Hvad Betyder MIKROØKONOMISKE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• mikroökonomischen
• mikroökonomische
• mikroökonomischer

Eksempler på brug af Mikroøkonomiske på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Direkte mikroøkonomiske omkostninger/fordele;
Unmittelbare mikroökonomische Kosten und Nutzen;

Forventet udbytte af færdiggørelsen af Det Europæiske Indre Marked: mikroøkonomiske skøn.
Potentieller Nutzen der Vollendung des europäischen Binnenmarktes: mikroökonomische Schätzungen.

Mikroøkonomiske reformer til styrkelse af vækstpotentialet.
Mikroökonomische Reformen zur Stärkung des Wachstumspotenzials.

Det bekræftes ligeledes, at situationen også hovedsagelig er skadelig på det mikroøkonomiske plan.
Außerdem wird bestätigt, dass auch auf mikroökonomischer Ebene überwiegend eine Schädigung festzustellen ist.

Mikroøkonomiske forhold såsom stivheder på arbejdsmarkedet kan påvirke investeringsafkast.
Mikroökonomische Phänomene wie Arbeitsmarktrigiditäten können sich auf Investitionsrenditen auswirken.

Den makro-økonomiske effekt vil således i vist omfang være positiv, men de daglige økonomiske realiteter befinder sig på det mikroøkonomiske plan.
Die makroökonomische Wirkung wäre damit zwar äußerst positiv, doch spielt sich das wirtschaftliche Alltagsgeschehen auf mikroökonomischer Ebene ab.

Fortæl mig, hvad der er den rigtige mikroøkonomiske rammer for at tænke over, hvordan til at investere i machine learning eller omkring AI?”.
Sag mir, was ist die richtige mikroökonomischen Rahmen, um darüber nachzudenken, wie Investitionen in machine learning oder um AI?”.

Minimumssatser er nødvendige og eventuelt en maksimumssats, men vi må give staterne en margen, der giver dem mulighed for at føre deres egen mikroøkonomiske politik.
Wir brauchen Mindestsätze, eventuell auch einen Höchstsatz, aber man muss den Staaten einen Spielraum für ihre eigenen mikroökonomischen Politiken einräumen.

Tilvejebringelse af de fornødne statistiske makro- og mikroøkonomiske oplysninger til gennemførelse og forvaltning af økonomiske reformer.
Bereitstellung der für die Durchführung und Steuerung der wirtschaftlichen Reformen erforderlichen makro- und mikroökonomischen statistischen Informationen.

Når man effektivt tager fat på arbejdsløshedsproblemet og de unge generationers fremtid, skal de passende makroøkonomiske politikker ledsages af en lige så langsigtet vifte af mikroøkonomiske aktioner.
Zur wirksamen Bewältigung des Problems der Arbeitslosigkeit und der Zukunft der jungen Generation müssen die geeigneten makroökonomischen Politiken von einem Spektrum ebenso weitsichtiger mikroökonomischer Maßnahmen begleitet werden.

Analyse på grundlag af makro- og mikroøkonomiske indikatorer af den samlede og specielle virkning af de planer, foranstaltninger og projekter, der har fået støtte.
Analyse der Auswirkungen der unterstützten Pläne, Maßnahmen und Projekte insgesamt und im einzelnen mit Hilfe von makro- und mikroökonomischen Indikatoren.

De er integrerede, fordi de afspejler en erkendelse af, at vi ikke kan løse den opgave, som det er at skabe større vækst og beskæftigelse i Europa, hvis vi ikke forbinder makroøkonomiske, mikroøkonomiske og beskæftigelsespolitiske mål med hinanden.
Sie sind integriert, weil sie die Erkenntnis widerspiegeln, dass wir die Aufgabe, mehr Wachstum und mehr Beschäftigung für Europa zu erreichen, nicht lösen können, wenn wir makroökonomische, mikroökonomische und beschäftigungspolitische Ziele nicht eng miteinander verbinden.

