Hvad Betyder MINDST TO FORSKELLIGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• mindestens zwei verschiedenen
• mindestens zwei verschiedene

Eksempler på brug af Mindst to forskellige på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Mindst to forskellige våben.
Mindestens zwei Waffen.

Alle Jonin kan benytte jutsu af mindst to forskellige elementtyper.
Daher hat jede nichtabelsche endliche einfache Gruppe eine durch mindestens drei verschiedene Primzahlen teilbare Ordnung.

Sådanne samarbejdsakti viteter inden for FTU, som finansieres af Fællesskabet, bør omfatte mindst fire indbyrdes uafhængige, kvalifi cerede, små og mellemstore virksomheder fra mindst to forskellige medlemsstater.
Voraussetzung für die Finanzierung kooperativer FTE-Vorhaben durch die Gemeinschaft ist die Beteiligung von mindestens vier nichtverbundenen teilnahmeberechtigten KMU aus mindestens zwei Mit gliedstaaten.

Blandinger med mindst to forskellige mikronæringsstoffer kan betegnes»EF-gødning«.
Eine Mischung von mindestens zwei dieser Spurenelemente darf als„EWG-Düngemittelmischung" bezeichnet werden.

To eller tre videregående uddannelsesinstitutioner i EU fra mindst to forskellige medlemsstater.
Zwei oder drei EU Hochschulen aus mindestens zwei verschiedenen EU Mitgliedstaaten.

Når vi træner, lader musik til at spille mindst to forskellige og vigtige roller i henhold til dr. Müllensiefen: distraktion og stimulering.
Wenn wir Sport treiben, scheint Musik mindestens zwei verschiedene und wichtige Aufgaben zu erfüllen, so Dr. Müllensiefen: Ablenkung und Stimulation.

En kommerciel garvning seng er ikke det samme som din hjemmekiosk forbruger garvning seng og der er mindst to forskellige typografier at vælge fra.
Eine kommerzielle Sonnenbank ist nicht das gleiche wie Ihr Inhaus Verbraucher Sonnenbank und es gibt mindestens zwei verschiedene Stile zur Auswahl.

Hvis denne diagnose er korrekt, må vi se på mindst to forskellige typer incitamenter: et for makroøkonomisk og et for mikroøkonomisk anvendelse.
Falls diese Diagnose stimmt, sind wir auf der Suche nach mindestens zwei verschiedenen Arten von Anreiz: der eine zur makro-ökonomischen, der andere zur mikro-ökonomischen Anwendung.

For det første skal det bemærkes, at som i tilfældet med et solarium, skal denne procedure udføres ved anvendelse af mindst to forskellige rør med krops-kosmetik.
Zunächst ist zu beachten, dass wie bei einem Solarium dieses Verfahren mit mindestens zwei verschiedenen Tuben mit Körperkosmetik durchgeführt werden sollte.

Design en simpel undersæ̧gelse og rekruttere deltagere gennem mindst to forskellige online rekrutteringskilder disse kilder kan være forskellige fra de fire kilder, der anvendes i Antoun et al.
Entwerfen Sie eine einfache Umfrage und rekrutieren Sie Teilnehmer durch mindestens zwei verschiedene Online-Rekrutierungsquellen diese Quellen können sich von den vier Quellen unterscheiden, die in Antoun et al.

Mens nogle mennesker antager betyder udtrykket'legeringer' en blanding af metaller, virkeligheden er, at legeringer materialer som består af mindst to forskellige grundstoffer, hvoraf den ene er en metal.
Während einige Leute annehmen bedeutet der Begriff"Legierungen" eine Mischung von Metallen, die Realität ist, dass Legierungen Materialien bestehend aus mindestens zwei verschiedenen chemischen Elementen, eines davon ist ein Metall.

Projekterne skal involvere partnere fra mindst to forskellige områder, og erfaringen fra andre programmer viser, at den type projekter ofte har deltagelse af partnere fra tre eller flere forskellige områder.
An solchen Projekten müssen Partner aus mindestens zwei verschiedenen Gebieten teilnehmen, aber die Erfahrung aus anderen Programmen zeigt, dass häug Partner aus drei oder mehr verschiedenen Gebieten beteiligt sind.

TO til TRE EU videregående uddannelsesinstitutioner fra mindst TO forskellige EU medlemsstater.
ZWEI oder DREI Hochschuleinrichtungen aus mindestens ZWEI verschiedenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

Halogenderivater af acykliske carbonhydrider, der indeholder mindst to forskellige halogener(undtagen halogeneret udelukkende med fluor og chlor eller halogeneret udelukkende med fluor og brom og undtagen perhalogenerede derivater).
Halogenderivate der acyclischen Kohlenwasserstoffe mit zwei oder mehr verschiedenen Halogenen(ausg. nur mit Fluor und Chlor halogeniert, nur mit Fluor und Brom halogeniert sowie perhalogeniert).

Af selskaber som defineret i traktatens artikel 48, stk. 2, samt andre offentligretlige eller privatretlige juridiske enheder, som er stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning, såfremt de hører under lovgivningen i mindst to forskellige medlemsstater.
Von nach dem Recht eines Mitgliedstaats gegründeten Gesellschaften im Sinne des Artikels 48 Absatz 2 des Vertrags bzw. juristischen Personen des öffentlichen oder privaten Rechts, die dem Recht mindestens zweier verschiedener Mitgliedstaaten unterliegen.

Nye data tyder på, at østrogen- receptoren kan regulere ekspression af gener via mindst to forskellige mekanismer, som er ligand-, vævs- og/ eller genspecifikke.
Neuere Untersuchungsergebnisse lassen den Schluss zu, dass der Östrogenrezeptor die Genexpression über mindestens zwei verschiedenartige Wege reguliert, die liganden-, gewebs- und/oder genspezifisch sind.

