Hvad Betyder NETVÆRKSOPERATØRER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Netzbetreiber

Eksempler på brug af Netværksoperatører på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Inden for forretningsområdet"Telecom" er Dantherm leverandør af køleløsninger til netværksleverandører og netværksoperatører.
Als Content-Provider beliefert Atlas Programmveranstalter und Netzbetreiber.

Internet Exchanges er steder, der tillader netværksoperatører at peere direkte med hinanden.
Internet Exchanges sind Standorte, die es den Betreibern einzelner Netzwerke ermöglichen sich untereinander zu verbinden.

Vi skal også indføre en mekanisme, der skal sikre, at disse standarder er formelt bindende for netværksoperatørerne.
Auch sollten wir einen Mechanismus schaffen, damit diese Standards für die Netzbetreiber auch in formaler Hinsicht Verbindlichkeit erlangen.

Herunder spørgsmålet om, hvorvidt netværksoperatører kan begrænse og styre forbrugerens trafik på internettet.
Dabei ging es auch darum, inwieweit die Netzbetreiber die Kommunikation der Verbraucher im Internet einschränken und lenken dürfen.

Netværksoperatører er forpligtede til at købe den elektricitet, der produceres af kvalificerede producenter til en pris, der fastsættes af staten, og som ligger over markedsprisen.
Die Netzbetreiber sind verpflichtet, den von qualifizierten Erzeugern erzeugten Strom zu einem vom Staat festgesetzten Preis, der über dem Marktpreis liegt, zu erwerben.

Samtidig er den ordning, som er foreslået af Europa-Parlamentet, en tilskyndelse til netværksoperatørerne til at investere i en styrkelse og forbedring af deres netværks kvalitet.
Zugleich besteht mit der vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Regelung ein Anreiz für Netzbetreiber, in den Ausbau und die Verbesserung der Qualität ihres Netzes zu investieren.

Ydermere kan overførsel, installation, eller brug af bestemte services, der stilles til rådighed af os via din mobile enhed("mobile ydelser"), være forbudt eller begrænset af din netværksudbyder, og ikke alle mobile ydelser virker med alle netværksoperatører eller alt udstyr.
Darüber hinaus können das Herunterladen, Installieren oder die Nutzung bestimmter Dienste, die von uns über Ihr mobiles Gerät geliefert werden(die"Mobilen Services"), von Ihrem Netzwerk-Provider verboten oder eingeschränkt werden, und nicht alle Mobilen Services funktionieren mit allen Geräten oder Netzwerk-Providern.

I jernbane-, elektricitets- og gassektoren har netværksoperatørerne i dag pligt til at give deres konkurrenter adgang til deres netværk på fair vilkår.
In den Sektoren Bahn, Strom und Gas müssen die Netzbetreiber nunmehr Wettbewerbern den Zugang zu ihren Netzen gestatten.

De førende mobiloperatørers markedsandel er fortsat faldende i næsten alle medlemsstater, efterhånden som konkurrerende netværksoperatører og tjenesteudbydere øger konkurrencepresset.
Die Marktanteile der führenden Mobilfunkbetreiber sind weiterhin in fast allen Mitgliedstaaten in dem Maße zurückgegangen, wie konkurrierende Netzwerkbetreiber und Diensteanbieter den Wettbewerbsdruck erhöht haben.

De nationale tilsynsmyndigheder kan imidlertid holde netværksoperatørerne og tjenesteudbyderne orienteret om anden lovgivning, der vedrører disse erhverv, f. eks. gennem oplysninger på deres websteder.
Die nationalen Regulierungsbehörden können Netzbetreiber und Diensteanbieter jedoch über andere Rechtsvorschriften unterrichten, die ihre Geschäftstätigkeit betreffen, z. B. durch Verweise auf ihren Internet-Seiten.

