Hvad Betyder NETVÆRKS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Netzwerk
• Netzes
• Netzwerks
• Netze
• Netzwerke

Eksempler på brug af Netværks på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Mr. Stanfield, netværks.
Mr. Stanfield, das Netzwerk.

Det europæiske retlige netværks kontaktpunkter kan i hvert enkelt tilfælde anmodes om at deltage i møder i Eurojust.
Kontaktstellen des Europäischen Justitiellen Netzes können auf Einzelfallbasis zu den Sitzungen von Eurojust eingeladen werden.

Ja, jeg administrerer netværks databaser.
Ja. Ich verwalte das Netzwerk und die Datenbank.

Firebrand anbefaler også at du har mindst fem års erfaring med at arbejde med data centre og/eller cloud netværks miljøer.
Firebrand empfiehlt Ihnen zudem mindestens fünfjährige Arbeitserfahrung innerhalb einer Data Center und/oder Cloud Netzwerk Umgebung.

Det Europæiske Retlige Netværks(EJN's) sekretariat.
Sekretariat des Europäischen Justiziellen Netzes EJN.

Du skal også kende WEP nøglen eller WPA kodeord, og have alle de certifikater, der kræves af dit netværks sikkerhedsmetode.
Sie müssen außerdem den WEP- oder WPA-Schlüssel kennen und die von der Sicherheitsmethode des Netzwerks geforderten Zertifikate bereithalten.

Denne vurdering af det europæiske retlige netværks funktion går hånd i hånd med styrkelsen af Eurojust.
Diese Einschätzung der Arbeitsweise des Europäischen Justiziellen Netzes geht mit einer Stärkung von Eurojust einher.

TeamViewers intuitive løsning giver dig mulighed for proaktivt at beskytte dine IT-systemer og øge dine netværks sikkerhed og integritet.
Die intuitive Lösung von TeamViewer ermöglicht es Ihnen, Ihre IT-Systeme proaktiv zu schützen und die Sicherheit und Integrität Ihrer Netzwerke zu erhöhen.

NSFW Gifs siden kører på Reddit platformen, som er en form for social netværks side hvor du kan dele opslag og billeder med folk, som tænder på de samme ting som dig.
Die NSFW_GIFS Seite läuft auf der Reddit-Plattform, was eine Art soziales Netzwerk ist, wo du Beiträge und Bilder mit Leuten teilen kannst, die auf dasselbe stehen wie du.

Hvis den udstedende judicielle myndighed ønsker det, kan fremsendelsen foregå ved hjælp af det europæiske retlige netværks sikre telekommunikationssystem.
Wenn die ausstellende Justizbehörde dies wünscht, kann die Übermittlung über das gesicherte Telekommunikationssystem des Europäischen Justiziellen Netzes erfolgen.

I de senere år har det europæiske retlige netværks og Eurojusts aktivitet vist sig meget vigtig og nyttig for det juridiske samarbejde i straffesager.
In den letzten Jahren hat sich die Arbeit des Europäischen Justiziellen Netzes und von Eurojust im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit bei Strafsachen als äußerst wichtig und sinnvoll erwiesen.

AOG's hjemmeside for dets medlemmer og leverandører: en ny information, salgs, marketingssupport og netværks platform for hele optikerindustrien!
Die AOG website für ihre Mitglieder und Lieferanten: eine neue Netzwerk- Plattform für Informations-, Verkaufs- und Marketing Unterstützung für die gesamte optische Branche!

Hvis du beslutter dig for at logge ind via din sociale netværkskonto, bliver sociale netværks tokens(tilfældig række af tegn) genereret og derefter kun brugt til godkendelsesformål.
Wenn Sie sich über Ihr soziales Netzwerkkonto anmelden, werden Tokens für soziale Netzwerke(zufällige Zeichenfolgen) generiert und dann ausschließlich für Authentifizierungszwecke verwendet.

Det er med stor sorg, at vi må meddele Paris Carvers død. Hun blev en international figur efter ægteskabet med Elliot Carver, dette netværks formand.
Mit großem Bedauern geben wir den Tod von Paris Carver bekannt, die durch ihre Ehe mit Elliot Carver, dem Präsidenten unseres Netzwerks, zu einer internationalen Figur wurde.

Vores operationelle team evaluerer løbende vores netværks effektivitet og sammensætning for at sikre, at vi giver kunderne de hurtigst mulige transittider og det højeste serviceniveau.
Unser Team überprüft ständig die Leistung und Konfiguration unseres Netzwerks, um sicherzustellen, dass wir unseren Kunden die kürzestmöglichen Laufzeiten und den bestmöglichen Service bieten.

