Hvad Betyder MINDSTERESERVER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Mindestreserven
• Mindestreserve
• Mindestreservepflicht

Eksempler på brug af Mindstereserver på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Beregning af mindstereserver.
Festlegung der Mindestreserve.

Mindstereserver( eller» krævede reserver«) beregnes som følger.
Die Mindest-( oder‚erforderlichen') Reserven werden wie folgt berechnet.

Grundlag for mindstereserver.
Basis für die Mindestreserven.

Mindstereserver( eller» krævede reserver«) reservekravsgrundlag x reservekravskoefficient- engangsbeløb.
Mindest-( oder‚erforderliche') Reserven Mindestreservebasis × Mindestreservesatz-- Pauschalbetrag.

Artikel 19 Mindstereserver 19.1.
Artikel 19 Mindestreserven 19.1.

April 2002- Ny ECB-forordning vedrørende mindstereserver.
April 2002- Neue Verordnung der EZB im Bereich der Mindestreserven.

Udtalelse om mindstereserver CON/ 2006/41.
Stellungnahme zu Mindestreserven CON/ 2006/41.

Opfyldelse af reservekravsforpligtelser gennem tredjemand er underlagt bestemmelserne i ECBs forordning om anvendelse af mindstereserver.
Für die Haltung von Mindestreserven durch einen Mittler gelten die Bestimmungen der EZB-Verordnung über Mindestreserven.

Udtalelse om grundlaget for mindstereserver CON/ 2010/84.
Stellungnahme zum Rahmen für Mindestreserven CON/ 2010/84.

Beregning af mindstereserver Reservekravsgrundlag og reservekravskoefficienter.
Festlegung der Mindestreserve Mindestreservebasis und Mindestreservesätze.

September 2003 om anvendelse af mindstereserver( ECB/ 2003/9) 2.
September 2003 über die Aufer legung einer Mindestreservepflicht( EZB/ 2003/9)( 2).

En ting er rigtig: mindstereserver er et af den monetære politiks vigtige aspekter.
Richtig ist: Mindestreserve ist eine zentrale Dimension der Geldpolitik.

Navigation Path: Home> The European Central Bank> Retsgrundlaget> Pengepolitik og pengepolitiske operationer> Mindstereserver> ECB/ 2003/9.
Navigation Path: Home> The European Central Bank> Rechtlicher Rahmen> Geldpolitik und geldpolitische Geschäfte> Mindestreserven> EZB/ 2003/9.

Februar 2007, deres mindstereserver på grundlag af balancen, henholdsvis pr. 31.
Februar 2007 ihre Mindestreserven anhand ihrer Bilanz zum 31.

Endelig har Styrelsesrådet vedtaget en række ECB-henstillinger til Den Europæiske Unions rådsforordninger vedrørende ECB's indsamling af statistiske oplysninger, anvendelse af mindstereserver og ECB's beføjelser til at indføre sanktioner.
Schließlich hat der EZB-Rat eine Reihe von Empfehlungen für die Verordnungen des Europäischen Rates über die Sammlung statistischer Daten durch die EZB, die Einführung von Mindestreserven und die Befugnis der EZB zur Verhängung von Sanktionen ausgesprochen.

Februar 2008 deres mindstereserver på grundlag af deres balance pr. henholdsvis 31.
Februar 2008 ihre Mindestreserven anhand ihrer Bilanz zum 31.

Hvis den pågældende statistiske information er nødvendig for at påvise overensstemmelse med mindstereservekrav, udføres verifikationen imidlertid i overensstemmelse med artikel 6 i Rådets forordning(EF) nr. 2531/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver 1.
Sind die betreffenden statistischen Daten jedoch erforderlich, um die Einhaltung der Mindestreservepflicht zu belegen, so sollte die Überprüfung nach Maßgabe des Artikels 6 der Verord-nung(EG) Nr. 2531/98 des Rates vom 23. November 1998 über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die Europäische Zentralbank(1) erfolgen.

Først vil jeg sige, at mindstereserver er et overordentligt vigtigt pengepolitisk instrument.
Zunächst möchte ich sagen, daß Mindestreserven ein sehr wichtiges geldpolitisches Instrument sind.