Af mindst fem fysiske personer og selskaber som defineret i traktatens artikel 48, stk. 2, samt andre offentligretlige eller privatretlige juridiske enheder, som er stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning, såfremt disse personer har bopæl i og selskaberne mv. hører under lovgivningen i mindst to forskellige medlemsstater.
Von insgesamt mindestens fünf natürlichen Personen und nach dem Recht eines Mitgliedstaats gegründeten Gesellschaften im Sinne des Artikels 48 Absatz 2 des Vertrags bzw. juristischen Personen des öffentlichen oder privaten Rechts, deren Wohnsitze in mindestens zwei verschiedenen Mitgliedstaaten liegen bzw. die dem Recht mindestens zweier verschiedener Mitgliedstaaten unterliegen.

Blandinger, der bestaar af to eller flere af de i stk. 1 omhandlede goedninger og indeholder mindst to forskellige mikronaeringsstoffer, kan betegnes»EOEF-goedning«, hvis de svarer til specifikationerne i kapitel B i bilaget.
Gemische aus zwei oder mehreren Düngemitteln gemäß Absatz 1, die mindestens zwei verschiedene Spurennährstoffe enthalten, dürfen als»EWG-DÜNGEMITTEL" bezeichnet werden, sofern sie dem Kapitel B entsprechen.

Endelig, i slutningen af 2008, Volker Auwarter, ScD og kolleger i forensic toxicology lab ved University Hospital Freiburg, Tyskland, fundet, k2 røgelse produkter indeholdt mindst to forskellige designer drugs kendt som syntetiske cannabinoids.
Schließlich fand Ende 2008, Volker Auwater, ScD und Kollegen im Labor an der Universität Krankenhaus Freiburg, Deutschland, forensische Toxikologie, dass K2 Weihrauch Produkte mindestens zwei verschiedenen Designer Drogen bekannt als synthetische Cannabinoide enthalten.

Projekter baseret på samarbejde mellem virksomheder/organer fra mindst to forskellige medlemsstater i Fællesskabet får normalt fortrinsbehandling: dette kan være en forudsætning for visse programmer BRITE- og ESPRIT-programmet.
Die der Zusammenarbeit zwischen Organen/Unternehmen aus wenig stens 2 verschiedenen Staaten der Gemeinschaft entstammen, werden grund satzlich vorrangig behandelt; dieses Kriterium kann bei einigen Programmen(BRITE, ESPRIT) zwingend vorgeschrieben sein.

Hvis det efter registreringen af et SCE som omhandlet i stk. 2 forholder sig således, at mindst en tredjedel af det samlede antal medarbejderne i SCE'et og dets datterselskaber og bedrifter(driftsenheder) i mindst to forskellige medlemsstater anmoder herom, eller hvis det samlede antal medarbejdere når op på eller overstiger 50 i mindst to medlemsstater, finder bestemmelserne i artikel 3-7 tilsvarende anvendelse.
Stellen nach der Eintragung einer SCE nach Absatz 2 mindestens ein Drittel der Gesamtzahl der Arbeitnehmer der SCE und ihrer Tochtergesellschaften und Betriebe in mindestens zwei verschiedenen Mitgliedstaaten einen entsprechenden Antrag oder wird die Gesamtzahl von 50 Arbeitnehmern in mindestens zwei Mitgliedstaaten erreicht oder überschritten, so finden die Bestimmungen der Artikel 3 bis 7 entsprechend Anwendung.

Der har været et fælles grundlag, et fælles mål, som kom til udtryk ved mindst to forskellige lejligheder, nemlig da udenrigsministrene mødtes og senere på topplan: målet om afvæbning og fuld overholdelse af FN's resolutioner, samtidig med at alle diplomatiske midler skulle være opbrugt, inden der blev anvendt vold.
Wir haben auf eine gemeinsame Position, auf ein gemeinsames Ziel hingearbeitet, das bei mindestens zwei Treffen zum Ausdruck kam, nämlich auf der Tagung des Rates'Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen' und später auf Gipfelebene: das Ziel der Abrüstung und vollständigen Einhaltung der UN-Resolutionen und der gleichzeitigen Notwendigkeit, vor jeglicher Anwendung von Gewalt alle diplomatischen Bemühungen auszuschöpfen.

Sådan bruges "mindst to forskellige" i en sætning

De tre præmieringer skal opnås på mindst to forskellige prøvesteder.

Et organ er en struktur, som indeholder mindst to forskellige typer væv, der samvirker og har et fælles formål.

Der skal brobygges til mindst to forskellige uddannelser, hvoraf en skal være en erhvervsrettet ungdomsuddannelse eller en erhvervsgymnasial uddannelse.

Derfor skal du være i praktik på mindst to forskellige praktiksteder i løbet af praktikåret.

Og dels ser man, at brugerne i forhold til gimp kan inddeles i mindst to forskellige grupper: 1.

Stk. 2-1 Stk. 2-2 Stk. 2-3 Stk. 2-4 Præmieringerne til championatet skal opnås hos mindst to forskellige dommere.

Dit barn prøver mindst to forskellige instrumenter.

EN: Ingen enkelt produkt kan gøre alt, så du skal bruge mindst to forskellige solcreme til at afværge sommersolen.

Stk. 3-1 Stk. 3-2 Stk. 3-3 Stk. 3-4 Præmieringerne til championatet skal opnås hos mindst to forskellige dommere.

De tre præmieringer skal opnås i mindst to forskellige kalenderår.