Før jeg svarer på spørgsmålene fra formanden for Transport- og Turismeudvalget, hr. Costa, vil jeg i øvrigt gerne gøre opmærksom på nogle tal, som bekræfter disse netværks betydning.
Bevor ich die Fragen des Vorsitzenden des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr, Herrn Costa, beantworte, einige Zahlen in Erinnerung rufen, die die Bedeutung dieser Netze bestätigen.

Udveksling af god praksis mellem medlemsstater med hensyn til at fremme SOLVIT og løse dette netværks operationelle problemer er et andet tiltag, som anbefales kraftigt i betænkningen.
Der Austausch von bewährten Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten hinsichtlich der Förderung von SOLVIT und der Lösung der operationellen Probleme dieses Netzwerks ist eine andere Maßnahme, die dieser Bericht wärmstens empfiehlt.

For det andet kan ensidige foranstaltninger isolere Europa fra det internationale netværk af flyvninger. Natlukning af alle lufthavne i EU kan være en alvorlig hindring for nævnte internationale netværks normale drift.
Zweitens können einseitige Maßnahmen Europa vom internationalen Luftverkehrsnetz isolieren, die nächtliche Schließung aller Flughäfen der Europäischen Union kann die normale Tätigkeit dieses internationalen Netzes ernsthaft behindern.

Beskyt dit samlede netværk og forlad dig ikke på held, når du benytter netværks vedligeholdelse supporteret af vores globale TAC, Spirent® testing centre, logistiske kapaciteter og TL 9000-certifieret kvalitetskontrol.
Dank Unterstützung des Netzwerk-Wartungsservice durch unsere globalen TAC, Spirent®-Testzentren, Logistikressourcen und TL 9000-zertifizierte Qualitätskontrollen können Sie Ihr gesamtes Netzwerk schützen und überlassen nichts dem Zufall.

Vi skal selvfølgelig også arbejde videre på kulturområdet, dvs. Anna-Lindh-fonden, dialogen mellem civilisationer og kulturer, og dette netværks mulighed for ekspansion er enormt vigtigt.
Selbstverständlich müssen wir auch im Kulturbereich noch weiterarbeiten, das heißt die Anna-Lindh-Stiftung, der Dialog der Zivilisationen und Kulturen, die Möglichkeit, dieses Netzwerk auszuweiten, sind enorm wichtig.

For så vidt det ikke er uforeneligt med det europæiske retlige netværks sekretariats selvstændige funktion, finder de regler, der gælder for Eurojusts personale, anvendelse på medlemmerne af det europæiske retlige netværks sekretariat.
Die für das Eurojust-Personal geltenden Regelungen gelten, sofern dies nicht mit der funktionellen Autonomie des Netzsekretariats unvereinbar ist, auch für das Personal des Sekretariats des Europäischen Justitiellen Netzes.

Sikring af alternativ energi bidrager til at realisere det fremtidige potentiale i forbindelse med Europas biomasse og viser forskellige netværks rolle med hensyn til at opnå dette fælles initiativ.
Die Erschließung alternativer Energiequellen trägt dazu bei, das Potenzial der in Europa verfügbaren Biomasse zu erschließen, und zeigt die Bedeutung unterschiedlicher Netze bei der Umsetzung dieser gemeinsamen Initiative.

Denne udtalelse har således først og fremmest til formål at klarlægge og rationalisere EØSU's forbindelser med civilsamfundets europæiske organisationer og netværk og give dialogen med det organiserede civilsamfund større troværdighed gennem en styrkelse af disse organisationers og netværks legitimitet.
Daher soll diese Stellungnahme in erster Linie einer Klarstellung und Rationalisierung der Beziehungen des EWSA zu den europäischen Organisationen und Netzen der Zivilgesellschaft den Boden bereiten und dem Dialog mit der organisierten Zivilgesellschaft durch eine Stärkung der Legitimität dieser Organisationen und Netze mehr Glaubwürdigkeit verleihen.

Der har dog været vanskeligheder i forbindelse med politianliggender og retlige anliggender, især på grund af frygt for eller mangel på tillid til de enkelte politistyrkers eller retlige netværks effektivitet eller evne til at håndtere omfanget af kriminaliteten, som nu fremhæves på et grænseoverskridende plan.
Probleme bereitet hingegen der gesamte polizeiliche und justitielle Bereich, insbesondere wegen der Bedenken bzw. des mangelnden Vertrauens hinsichtlich der Fähigkeit der einzelnen Polizeikräfte oder der einzelnen justitiellen Netze, die Kriminalität in ihrem derzeitigen Ausmaß, wie es jetzt auf grenzüberschreitender Ebene zutage tritt, wirksam zu bekämpfen.