Mindstereserver er et vigtigt mål for gennemførelse af pengepolitikken, dvs. styring af korte renter, som alene kan pålægges kreditinstitutter.
Mindestreserven sind eine wichtige Maßnahme zur Durchführung der Geldpolitik, d. h. die Steuerung der kurzfristigen Zinssätze, die ausschließlich Kreditinstituten auferlegt werden können.

En institution kan ansøge om tilladelse til at holde samtlige sine mindstereserver indirekte gennem en finansiel formidler, som er resident i samme medlemsstat.
Die Institute können die Erlaubnis beantragen, alle ihre Mindestreserven indirekt über einen Mittler zu unterhalten, der in demselben Mitgliedstaat ansässig ist.

I forbindelse med anvendelse af mindstereserver skal ECB handle i overensstemmelse med målsætningerne for Eurosystemet som beskrevet i traktatens artikel 127 og artikel 2 i ESCB-statutten, som bl.a.
Bei der Anwendung von Mindestreserven ist die EZB verpflichtet, im Einklang mit den in Artikel 127 des Vertrags und in Artikel 2 der ESZB-Satzung festgelegten Zielen des Eurosystems zu handeln.

De danske socialdemokrater har i dag stemt for betænkningerne om Den Europæiske Centralbanks mindstereserver(Hoppenstedt), sanktionsbeføjelser(Katiforis) og indsamling af statistisk information Hendrick.
Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für die Berichte über die Mindestreserven der Europäischen Zentralbank(Hoppenstedt), Sanktionsbefugnisse(Katiforis) und die Erfassung statistischer Daten(Hendrick) gestimmt.

I forbindelse med anvendelse af mindstereserver skal ECB handle i overensstemmelse med målsætningerne for eurosystemet som beskrevet i artikel 105, stk. 1, i traktaten og artikel 2 i statutten for ESCB.
Bei der Anwendung von Mindestreserven ist die EZB verpflichtet, im Einklang mit den in Artikel 105 Absatz 1 des Vertrags und in Artikel 2 der ESZB-Satzung festgelegten Zielen des Eurosystems zu handeln.

Der udtrykkelig anerkender, at beføjelser i forbindelse med indførelse af mindstereserver og dermed beslægtede forhold efter Grækenlands indførelse af euroen udelukkende vil være underlagt ESCBs regler.
Der ausdrücklich anerkennt, dass die Befugnis zur Anordnung von Mindestreserven und damit verbundene Angelegenheiten nach der Einführung des Euro in Griechenland allein durch den rechtlichen Rahmen des ESZB geregelt sind.

December 1998 om anvendelse af mindstereserver( ECB/ 1998/15), på institutter, som ikke opfylder forpligtelserne i ECBs forordninger og afgørelser vedrørende anvendelse af mindstereserver.
Dezember 1998 über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht( EZB/ 1998/15) verhängt die EZB Sanktionen gegen Institute, welche die Verpflichtungen aus den Verordnungen und Entscheidungen der EZB über die Auferlegung von Mindestreserven nicht erfüllen.

Den sekundærlovgivning, Parlamentet vedtager i dag, om muligheden for at pålægge sanktioner, om mindstereserver som et element i den monetære politik og om indsamling af statistisk information er et meget vigtigt skridt i den sammenhæng.
Die heute vom Parlament vorgenommene Verabschiedung der Sekundärgesetzgebung zur Möglichkeit der Verhängung von Sanktionen zum geldpolitischen Element der Mindestreserven sowie zur Erhebung statistischer Daten ist dabei ein ganz wichtiger Schritt.

Artikel 10 Indirekte beholdninger af mindstereserver gennem en finansiel formidler 1. En institution kan ansøge om tilladelse til at holde samtlige sine mindstereserver indirekte gennem en finansiel formidler, som er resident i samme medlemsstat.
Artikel 10 Indirekte Haltung von Mindestreserven über einen Mittler( 1) Die Institute können die Erlaubnis beantragen, alle ihre Mindestreserven indirekt über einen Mittler zu unterhalten, der in demselben Mitgliedstaat ansässig ist.

I tilfælde af manglende overholdelse som omhandlet i artikel 7, stk. 1, i Rådets forordning om mindstereserver finder artikel 2, stk. 1 og 3, artikel 3, 4 og 5 samt artikel 6, bortset fra stk. 3, i denne forordning, ikke anvendelse.
Für den Fall der Nichteinhaltung der Mindestreservepflicht gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Ratsverordnung über Mindestreserven finden Artikel 2 Absätze 1 und 3, Artikel 3, 4 und 5 sowie Artikel 6 mit Ausnahme des Absatzes 3 dieser Verordnung keine Anwendung.

