Hvad Betyder MILITSER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Milizen
• Miliz

Eksempler på brug af Militser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der er militser overalt den vej.
Da sind überall Milizen.

Der er bevæbnede militser overalt!
Überall laufen bewaffnete Milizen herum!

To tusinde militser angriber den blå strand fra øst til vest.
Zweitausend Milizen greifen blauen Strand an.

Der er forlydender om andre militser,-.
Es gibt unbestätigte Berichte von anderen Milizen.

Hvor mange militser er der?
Über wie viel Milizen reden wir hier?

Styrkede hoffet lokale embedsmænd og militser.
Gab der kaiserhof die macht an lokale beamte und milizen ab.

Militser overtog og kontrollerede mad og våben.
Die Miliz übernahm, kontrollierte die Nahrungsversorgung, und hortete Waffen.

Ulovlig optræning af lokale militser.
Internationaler Waffenschmuggel, illegales Training von Milizen vor Ort.

To tusinde militser angriber den blå strand fra øst til vest.
Zweitausend Milizen greifen blauen Strand an. Von Osten nach Westen.

De begyndte med at forsvare territoriet imod Rwandas militser.
Anfangs verteidigten sie Gebiete gegen ruandische Milizen.

Militser overtog og kontrollerede mad og våben.
Milizen übernahmen, kontrollieren die Nahrungsmittelversorgung und hamstern Waffen.

Big John Gray har forbindelser til militser i hele regionen.
Big John Gray hat Verbindungen zur Miliz in der gesamten Region.

Militser overtog. De kontrollerede maden og hamstrede våben.
Milizen übernahmen, kontrollieren die Nahrungsmittelversorgung und hamstern Waffen.

Få din hals skåret over eller bliv lynchet af Militser.
Lass dir die Kehle von Banditen aufschlitzen, oder lass dich von der Miliz lynchen.

Militser tog over kontrollerede madforsyningen og indsamlede våben.
Die Miliz übernahm, kontrollierte die Nahrungsversorgung, und hortete Waffen.

Du forvandlede omstrejfere til en milits og militser til en hær.
Du hast Plünderer zu Milizen gemacht und Milizen zu einer Armee.

Militser tog over, kontrollerede madforsyninger og indsamlede våben.
Milizen übernahmen, kontrollieren die Nahrungsmittelversorgung und hamstern Waffen.

Femten amerikanske humanitærarbejdere er taget som gidsler af Kalames militser.
Fünfzehn amerikanische humanitäre Helfer wurden von Kalames Miliz gefangen.

Militser overtog, kontrollen af fødevareforsyningen og lagerede våben.
Milizen übernahmen, kontrollieren die Nahrungsmittelversorgung und hamstern Waffen.

Et centralt aspekt bliver at nedkæmpe oprørere og militser.
Von entscheidender Bedeutung dabei sind Maßnahmen gegen die aufständischen Gruppen und die Milizen.

På Timor blokerer militser flygtningenes tilbagevenden, og hjælpearbejdere trues.
Auf Timor verwehren Milizen den Flüchtlingen die Rückkehr und werden Helfer bedroht.

I den periode begyndte regeringsstyrker og andre militser at samle tutsi-fællesskaber.
Der Tutsi-Gemeinschaften. Während dieser Zeit begannen die Regierungskräfte und andere Milizen die Zusammenführung.

Hans politi og militser begynder at angribe alle dem, som de opfatter som modstandere.
Seine Polizei und Milizen fangen an, jeden anzugreifen, den sie als Gegner betrachten.

Vi ved, hvem de ansvarlige er. Det er indonesiske militser, den indonesiske hær og civilmagt.
Die Verantwortlichen sind bekannt: es sind die Milizen, die Armee und die indonesische Zivilgewalt.

Shimon Peres siger- og det er sandt- at Yassir Arafat kun har én stor fejl, nemlig at han ikke bekæmper Hamas' og Jihads fundamentalistiske militser.
Simon Peres sagt- und das ist wahr-, dass Yasser Arafat nur einen großen Fehler hat, dass er nämlich nicht gegen die fundamentalistischen Milizen von Hamas und Jihad vorgeht.

Regeringen skal også bremse militser og ikke-statslige militariserede grupper.
Die Regierung muss die Milizen und nichtstaatlichen militarisierten Gruppen unter Kontrolle bringen.

Volden er måske nok faldet, men den kendte Janjaweed-milits og andre militser er stadig aktive.
Die Gewalt hat wohl abgenommen, aber die berüchtigten Dschandschawid und die Milizen treiben immer noch ihr Unwesen.

At et er at slå de dårligt udrustede militser. Noget andet er at slå general M. Bisons svært bevæbnede styrker.
Die Milizen zu besiegen war eine Sache… die Streitkräfte von General M. Bison ist eine ganz andere.

Det skal gøres klart, at Hizbollah hidtil har forhindret resolution 1559, og at militser ikke må have våben.
Es muss deutlich gemacht werden, dass die Hisbollah die Resolution 1559 bisher verhindert hat und dass Milizen keine Waffen haben dürfen.

Kun de, der havde penge og private militser, kunne og havde lov til at være med. Spørgsmålet er, hvor alle disse penge pludselig kom fra.
Nur wer Geld und eine private Miliz hatte, konnte und durfte teilnehmen, was die Frage aufwirft, woher all die Gelder so plötzlich flossen.

Sådan bruges "militser" i en sætning

Dette er som bekendt lykkedes, i Irak hersker der nu anarki, befolkningsgrupper og militser bekæmper hinanden på kryds og tværs.

Landets militær har med hjælp af syriske oppositionsstyrker indtaget nogle af de grænseområder, som kurdiske militser hidtil har kontrolleret.

Det opnår vi ikke ved at lade shia-muslimske militser hærge, torturere og myrde løs i områder, der er blevet tilbageerobret fra IS.

Og revolutionen var jo brudt ud, og disse organisationer var drivende i at føre den videre med oprettelse af komiteer og selvstændige militser.

Det efterlader dog en række andre militser, der ikke er omfattet af fredsaftalen.

Hærværk er en kunstnerisk udtryksform der dyrkes af soldater, militser og utilpassede klaphatte med en vis' opbakning i den kreative klasses kulturradikale undergrundsmiljø.

Og Danmark skal ikke agere luftvåben for militser, der på brutal og bestialsk vis myrder og torturer civile.

Befrielsen af Tikrit og Mosul vil ikke blive opfattet som en sejr hvis iranske shia-militser er fast besluttet på at lade sekterisk hævn komme på banen.

Fartøjerne indgår aftaler med lokale militser til gengæld for beskyttelse mod myndigheder og pirater.

Undervejs møder de både soldater, guerillaer og militser samt vilde dyr, sygdom og sult, men forude venter prøvelser af en helt anden art Klassemærke83.8