Hr. formand, den betænkning, som forelægges i dag af min kollega, hr. Ribeiro e Castro, er en omfattende analyse af EURES' aktiviteter i perioden 1998-99 og indeholder konstruktive forslag til dette netværks fremtidige aktiviteter.
Herr Präsident, der uns heute von meinem Kollegen Ribeiro e Castro vorgelegte Bericht enthält eine umfassende Analyse der EURES-Aktivitäten im Zeitraum 1998-1999 und stellt einen konstruktiven Vorschlag für die künftigen Aktivitäten dieses Netzwerks dar.

Oplysning om samtykke Som integration af Jobrapidos Privatlivspolitik, vil de persondata, der afgives med henblik på tilmelding til tjenesten" notifikation af jobannoncer", i tilmeldingsformularen eller gennem sociale netværks autentifikation, blive behandlet af Jobrapido, Dataansvarlig, til de følgende formål.
Ergänzend zu den Datenschutzbestimmungen von Jobrapido werden die personenbezogenen Daten, die zum Zwecke der Anmeldung zum Dienst"Benachrichtigung über Stellenanzeigen" im Anmeldungsformular oder durch Authentifizierung über soziale Netzwerke zur Verfügung gestellt werden, von Jobrapido, welche für die Datenverarbeitung verantwortlich zeichnet, für folgende Zwecke verarbeitet.

Gruppen havde anskuet de nationale parlamenters rolle ud fra tre hovedsynsvinkler: kontrol med deres regeringers handlinger i Rådet, kontrol med anvendelsen af nærhedsprincippet og multilaterale interparlamentariske netværks eller mekanismers rolle og funktion.
Die Gruppe habe die Rolle der einzelstaatlichen Parlamente in Bezug auf die drei folgenden zentralen Fragen geprüft: Aufsicht über die Tätigkeit ihrer Regierungen im Rat, Überprüfung der Anwendung des Subsidiaritätsprinzips sowie Rolle und Aufgabe der multilateralen interparlamentarischen Netze oder Mechanismen.

Jeg skal også minde hende om, at forslaget til rammeafgørelse om databeskyttelse rent faktisk indeholder detaljerede regler, der også vil gælde udvekslingen af oplysninger mellem det europæiske retlige netværks kontaktpunkter, men det er bestemt noget, vi skal sikre os.
Außerdem möchte ich sie daran erinnern, dass der Entwurf des Rahmenbeschlusses zum Datenschutz wirklich ausführliche Vorschriften enthält, die auch für den Austausch von Informationen zwischen den Kontaktstellen des Europäischen Justiziellen Netzes gelten, doch wir müssen diesen Schutz ohne Frage gewährleisten.

Elektroniske netværk mellem virksomheder- Screen.
Elektronische Vernetzung der Unternehmen: Screen.

Forbedret praksis gennem netværk på europæisk niveau.
Bessere Verfahren durch Vernetzung auf europäischer Ebene.

Hvordan man bruger "netværks" i en Dansk sætning

Vi har meget stor erfaring i at levere netværks- og datasikkerhedsløsninger til store begivenheder, og det skal vi også levere til topmødet.

Netværks mæssigt stødte jeg selv ind i Ole E.

Disse problemer undgår man, hvis der vælges en såkaldt netværks licens.

Det er nemt med det indbyggede netværks- og delingscenter i Windows 7.

Eksempelvis personlige filer, skrivebordsikoner og menuer, skærmfarver, museopsætning, vinduesstørrelse og -placering, programkonfigurationer og netværks- og printerforbindelser.

På Computerworlds nye GDPR-netværks-møder for it-managere får du mulighed for at vende problematikker og løsninger med andre it-managere, der forstår dig.

Disse flerbruger licenser købes enten som en netværks licens eller som stand-alone licenser.

Infiniband: IBM BladeCenter Open Fabric Manager tilbyder markedets førende InfiniBand-switchmoduler, der gør det nemt at styre højtydende Infiniband-netværks- faciliteter til BladeCenter-systemer.

IT-Netværk - El Design - København Bolig IT - Løsninger til private Fremtidssikre netværks løsninger giver i dag ny muligheder for hurtig båndbredde i jeres boligforening.

Hvordan du laver aktive netværks pauser, der kan involvere og skabe værdi.

Hvordan man bruger "netzes, netzwerk, netzwerks" i en Tysk sætning

Die Messungen und Berechnungen des Netzes 1.

Dem sozialen Netzwerk aber ganz sicherlich.

Richtung der gemeinschaft lebenden neuronalen netzes durch.

Weitere Mitglieder des Netzwerks sind: Prof.

auf die zunehmende Kommerzialisierung des Netzes hinzuweisen.

Dabei habe ich das Netzwerk eingerichtet.

Der Aufbau dieses Netzes braucht Zeit.

das größte selbstverwaltete studentische Netzwerk Thüringen.

Unter Nutzung dieses Netzwerks organisiert RYL!

Umhüllt zwischen einem begrenzten netzes von.