I forbindelse med anvendelse af mindstereserver skal ECB handle i overensstemmelse med målsætningerne for eurosystemet som beskrevet i artikel 105, stk. 1, i traktaten og artikel 2 i statutten for ESCB.
Dies könnte dazu beitragen, das Eurosystem besser in die Lage zu versetzen, in effizienter Weise als Liquiditätsbereitsteller zu operieren. Bei der Anwendung von Mindestreserven ist die EZB verpflichtet, im Einklang mit den in Artikel 105 Absatz 1 des Vertrags und in Artikel 2 der ESZB-Satzung festgelegten Zielen des Eurosystems zu handeln.

Vi er nødt til at sikre, at vi har store mindstereserver og fuldkommen gennemsigtighed, særligt hvad angår de finansielle institutioners gældsfinansiering.
Wir müssen absichern, daß wir starke Mindestreserven und vollständige Transparenz haben, insbesondere im Hinblick auf das Fremdkapital der Finanzinstitute.

Hvordan man bruger "mindstereserver" i en Dansk sætning

PAKNING - Medmindre andet er fastsat, vil vores firma kun opfylde sine mindstereserver pakning standarder for metode til transport valgt.

Reservekravsperiode Institutterne skal opretholde de krævede mindstereserver over en gennemsnitsperiode på seks uger, kendt som reservekravsperioden.

De vigtigste instrumenter i ECB's ordinære pengepolitik er markedsoperationer, stående faciliteter og opretholdelse af mindstereserver.

Forordning (EF) nr. 2531/98 fastlægger grundlaget for mindstereserver og det maksimalt tilladte forhold mellem disse reserver og grundlaget herfor.

Beregning af mindstereserver For at kunne vurdere beløb af mindstereserver for hvert institut ganges reservekravsgrundlaget med en reservekoefficient.

ECB's udtalelse om forrentningen af mindstereserver i Litauen Den 11.

Reglerne om beregning og fastsættelse af de krævede mindstereserver kan udfærdiges af Styrelsesrådet.

Dettemærke må ikke være synlige over headset.ADVARSEL: A gåsefjer stamceller mindstereserver Indføjes Mark måikke være synlige over det øverste af headsettet.

Mindstereserverne (eller »krævede reserver«) beregnes som følger: Mindstereserver (eller »krævede reserver«) = reservekravsgrundlag x reservekravskoefficient — engangsbeløb.

Hvis den part, som modtager en meddelelse, ikke bekræfter beløbet for mindstereserver senest den 7.

Hvordan man bruger "mindestreserven, mindestreservepflicht" i en Tysk sætning

Die Bundesbank ermäßigte die Mindestreserven der Kreditinstitute um fünf Prozent.

Mindestreservepflicht charlottenburger zerkleiner Binäre optionen jäger schaltwerke unterpindhart.

Das historisch beispiellose Wachstum der Giroeinlagen führte zu einer Übererfüllung der Mindestreserven um etwa 3’000 Prozent.

Die Schaffung entsprechender Mindestreserven an Salz auf Landesebene schien mir eine naheliegende Alternative.

Daneben noch eine Senkung der Mindestreserven sowie eine Herabsetzung des Diskontsatzes.

Die Mindestreservepflicht wird durch ein entsprechendes Guthaben auf dem Konto der Geschäftsbank bei der Zentralbank erfüllt.

Auferlegung Mindestreservepflicht durch die EZB Die Mindestreservepflicht dient in erster Linie dazu, die Geldmarktsätze zu stabiliseren.

Eine Notenbank beeinflusst durch Zinsen, Mindestreserven und Regulierungen von der Geld-Seite her die Volkswirtschaft, aber ist es die tragende Säule?

Sie führt Offenmarktgeschäfte durch, bietet ständige Fazilitäten an und verlangt, dass die Kreditinstitute Mindestreserven bei ihr hinterlegen.

Durchschnittserfüllung - Bezahlen.de Lexikon | Bezahlen.de Spricht man von einer Durchschnittserfüllung, bezieht man sich auf die Mindestreservepflicht von Kreditinstituten.