En bred og samordnet gennemførelse af de forskellige mikroøkonomiske strategier vil give meget bedre resultater end de individuelle strategier tilsammen.
Eine umfassende, koordinierte Umsetzung der verschiedenen mikroökonomischen Elemente wird viel größere Vorteile mit sich bringen als die Summe der einzelnen Elemente zusammen.

Der er behov for, at Det Europæiske Fællesskab og navnlig dets skatte- og afgiftsmyndigheder og monetære myndigheder regelmæssigt og i rette tid har forbrugerprisindeks til rådighed med henblik på at foretage sammenligninger af inflationen i makroøkonomisk og international sammenhæng til forskel fra til nationale og mikroøkonomiske formål;
Die Europäische Gemeinschaft und insbesondere ihre Finanzbehörden und Währungsinstitute benötigen regelmäßige und aktuelle Verbraucherpreisindizes zur Durchführung von Inflationsvergleichen im makroökonomischen und internationalen Kontext im Unterschied zu nationalen und mikroökonomischen Zwecken.

Mens en SWOT kan undersøge mikroøkonomiske spørgsmål som elasticitet eller effektivitet, er PESTs rolle at tage et bredere billede af det økonomiske miljø.
Während eine SWOT mikroökonomische Fragen wie Elastizität oder Effizienz untersuchen kann, besteht die Rolle von PEST darin, einen größeren Blick auf das wirtschaftliche Umfeld zu werfen.

Der er både tale om makroøkonomiske faktorer såsom lovgivning, beskatning og bureaukrati samt mikroøkonomiske faktorer såsom problemer med at holde næsen oven vande og dårlig finansiel likviditet.
Dazu gehören sowohl makroökonomische Faktoren wie Rechtsvorschriften, Steuerwesen und Bürokratie als auch mikroökonomische Faktoren wie Schwierigkeiten, sich über Wasser zu halten, und schlechte finanzielle Liquidität.

Analysen bekræfter den positive mikroøkonomiske virkning for alle disse områder, der allerede før er blevet forudset for euroen, gennem fjernelsen af de omkostninger, som vi dag har på grund af transaktioner, uvished og beregninger med de forskellige nationale valutaer.
Die vorgelegte Analyse bestätigt auf allen diesen Gebieten die schon zuvor für den Euro vorausgesagten mikroökonomischen Auswirkungen durch die Aufhebung der Kosten für Transaktionen, die Beseitigung der Unsicherheit und der Umrechnungen, die bisher zwischen den verschiedenen nationalen Währungen anzustellen waren.

Det forekommer mig også helt nødvendigt på længere sigt at udvide samarbejdet på alle områder, politisk, økonomisk og administrativt, og jeg vil gerne tilføje, mellem EU's borgere og borgerne i Den Russiske Føderation for også at gøre fremskridt lokalt, menneskeligt og på det mikroøkonomiske plan.
Darüber hinaus ist es meiner Ansicht nach unumgänglich, die Zusammenarbeit auf allen Gebieten langfristig zu verstärken, d. h. im Bereich der Politik, der Wirtschaft und der Verwaltung. Ich möchte noch hinzufügen, daß auch die Bürger der Union und die der russischen Föderation zusammenarbeiten müssen, um lokale, mikroökonomische und humanitäre Fortschritte erzielen zu können.

Det er primært medlemsstaternes ansvar at udforme og gennemføre makroøkonomiske, mikroøkonomiske og beskæftigelsespolitiske tiltag. Tiltagene vil blive fastlagt i nationale reformprogrammer i efteråret 2005.
Die Gestaltung und Durchführung makroökonomischer, mikroökonomischer und beschäftigungspolitischer Maßnahmen ist in erster Linie Sache der Mitgliedstaaten und wird in diesem Herbst Gegenstand nationaler Reformprogramme sein.

