Hvad Betyder MINDRE VÆRD END på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• weniger wert als

Eksempler på brug af Mindre værd end på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Mindre værd end en penny.
Weniger wert als ein Cent.

Vi er ikke mindre værd end jer.
Wir sind nicht weniger wert als ihr.

Mindre værd end støvet under hjulene på min stridsvogn.
Weniger als der Staub unter den Rädern meines Streitwagens.

Mænd er langt mindre værd end fluer.
Menschen sind schwächer als Fliegen.

Er vi måske mindre værd end den emballage og det papir, som alle de produkter, der er til salg, er pakket ind i?
Sind wir vielleicht weniger wert als Verpackungen, als das Papier, mit dem alle zum Verkauf angebotenen Produkte eingepackt werden?

Hvorfor er dens liv mindre værd end dit?
Wieso ist ihr Leben weniger wert?

Er kirken mindre værd end dit navn på et stykke papir?
Ist das weniger wert als der Preis deines Namens auf einem Stück Papier?

Hvorfor er min verden mindre værd end din?
Was macht meine Erde weniger wichtig als Ihre?

Og jeres valuta er mindre værd end toiletpapir. Dit lands oliepenge ender hos militærets allierede.
Und Ihr Bolivar ist weniger wert als Klopapier. Das Ölgeld in Ihrem Land landet bei Armeeverbündeten.

Synes du stadig, jeg er mindre værd end din kat?
Bin ich immer noch weniger wert als deine Katze?

Er deres liv mindre værd end de amerikanske mænds?
Sind ihre Leben wertloser als Tausende amerikanische Jungs?

Jeg er hverken mere eller mindre værd end Dem.
Ich bin nicht mehr und nicht weniger wert als Sie.

Fordi en død mand er mindre værd end en levende. Han var dum i livet og endnu dummere i døden.
Zu Lebzeiten ein Esel, und im Tode erst recht, denn ein Toter ist weniger wert als ein Lebender.

Aldrig!- Nej! I vurderer dyr til at være mindre værd end mennesker.
Nein! Niemals! Dann sind Tiere für euch weniger wert als Menschen.

En kremeret person er mindre værd end en Bic Mac, og du siger bare, ja sikkert?
Das ist weniger als ein Big Mac und du sagst nur,"Ist wohl so"?

De har tilfangetaget fartøjer, der var langt mindre værd end Deres.
Sie haben Schiffe gekapert, die weniger eindrucksvoll als Ihres waren.

Et moralkodeks er mindre værd end seje ostepops.
Moral ist weniger wert als alte Chips.

Du får mig konstant til at føle, at jeg er mindre værd end dig.
Du gibst mir permanent das Gefühl, als wäre ich nichts im Vergleich zu dir.

En død i tyverne er mindre værd end en midaldrende person.
Ein 20-jähriger ist weniger wert als ein Toter mittleren Alters.

Du tror, du er stærkere end naturen, men du er mindre værd end et dyr!
Du hältst dich für besser als die Natur, doch du bist schlimmer als eine Bestie!

Tænk, at mit livsværk er mindre værd end det værelse, jeg malede det i. Rod.
Als das Zimmer, in dem ich es gemalt hab? Durcheinander. Wer hätte gedacht, dass mein ganzes Lebenswerk weniger wert sein würde.

Hvad hvis hun udfordrer dig til noget, der er mindre værd end dit ord?
Was ist, wenn sie Euch zu etwas herausfordert, was noch unehrenhafter ist als Euer Wort zu brechen?

Jeg voksede op vidende, at jeg er mindre værd end dem, at mit sted er dernede.
Ich wuchs im Bewusstsein auf, weniger als sie zu sein und nach unten zu gehören.

Næsten 200 børn, som er blevet dræbt siden starten på denne uophørlige massakre, intifadaen, er mindre værd end roulettejetoner.
Die fast 200 Kinder, die seit Beginn der Intifada, diesem endlosen Massaker, getötet wurden, sind weniger wert als ein Roulettejeton.

Nej, fordi det er mindre værd end dit.
Nein, weil es weniger wert ist als deins.

Og en penny er intet værd! Du er mindre værd end en penny,!
Du bist weniger wert als ein Penny, und ein Penny ist wertlos!

Hvis de opdager, du har set den, er dit liv mindre værd end et vognlæs døde rotter på en tamponfabrik.
Wenn herauskommt, was Sie gesehen haben, ist Ihr Leben weniger wert, als eine Lkw-Ladung toter Ratten in einer Tamponfabrik.

Giv mig hellere en dåse småmønter, der er mindre værd end din regning.
Das weniger Wert wäre als Ihre Rechnung. Ich hätte lieber ein Glas voller Cent-Stücke.

I vurderer dyr til at være mindre værd end mennesker.
Dann sind Tiere für euch weniger wert als Menschen.

Er et menneske fra Ringkøbing mindre værd end et fra Somalia?
Aber anscheinend ist ein Mensch aus Ringkøbing weniger wert als jemand in Somalia?

Sådan bruges "mindre værd end" i en sætning

Gox, er mindre værd end penge på andre udvekslinger, såsom Bitstamp.

Som du selv skriver, så tror jeg at dem som signer sig op til en konkurrence er mindre værd end dem som gør det til f.eks.

I begyndelsen havde jeg da også dårlig samvittighed over at betale ham en timeløn, der er mindre værd end en durumrulle på Nørrebro.

Og vores travlhed er ikke mindre værd end jeres.

En obligation med en sådan sandsynlighedsfordeling er mindre værd end den oprindelige konstruktion.

Selv USA indser at EU er ved at være mindre "værd" end østen.

Vores stress er ikke mindre værd end jeres!

Jeg husker den følelse af, at jeg syntes, at jeg var mindre værd end alle dem, der fik 13.

Jeg mener, at Facebook har reduceret verden til noget, som kulturelt og menneskeligt er mindre værd end det, vi havde før.

Ideer om, at kvinder er mindre værd end mænd, er med til at sløre det faktum, at alle arbejdere har fælles interesser.