Hvad Betyder MINDST TRE AAR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• mindestens drei Jahre

Eksempler på brug af Mindst tre aar på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De skal opbevares i mindst tre aar.
Die Unterlagen werden über einen Zeitraum von mindestens drei Jahren aufbewahrt.

Hvis der meddeles bevilling, er fristen for opbevaring af ansoegninger og tilhoerende bilag og bevillinger mindst tre aar regnet fra udgangen af det kalenderaar, hvor bevillingens gyldighedsperiode udloeber; ved meddelelse af bevilling til at forvalte et toldoplag eller benytte proceduren for toldoplag regnes fristen fra udgangen af det kalenderaar, hvor bevillingen annulleres eller tilbagekaldes.
Im Falle der Erteilung einer Bewilligung beträgt die Frist für die Aufbewahrung der Anträge und Anlagen mindestens drei Jahre nach dem Ende des Kalenderjahres, in dem die Bewilligung ungültig geworden ist, bzw. im Falle einer Bewilligung für den Betrieb eines Zollagers oder die Inanspruchnahme des Zollagerverfahrens nach dem Ende des Jahres, in dem die Bewilligung zurückgenommen oder widerrufen worden ist.

Til at vaere medlem af producentorganisationen i en periode paa mindst tre aar.
Der Erzeugergemeinschaft für mindestens drei Jahre anzugehören.

Det originale certifikat opbevares i mindst tre aar af det ansvarlige toldsted.
Das ursprüngliche Zeugnis muß von der betreffenden Zollstelle mindestens drei Jahre lang aufbewahrt werden.

Til at vaere medlem af producentorganisationen i en periode paa mindst tre aar.
Der Erzeugerorganisation mindestens drei Jahre lang ab ihrer Anerkennung als Mitglied anzugehören.

Hvis der gives afslag paa ansoegningen, eller bevillingen annulleres eller tilbagekaldes, opbevares ansoegningen, den eventuelle bevilling eller afgoerelsen om afslag paa ansoegningen og tilhoerende bilag mindst tre aar regnet af udgangen af det kalenderaar, hvor ansoegningen afvises, eller bevillingen annulleres eller tilbagekaldes.
Im Falle der Ablehnung eines Antrags oder der Rücknahme oder des Widerrufs einer Bewilligung sind der Antrag, die gegebenenfalls erteilte Bewilligung bzw. die Entscheidung über die Ablehnung des Antrags sowie alle Anlagen mindestens drei Jahre nach dem Ende des Kalenderjahres aufzubewahren, in dem der Antrag abgelehnt oder die Bewilligung zurückgenommen oder widerrufen worden ist.

Til at begynde med bør barnet helst være hos moderen i mindst tre år.
Idealerweise sollte das Kind im Idealfall mindestens drei Jahre bei der Mutter sein.

Det vil tage mindst tre år, og du er alene om det.
Es wird mindestens drei Jahre dauern, und du machst alles ganz alleine.

Det vil tage mig mindst tre år.
Ich würde mindestens drei Jahre brauchen.

Det tager mindst tre år.
Mindestens drei Jahre.

Det tager mindst tre år… Hallo!
Das dauert mindestens drei Jahre.

Det vil tage mig mindst tre år.
Alleine brauche ich dafür mindestens drei Jahre.

Leroys dagbog. Den går mindst tre år tilbage.
Leroys Tagebuch. -Es datiert mindestens drei Jahre zurück.

At mindst én kontrolprøve af hver enkelt prøve, der er sendt til FFC til analyse, opbevares mindst tre år efter tidspunktet for prøveudtagningen.
Zumindest eine Kontrollprobe von jeder der GFS eingesandten Probe mindestens drei Jahre ab dem Datum der Entnahme zu Analysezwecken aubewahrt wird;

At forblive medlemmer af producentorganisationen i mindst tre år efter, og, hvis de ønsker at træde ud af producentorganisationen, at opsige medlemsskabet mindst ét år i forvejen.
Die Mitgliedschaft in der Organisation mindestens drei Jahre nach deren Anerkennung aufrechtzuerhalten und die Organisation von der Absicht, die Mitgliedschaft zu kündigen, mindestens ein Jahr im voraus zu unterrichten;

De nyoprettede varige arbejdspladser, der skabes ved hjælp af støtten, skal opretholdes mindst tre år efter støttens udbetaling.
Die durch die Beihilfe neu geschaffenen Dauerarbeitsplätze müssen mindestens drei Jahre nach Auszahlung des Zuschusses besetzt bleiben.

Han foreslår tanken om, at mindre forseelser kan tilbringe øve mindst tre år i fængsel.
Er schlägt vor, die Idee, dass kleinere Delikte können verbringen praktizieren mindestens drei Jahre im Gefängnis.

Transportfirmaet påser, at der for hver enkelt lastbil til transport af dyr føres et register, der opbevares i mindst tre år, og som mindst indeholder følgende oplysninger.
Der Transporteur muss für jedes Fahrzeug, das den Tiertransport durchführt, ein Kontrollbuch führen, das zumindest folgende Angaben enthält, die mindestens drei Jahre aufbewahrt werden müssen.

I 1976 fik borgere af ikke-svensk oprindelse, der havde boet i landet i mindst tre år, ret til at deltage i valg til kommuner og landsting.
Seit 1976 dürfen auch ausländische Bürger, die seit mindestens drei Jahren im Land leben, an den Gemeinde- und Provinziallandtagswahlen teilnehmen.