Da Det Europæiske Råd relancerede Lissabon-strategien, godkendte det et enkelt sæt retningslinjer, der kombinerer de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker(1) og retningslinjerne i den europæiske beskæftigel- sesstrategi og derved integrerer makroøkonomiske og mikroøkonomiske politikker og beskæftigelsespolitikker for vækst og job.
Mit dem Neustart der Lissabon-Strategie hat der Europäische Rat ein einziges Leitlinienbündel beschlossen, indem die Grundzüge der Wirtschaftspolitik(1) und die Leitlinien für die europäische Beschäftigungsstrategie vereint und somit makroökonomische, mikroökonomische und beschäftigungspolitische Strategien für Wachstum und Beschäftigung integriert werden.

Det er på den måde, at iværksættelsen af makroøkonomiske og mikroøkonomiske politikker og beskæftigelsespolitikker på grundlag af arbejdet i alle de berørte Råd vil kunne dreje sig om 24 integrerede retningslinjer.
So kann auf der Grundlage der Arbeit aller betroffenen Ratsformationen die Umsetzung der makroökonomischen, mikroökonomischen und beschäftigungspolitischen Maßnahmen auf der Grundlage von 24 integrierten Leitlinien erfolgen.

Vi mener, at der vil blive god lejlighed til at drøfte Unionens konkrete bidrag til skabelse af nye arbejdspladser i Europa ved det kommende topmøde i Lissabon i marts, som vil være den tid og det sted, hvor man kan evaluere de tre processer, jeg lige har nævnt, Köln, Luxembourg og Cardiff på den ene side, og på den anden definere strategien og syntesen af makroøkonomiske politikker, mikroøkonomiske nyskabende aktiviteter og udfordringen fra det nye informationssamfund.
Auf dem nächsten Gipfeltreffen, das im März in Lissabon stattfinden wird, werden wir Gelegenheit haben, über den konkreten Beitrag der Union zur Schaffung neuer Arbeitsplätze in Europa zu sprechen. Dies wird der richtige Ort und Zeitpunkt sein, um zum einen die Fortschritte in den drei eben erwähnten Prozessen von Köln, Luxemburg und Cardiff zu bewerten und zum anderen die Strategie, die Synthese aus makroökonomischer Politik, mikroökonomischen unternehmerischen Innovationen und der Herausforderung der neuen Informationsgesellschaft, zu definieren.

For at sikre, at bestemmelserne i forordningen om mikroøkonomiske ubalancer i euroområdet kan gennemføres korrekt og opfylde de beskrevne mål, må der etableres et adskilt sanktionstildelingssystem.
Um sicherzustellen, dass die Bestimmungen der Verordnung über mikroökonomische Ungleichgewichte im Euroraum korrekt umgesetzt und die festgelegten Ziele erreicht werden können, muss ein differenziertes System der Sanktionsverteilung eingeführt werden.

Der er således tale om en integreret vision omfattende de makroøkonomiske politikker, de mikroøkonomiske reformer og beskæftigelsespolitikken. På den måde får Lissabon ikke blot en statistrolle, men kommer i centrum for vores økonomiske politik.
Es wird also um eine Betrachtung im Gesamtzusammenhang unter Einbeziehung makroökonomischer Maßnahmen, mikroökonomischer Reformen und beschäftigungspolitischer Maßnahmen gehen, sodass Lissabon nicht nur schmückendes Beiwerk sein, sondern tatsächlich im Zentrum unserer Wirtschaftspolitik stehen wird.

Statens udvikling, strukturændringer på makro-- og mikroøkonomiske niveauer bør være forenet med moderniseringen af uddannelsen til at opfylde de behov og cravings af mennesker, især unge samt til at sætte nyt system af sociale værdier inden for både den offentlige og den private sektor.
Staatliche Entwicklungs, Strukturwandel im Makro- und mikroökonomischer Ebene sollte mit der Modernisierung der Bildung vereinigt werden, um die Bedürfnisse und das Verlangen der Menschen gerecht zu werden, vor allem junge Menschen als auch neues System der sozialen Werte im Bereich des öffentlichen und privaten Sektors zu setzen.

