et bestemt beløb.

En række forhandlere på nettet byder på fragt uden beregning, men oftest kun når der bestilles for et fastslået beløb.

Nogle få internet varehuse garanterer fragt uden gebyr, men oftest kun ifald man køber for en bestemt sum.

Nogle få internet handler frembyder levering uden beregning, men oftest kun ifald man aftager for et præcist beløb.

Enkelte e-forhandlere lover fragt uden beregning, men oftest er det kun gældende hvis man shopper for et fastslået beløb.

Nogle få online virksomheder frembyder fragt uden gebyr, men oftest er det kun gældende hvis man køber for en konkret sum.

Hvordan man bruger "aber meistens" i en Tysk sætning

Aber meistens werden sanftere Töne angeschlagen.

Dabei helfen, aber meistens ist verheiratet!

Etwas krasse Methoden, aber meistens erfolgreich.

Die Journals sind aber meistens kostenpflichtig.

Aber meistens sind die auch friedlich.

Aber meistens ist dies nicht möglich.

Aber meistens lernen sie dann daraus.

Aber meistens kann ich das nicht.

Helfen tun diese aber meistens nicht.

Ist aber meistens recht früh ausverkauft.