Hvad Betyder MIKROKLIMA på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Mikroklima

Eksempler på brug af Mikroklima på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vores mikroklima er blevet forstyrret.
Unser Mikroklima ist gestört.

Mosel-dal er berømt for dets mikroklima.
Das Moseltal ist berühmt für seine Mikroklima.

Vores mikroklima er blevet forstyrret.
Unser Mikroklima ist durcheinander.

Hvad kan jeg gøre for at påvirke min haves mikroklima?
Wie kann ich das Mikroklima selbst beeinflussen?

Alle ved, at for at skabe i rummetsund mikroklima nødvendige ventilation.
Jeder weiß, dass in dem Raum zu schaffengesundes Mikroklima notwendige Belüftung.

Først og fremmest er det nødvendigt at skabe indendørset bestemt mikroklima.
Vor allem muss man drinnen schaffenein bestimmtes Mikroklima.

Douro har sit eget mikroklima, hvilket er meget vigtigt for vinens kvalitet.
Die Douro-Region hat ein eigenes Mikroklima, das für die Qualität und die Art der Weine extrem wichtig ist.

Før starten af bygge lægter gøre i dampbad til tømmer tilpasset mikroklimaet.
Vor dem Beginn der Bauarbeiten Lattung machen im Dampfbad zu Holz zum Mikroklima angepasst.

Isolering af kælderen inde i en positiv effekt på mikroklimaet af kælderen og hele huset.
Isolierung des Kellers in einem positiven Effekt auf das Mikroklima des Kellers und das ganze Haus.

Dalen hosting det ser syd på udsigt, giver beskyttelse mod kolde vinde og sikre dens sundhedskvalitet mikroklima.
Das Tal hosting sieht Süden auf Ansichten, Schutz vor kalten Winden und die Gewährleistung ihrer heilsamen Mikroklima.

De ovenstående betingelser for mikroklimaet af den tredje plads skaber ikke problemer for arbejdstagere inden for den.
Die oben genannten Bedingungen für das Mikroklima des dritten Raumes schafft keine Probleme für Arbeitnehmer in der.

Destillerede swimmingpools, allergivenlige sandstrande, virtuelle fisketure… anti-UV-solskin, Isola Paradiso. justerbart mikroklima.
Die Isola Paradiso. virtuelle Angeltouren… anpassbares Mikroklima, Anti-UV-Sonnenschein, Pools mit destilliertem Wasser, hypoallergene Sandstrände.

Denne del af han Vendée region modtager fra sin egen mikroklima og kan prale et gennemsnit af solskinstimer rivaliserende den, det sydlige Frankrig.
Dieser Teil der Region profitiert von seiner eigenen Mikroklima Vendée und verfügt über eine durchschnittliche Sonnenstunden, die rivalisieren mit Süden von Frankreich.

Efter at have set forløbet af spillet, kan du lære en masse om den moralske tilstand af barnet og den omgivende psykologiske mikroklima.
Nach dem Fortschritt des Spiels zu beobachten, können Sie eine Menge über den moralischen Zustand des Babys und das umgebenden psychologische Mikroklima lernen.

Hvor mikroklimaet er egnet, f. eks. i rådnet træ, i hulrum, under bark eller mos, kommer hun sovende igennem vinteren i en form for dvale, kaldet diapause.
In geeignetem Mikroklima wie beispielsweise morschem Holz, in Hohlräumen, unter Rinden oder Moos überstehen sie den Winter schlafend in einer Winterstarre, die Diapause genannt wird.

Efter at stænglerne er plantet i en potte, som er dækket med en krukke eller plastflaske, hvilket skaber et mikroklima for rodnet stiklinger.
Nach diesen Halmen in einem Topf gepflanzt, die mit einem Glas oder Kunststoffflasche bedeckt ist, ein Mikroklima für die Bewurzelung Stecklinge zu schaffen.

Meget modstandsdygtig over for fugt, mikroklima forandring og virkningen af forskellige former for nedhængte lofter gøre uundværlig for badeværelser og køkkener.
Sehr widerstandsfähig machen unverzichtbar Veränderung des Mikroklimas und die Auswirkungen der verschiedenen Arten von abgehängten Decken gegen Feuchtigkeit, für Bad und Küche.

Den mest egnede træ ansesteknologi til at skabe ventilerede facader, fordi det tillader væggene at ånde, og dermed mikroklimaet i huset vil ikke ændre sig.
Der am besten geeignete Holz wird alsTechnologie für hinterlüftete Fassaden zu schaffen, weil sie die Wände, und wird sich nicht ändern somit das Mikroklima im Haus atmen lässt.

Gradvist øger fugtigheden i den varme fugtige mikroklima af lejligheder med luft spërtym skabt gode betingelser for vækst af skimmel og meldug, der ikke spiselig og usundt.
Allmählich steigt die Feuchtigkeit in der warmen, feuchten Mikroklima der Apartments mit Klima spërtym erstellt hervorragende Bedingungen für das Wachstum von Schimmel und Mehltau, die nicht schmackhaft und ungesund.

IlNero D'Avola Monreale DOC, fyldig og sød tanniner, er resultatet af den traditionelle træet skæve og mikroklima af de druer, der giver en afbalanceret modenhed.
IlNero D'Avola DOC Monreale, vollmundig und süßen Tanninen, wird das Ergebnis der traditionellen Baum gelehnt und Mikroklima der Trauben, die eine ausgewogene Reife geben.