Hvad angår virkningerne af Basel III for både større og mindre banker, vil vi overordnet betragtet gå meget forsigtigt frem med makro- og mikroøkonomiske konsekvensundersøgelser uden at improvisere, og jeg vil udnytte ethvert spillerum for fleksibilitet til at udvikle gode foranstaltninger og gode beslutninger, der er vurderet bedst muligt.
Was die Auswirkungen von Basel IIII auf die großen und kleineren Banken angeht, möchte ich allgemein sagen, dass wir sehr vorsichtig mit makro- und mikroökonomischen Folgenabschätzungen fortfahren, ohne dabei zu improvisieren, und ich werde alle Flexibilitätsspielräume nutzen, um gute Maßnahmen zu entwickeln und gute Entscheidungen zu treffen, die so ausgewogen wie möglich sind.

Denne politik, som forudsætter en snæver komplementaritet mellem makro- og mikroøkonomiske foranstaltninger, skal, når den positive virkning af bytteforholdsforbedringen er aftaget, fortsat sigte på at styrke den interne efterspørgsel, samtidig med at indsatsen for at forbedre forholdene på udbudssiden og markedernes tilpasningsevne bør videreføres.
Diese Politik, die zu ihrer Durchführung eine enge Komplementarität zwischen makro- und mikroökonomischen Maßnahmen erfordert, muß bei Nachlassen der positiven Auswirkungen der verbesserten Terms of Trade darauf abzielen, die Inlandsnachfrage noch zu verstärken, ohne daß deshalb die Bemühungen um eine Verbesserung der Angebotsbedingungen und der Anpassungsfähigkeit der Märkte vernachlässigt werden.

For at sikre et effektivt indre marked er det af stor betydning, at man til makro- og mikroøkonomiske analyser og til markedsføring råder over et ensartet ajourført klassifikationssystem, som kan anvendes i alle medlemsstaterne og af Fællesskabets institutioner.
Für einen erfolgreichen Binnenmarkt, für makro- und mikroökonomische Analysen sowie für Marketingzwecke ist das Vorliegen eines einzigen aktuellen Klassifikationssystems, das von allen Mitgliedstaaten und den Institutionen der EU verwendet werden kann, unabdingbar.

De risici, der dækkes af EU-budgettet, omfatter diverse låne- og garantitransaktioner, der kan inddeles i to kategorier, nemlig lån med makroøkonomisk sigte(betalingsbalancelån til medlemsstaterne og makrofinansielle bistandslån til tredjelande) og lån med mikroøkonomisk sigte Euratom- og EF-NCI-lån[2] i medlemsstaterne og Euratom- og EIB-lån[3](Den Europæiske Investeringsbank) i tredjelande.
Die aus dem Unionshaushalt gedeckten Risiken betreffen unterschiedliche Darlehens- und Garantietransaktionen, die sich zwei Kategorien zuordnen lassen: Darlehen der Europäischen Gemeinschaften mit makroökonomischen Zielen(Darlehen an die Mitgliedstaaten zur Stützung der Zahlungsbilanz sowie Finanzhilfedarlehen an Drittländer) und Darlehen mit mikroökonomischen Zielen Euratom- und NGI[2]-Darlehen der EG in den Mitgliedstaaten sowie Euratom-Darlehen und Darlehen der Europäischen Investitionsbank (EIB)[3] in Drittländern.

De risici, der dækkes af EU-budgettet, omfatter diverse låne- og garantitransaktioner, der kan inddeles i to kategorier, nemlig lån med makroøkonomisk sigte(betalingsbalancelån til medlemsstaterne og makrofinansielle bistandslån til tredjelande) og lån med mikroøkonomisk sigte Euratom- og EF-NCI[2]-lån i medlemsstaterne og Euratom- og EIB-lån(Den Europæiske Investeringsbank) uden for Fællesskabet3.
Die aus dem Unionshaushalt gedeckten Risiken betreffen unterschiedliche Darlehens- und Garantietransaktionen, die sich zwei Kategorien zuordnen lassen: Darlehen der EG mit makroökonomischen Zielen(Darlehen an die Mitgliedstaaten zur Stützung der Zahlungsbilanz sowie Finanzhilfedarlehen an Drittländer) und Darlehen mit mikroökonomischen Zielen Euratom- und NGI[2]-Darlehen der EG in den Mitgliedstaaten sowie Euratom- und EIB-Darlehen außerhalb der Gemeinschaft3.