En overgang til intelligent måling kan måske reducere energiforbruget med op til 10% i Europa, da det letter tovejsoverførslen af information mellem netværksoperatører, energileverandører og forbrugere.
Durch den Wechsel zu intelligenten Haussteuerungssystemen könnte der Energieverbrauch auf europäischer Ebene um bis zu 10% gesenkt werden, weil dadurch der gegenseitige Informationsfluss zwischen Netzbetreibern, Energieversorgern und Verbrauchern vereinfacht wird.

Udvalget er bekymret over, hvor meget netværksoperatører har skullet betale for 3G-licenser i visse medlemsstater, og den negative effekt, dette kan have på den fremtidige strategi.
Der Ausschuss ist besorgt wegen der extremen Höhe der Zahlungen, die die Netzbetreiber für 3G-Lizenzen in einigen Mitgliedstaaten geleistet haben, und wegen der negativen Auswirkungen, die dies auf die künftige Strategie haben kann.

Vi glæder os til at kunne koncentrere os fuldstændigt om 5G på de områder, som ligger tættest op ad vores globale kundebase, herunder netværksoperatører, producenter af telekommunikationsudstyr og udbydere af cloud-tjenester.
Wir freuen uns darauf, unsere ganzen Anstrengungen in die Bereiche von 5G zu investieren, die am besten auf die Bedürfnisse unserer globalen Kundenbasis abgestimmt sind, darunter Netzbetreiber, Hersteller von Telekommunikationsgeräten und Cloud Service Provider".

HUBER+SUHNER samarbejder derfor i øjeblikket med netværksoperatører og OEM-leverandører forskellige steder i Brasilien, bl.a. i to af de største lufthavne, Aeroporto Internacional de Brasilia og Tancredo Neves/Confins i Belo Horizonte.
HUBER+SUHNER arbeitet daher gegenwärtig mit Netzwerkbetreibern und OEM-Ausrüstern an verschiedenen Standorten Brasiliens zusammen, darunter auch an zwei der größten Flughäfen, Aeroporto Internacional de Brasilia und Tancredo Neves/Confins in Belo Horizonte.

Disse vil i sidste ende kunne udbydes af både offentlige og private organisationer, herunder virksomheder, udbydere af tjenester, tjeneste- og netværksoperatører, forvaltninger, og/eller partnerskaber mellem den private og den offentlige sektor.
Diese können letztlich sowohl von öffentlichen als auch von privaten Organisationen- also Unternehmen, Dienstleistungsanbieter, Dienst- und Netzbetreiber, Behörden usw.- erbracht werden; ebenso sind sämtliche Formen der Partnerschaft zwischen dem privaten und öffentlichen Sektor denkbar.

Selv om de vigtigste støttemodtagere får en fordel, der kun er indirekte, kan Kommissionens analyse på nuværende tidspunkt ikke udelukke, at foranstaltningen udgør statsstøtte til fordel for tv-operatører, der bruger DVB-T/DVB-C, og jordbaserede netværksoperatører.
Obwohl die Hauptbegünstigten nur einen indirekten Vorteil erlangen, kann die Kommission bei ihrem derzeitigen Kenntnisstand nicht ausschließen, dass die Maßnahme eine staatliche Beihilfe zugunsten der Unternehmen darstellt, die die T-DVB/C-DVB-Technik einsetzen bzw. die terrestrische Rundfunkprogramme verbreiten.

Rapporten er baseret på en kvalitativ undersøgelse, som Interxion og FirstPartner har gennemført med serviceudbydere og netværksoperatører for at finde ud af, hvilken indvirkning beslutninger om implementering af en IT-infrastruktur har på virksomheders levering af mobiltjenester.
Es beschreibt die IT-Herausforderungen bei der Bereitstellung mobiler Services in Echtzeit sowie die Strategien, um diese zu bewältigen. Das Whitepaper basiert auf einer qualitativen Studie, die Interxion und FirstPartner bei Service-Providern und Netzwerkbetreibern durchgeführt haben.