Efter alt, mikroklimaet i deres fælles områder af første og anden etage er næsten den samme, er helt stabil, og derfor udformningen af gulvet kræver ikke yderligere varme og dampspærre.
Schließlich ist das Mikroklima in ihren gemeinsamen Flächen der ersten und zweiten Etage fast die gleichen sehr stabil ist, und somit die Gestaltung des Bodens erfordert keine zusätzliche Wärme und Dampfsperre.

Color renvaske, efterbehandling kork vægpaneler eller endda klistret papir tapet- det er de bedste finish af væggene i gymnastiksalen for at opretholde optimal mikroklima.
Farbe Tünche, Finishing Kork Wandplatten oder sogar klebrig Papiertapeten- das sind die besten Oberflächen der Wände der Turnhalle optimale Mikroklima aufrecht zu erhalten.

Hvert mikroklima byder på en mulighed for individuelt design og kreativitet- i kraft af den bedst mulige udnyttelse af den pågældende lokalitet og ved at modvirke ulemper ved hjælp af gennemtænkt planteudvælgelse og pasning.
Jedes Mikroklima bietet Gelegenheit zur individuellen Gestaltung, indem man entweder den Standort optimal nutzt und seine vermeintlichen Nachteile durch geschickte Pflanzenauswahl und Pflege ausnutzt.

Typisk lameller af stål af højeste kvalitet og er dækket med en speciel belægning, der er meget modstandsdygtige over for mekanisk stress, kemikalier og mikroklima ændringer.
Typischerweise Lamellen aus Stahl von höchster Qualität gefertigt und sind mit einer speziellen Beschichtung versehen, die sehr widerstandsfähig gegen mechanische Beanspruchung ist, Chemikalien und Mikroklima ändert.

Der er her i Parlamentet opstået et mikroklima eller en form for smittende euro-entusiasme, styret af føderalisterne, som har fået mange parlamentsmedlemmer til at glemme de nationale holdninger og interesser, hvilket har hævnet sig siden hen.
In diesem Gremium war unter dem Einfluss der Föderalisten ein Mikroklima, eine Art ansteckender Euroenthusiasmus entstanden, der bewirkte, dass viele Mitglieder die nationalen Positionen und Interessen aus dem Blick verloren, was sich später gerächt hat.

Imidlertid bliver der som følge af øget enhedsstørrelse af kraftværker og tendens til at anbringe flere enheder på et givet areal sat grænser for den almindelige anvendelse af våde køletårne gennem de store vandmængder, der fordampes i tårnene(virkning på mikroklimaet) og ved det vand, der hentes i floderne.
Mit zunehmender Größe der Kraftwerke und angesichts der Tendenz, mehrere Kraft werke am selben Standort zu errichten, werden der allgemeinen Einführung nasser Kühltürme durch die großen Mengen des in diesen Türmen verdampften Wassers(Auswirkungen auf das Mikroklima) und durch die Wasserentnahme aus Flüssen Grenzen gesetzt.

Ofte i et forsøg på at forbedre mikroklimaet helelejlighed brugeren ikke komme op med noget bedre end at vælge klimaanlægget magt er flere gange højere end nødvendigt, i håb om, at den magtfulde enhed giver komfort i et større område.
Oft in einem Versuch, das gesamte Mikroklima zu verbessernWohnung Benutzer kommt nicht mit irgendetwas besser auf als die Klimaanlage Energie zu wählen, ist ein Mehrfaches höher als erforderlich, in der Hoffnung, dass die leistungsfähigen Gerät den Komfort eines größeren Bereiches.

Kommissionen kan efter proceduren i artikel 27 bemyndige en medlemsstat til at naegte at yde praemie for ophoer med banandyrkning til producenter i omraader, hvor det kunne faa skadelige virkninger for f. eks. mikroklimaet, jordbunden, miljoeet eller landskabet, hvis banandyrkningen ophoerte.
Die Kommission kann nach dem Verfahren des Artikels 27 einen Mitgliedstaat ermächtigen, die Prämie zur endgültigen Aufgabe des Bananenanbaus bestimmten Erzeugern nicht zu gewähren, wenn ihr Betrieb in einem Gebiet liegt, in dem das Verschwinden des Bananenanbaus schädliche Folgen insbesondere für das Mikroklima und die Bodenbeschaffenheit sowie für die Umwelt und die Landschaft nach sich ziehen würde.

Sådan bruges "mikroklima" i en sætning

Vinmarkerne er designet, så hver druetype har sit eget mikroklima.

At fremavle de bedst mulige druer med udgangspunkt i den enkelte parcels mikroklima, jordbund og vinstokkenes alder, 2.

Det har også et særligt mikroklima, der utvivlsomt giver det bedste klima i samfundet.

Madeira er kendetegnet ved mikroklima påvirket af højde og vind.

Ammetræernes funktion er at mindske ukrudtstrykket og skabe en gunstigere mikroklima for de egentlige blivende buske og træer.

Minimal indgriben under fremstilling giver unikke vine, der afspejler jordbundstypen og det omkringværende mikroklima.

Gør i det hus, hvor barnet bor, regelmæssig vådrensning, luft i stuen, brug særlige befugtere til at skabe et yderst gunstigt mikroklima.

For at øge fugtigheden, skabe det nødvendige mikroklima for begonier, bør man konstruere følgende konstruktion.

Fugtighed, kunstvanding og befrugtning Pleje af indendørs blomst indebærer oprettelsen af ​​et bestemt mikroklima.

Smukke haver og parker skaber en gavnlig mikroklima.