Hvordan man bruger "mikroøkonomiske" i en Dansk sætning

Den studerende får en introduktion til økonomisk modellering og en indsigt i, hvordan matematikken har og kan stimulere den mikroøkonomiske teoribygning.

Andre, fx at dagpengenes størrelse og varighed samt karens- og rådighedskravene påvirker attraktiviteten af et a-kasse, og følgelig, et fagforeningsmedlemskab, forekommer plausible på baggrund af mikroøkonomiske standardargumenter.

Hun har stor erfaring i mikroøkonomiske og økonometriske analyser inden for en bred vifte af områder, herunder velfærd, energi og miljø.

Virksomhedspåvirkende nyheder Mikroøkonomiske nyheder Når vi snakker om nyheder, som kun påvirker specifikke selskaber og aktier, så er vi nede og snakke mikroøkonomi i stedet.

Udviklingen af mikroøkonomiske teorier har taget fart i løbet af forrige århundrede.

Fjerde og sidste del introducerer grundlæggende spilteori (herunder simultane, sekventielle og evolutionære spil) til analyse af mikroøkonomiske problemstillinger.

Marked og miljø Indledning Det mikroøkonomiske fundament A.

De mikroøkonomiske forhold kan analyseres ved hjælp af styringsredskaber som fx regnskabs - /budget -, investerings -, samt produktionskalkuler.

I mikroøkonomi, både teorien om priserne og konkurrencen er emnerne for undersøgelsen, og for det andet, at analysen af ​​virkningen af ​​mikroøkonomiske (strukturelle) politikker på virksomhedens sfære.

Jeg vil i det følgende beskrive nogle af de væsentlige teorier omkring virksomhedskrak, og kriser på det mikroøkonomiske plan.

Hvordan man bruger "mikroökonomischer" i en Tysk sætning

Eine Analyse aus makro- und mikroökonomischer Perspektive, Deutsche Börse Research Paper, Frankfurt a.

Auf mikroökonomischer Basis bietet sich zur Ermittlung der Nützlichkeit von Arzneimitteln die Kosten-Nutzen-Analyse an.

Nun aber, sagt Johannes Haushofer, habe man genügend Daten gesammelt, um makroökonomische Zahlen mit mikroökonomischer Feldforschung zu belegen.

De Die gängigen Theorien mikroökonomischer Forschung unvollständige Kontrakte 3 AMPreisV sowie gegen das im Heilmittelwerberecht geregelte Verbot von Werbegaben 7 HWG.

Auf mikroökonomischer Ebene ist diese Bewertung konzeptionell fundiert.

Dann folgt eine Sammlung alles richtiger Hinweise zur schon seit längerem bestehenden Pluralität der mikroökonomischer Forschung.

Ein zentraler Teil der Studie befasst sich mit der Analyse der Materialeffizienz auf mikroökonomischer Ebene für Niederösterreich im Vergleich zu Österreich.

Abschließende Überlegungen zu ausländischen Direktinvestitionen Ausländische Direktinvestitionen können von internationalen Investoren sowohl auf makroökonomischer als auch auf mikroökonomischer Ebene genutzt werden.

Der Begriff Handel kennzeichnet in mikroökonomischer Sicht den Austauschvorgang, in makroökonomischer Sicht einen Sektor der Volkswirtschaft.

Insofern Lässt sich das Hemline Barometer als mikroökonomischer Indikator für sterben Stimmung von Konsumenten Drüsen interpretieren.