For spillere gælder det at de skal have afsluttet deres aktive karriere mindst tre år før de kan komme i betragtning til at blive optaget.
Voraussetzung für eine Aufnahme ist, dass der Spieler seine Karriere vor mindestens drei Jahren beendet hat.

Her autoritative ekspertise Masi nell'Appassimento spilles med en lang modning af druerne på bambus stativer og mindst tre års ældning i ædle træsorter.
Hier ist die maßgebliche Kompetenz von Masi nell'Appassimento ist mit einer langen Reifung der Trauben auf Bambus-Racks und mindestens drei Jahren der Reifung in edlen Hölzern gespielt.

Der er her i mindst fem år ikke forekommet officielt bekræftede tilfælde af sygdommen, og vaccination har været forbudt i mindst tre år.
Seit mindestens fünf Jahren wurde dort amtlich kein Brucellosefall gemeldet, und die Impfung ist seit mindestens drei Jahren verboten.

EU-borgere bosat i Danmark kan stemme ved kommunevalgene; samme ret har andre udlændinge, hvis de har boet i Danmark i mindst tre år.
EU-Bürger, die in Dänemark leben, dürfen an diesen Wahlen teilnehmen, und andere ausländische Staatsbürger genießen dieses Recht ebenfalls, wenn sie seit mindestens drei Jahren in Dänemark wohnen.

Efter en gennemgang af den videnskabelige litteratur, som EPA stoler på, sagde EPA-veteranen Carlin, at han konkluderede, at den var mindst tre år for gammel og ikke afspejler de nyeste forskningsresultater.
Nach der Überprüfung der wissenschaftlichen Literatur, auf die sich auf die EPA verlässt, sagte der EPA-Veteran Carlin, dass er zu dem Schluss gelangte, dass sie mindestens drei Jahre alt sei und nicht dem neuesten Stand der Forschung entspreche.

Robert Schuman-stipendierne blev indstiftet af Europa-Parlamentet til minde om en af dets mest fremtrædende formænd og uddeles til kandidater, der har afsluttet et universitetsstudium m.v., eller som har studeret mindst tre år(seks semestre) ved en højere læreanstalt.
Die Robert-Schuman-Stipendien wurden vom Europäischen Parlament zum Gedenken eines seiner hervorragendsten Präsidenten eingeführt und werden Studenten gewährt, welche einen Hochschulabschluß erreicht oder mindestens drei Jahre(sechs Semester) eine Fachhochschule besucht haben sollten.

Efterladte, der er bosat i Sverige, har uanset statsbor gerskab ret til efterladtepension i form af folkepen sion, under forudsætning af at den afdøde har været bosat i Sverige i mindst tre år eller har optjent tre år med pensionsgivende indtægter til tillægspensio nen, jf. ovenstående punkt 5.
In Schweden wohnende Hinterbliebene haben ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit Anspruch auf den Volksrentenanteil der Hinterbliebenenrente, so fern der Verstorbene mindestens drei Jahre in Schweden wohnhaft war oder drei Jahre mit ATP-renten-wirksamen Einkommen zurückgelegt hat siehe Kapitel 5.

Niveau D svarer til et eksamensbevis for en postgymnasial uddannelse af mindst tre års varighed, der er gennemgået ved et universitet eller en højere læreanstalt eller en uddannelsesinstitution med samme uddannelsesniveau, samt den erhvervsmæssige uddannelse, der eventuelt kræves ud over denne postgymnasiale uddannelse.
Das Niveau D entspricht einem Diplom, das erteilt wird nach Abschluss einer postsekundären Ausbildung von mindestens 3 Jahren an einer Universität oder Hochschule oder einer anderen Ausbildungseinrichtung mit gleichwertigem Ausbildungsniveau sowie der Berufsausbildung, die gegebenenfalls neben dem Studium gefordert wird.

En specifik heltidsuddannelse til jordemoder bestående af mindst tre års praktiske og teoretiske studier(uddannelsesvej I), der mindst omfatter det uddannelsesprogram, der er anført i bilag V, punkt 5.5.1.
Eine spezielle Ausbildung zur Hebamme auf Vollzeitbasis, die theoretischen und praktischen Unterricht von mindestens 3 Jahren(Ausbildungsmöglichkeit I) umfasst, der mindestens das in Anhang V Nummer 5.5.1 aufgeführte Ausbildungsprogramm beinhaltet;

I Rumænien har brucellose(Brucella melitensis) været en anmeldepligtig sygdom i mindst fem år, ingen tilfælde er blevet officielt bekræftet i mindst fem år, og det har været forbudt at vaccinere i mindst tre år.
Brucellose(Brucella melitensis) ist in Rumänien seit mindestens fünf Jahren anzeigepflichtig, und seit mindestens fünf Jahren ist kein Fall von Brucellose amtlich bestätigt worden. Auch die Impfung ist seit mindestens drei Jahren verboten.

Medlemsstaterne sikrer, at stk. 2 efterkommes enten ved en kontraktmæssig aftale mellem den kompetente myndighed og infrastrukturforvalteren af mindst tre års gyldighed, hvori er fastsat bestemmelser for statsfinansiering, eller ved indførelse af passende regler, hvortil der er knyttet de nødvendige beføjelser.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Absatz 2 entweder durch eine vertragliche Vereinbarung zwischen der zuständigen Behörde und dem Betreiber der Infrastruktur, die eine Laufzeit von mindestens drei Jahren hat und die staatliche Finanzierung regelt, oder durch geeignete aufsichtsrechtliche Maßnahmen, in deren Rahmen angemessene Befugnisse vorgesehen sind.