De opnåede fremskridt er reelle nok, nemlig flere rettigheder til forbrugerne, flere beføjelser til reguleringsmyndighederne, mere samarbejde blandt reguleringsmyndighederne, 10-årige investeringsplaner, mere gennemsigtighed for at lette udviklingen af vedvarende energi, mere teknisk samarbejde blandt netværksoperatører og også redskaber til et bedre forbrugsmønster såsom intelligente målere.
Reale Fortschritte wurden gemacht: Verbraucher erhalten mehr Rechte, Regulierungsbehörden erhalten mehr Rechte, es besteht mehr Kooperation zwischen den Regulierungsbehörden, es gibt die 10-jährigen Investitionspläne, es besteht mehr Transparenz, um die Entwicklung der erneuerbaren Energien zu erleichtern, es besteht mehr technische Kooperation zwischen Netzbetreibern und es liegen bessere Instrumente für den Verbraucher vor, wie beispielsweise die intelligenten Zähler.

I drøftelserne af konkurrencereglerne for B2B e-markeder henvises der til, at den såkaldte"netværkseffekt" kan medføre, at en netværksoperatør opnår en dominerende stilling.
In dem Abschnitt über die kartellrechtlichen Regeln für B2B-e-Märkte wird darauf hingewiesen, dass"so genannte Netzwerkeffekte" zu einer marktbeherrschenden Stellung eines Netzbetreibers führen könnten.

Kontakt din netværksoperatør om det.
Bitte kontaktieren Sie darüber Ihren Netzwerkbetreiber.

Det betyder, at din netværksoperatør inddriver det pågældende beløb fra dig på vores vegne og derefter overfører det til os.
Dies bedeutet, dass Ihr Netzwerk-Provider den entsprechenden Betrag von Ihnen in unserem Namen einkassiert und anschließend an uns weiterleitet.

Denne service kan være blevet blokeret af din netværksoperatør, eller din netværksoperatør kan have tekniske vanskeligheder.
Möglicherweise wurden Sie von Ihrem Mobilfunkbetreiber getrennt oder Ihr Mobilfunkbetreiber könnte technische Probleme haben.

Derudover kan der være ekstra omkostninger forbundet med at tilgå den pågældende EA-hjemmeside eller det pågældende EA-spil eller med at downloade EA-indhold afhængigt af dit abonnement hos din internetudbyder og/eller netværksoperatør.
Diese Kosten fallen nicht in den Verantwortungsbereich von EA. Bitte kontaktieren Sie diesbezüglich Ihren Zahlungsanbieter. Darüber hinaus können beim Zugriff auf die EA-Website oder auf EA-Spiele bzw. beim Download von EA-Inhalten weitere Kosten anfallen, die von Ihrem Internetanbieter oder Netzbetreiber abhängen.

Hvis koden ikke er identificeret som en intern kommando, koden vil blive sendt til netværksoperatøren verbatim.
Wenn der Code nicht als ein interner Befehl identifiziert wird, der Code wird an den Netzbetreiber verbatim geschickt werden.

De fleste brugere reparere forbindelsesproblemet eller ugyldig MMI kode problem ved at slette nogle programmer på den enhed, der stopper kode fra at nå netværksoperatøren.
Die meisten Benutzer reparieren das Verbindungsproblem oder ungültiger MMI-Code-Problem durch das Löschen ein paar Anwendungen auf dem Gerät, das den Code vom Erreichen des Netzbetreibers stoppt.

FAS Rusland Kommissionen et stort arbejde på en analyse af retlige forhold på området for distribution af obligatoriske landsdækkende offentlige tv-og radiokanaler blev gennemført, hvis resultater en rimelig konklusion var, at tjenester, leveres af netværksoperatøren udbyderen, at udsende(og denne operatør er defineret af præsidenten for Den Russiske Føderation), bør udelukkende leveres af FAS Rusland godkendte takster”- Vicechef for luftfart for kontrol, raket og rum og nukleare industrier Anton Pastukhov.
FAS Russland Kommission eine Menge Arbeit auf die Analyse der Rechtsbeziehungen im Bereich der Verbreitung von Pflichtbundesweit öffentlich-rechtliche Fernsehen und Radio-Kanäle wurde durchgeführt,, deren Ergebnisse eine vernünftige Schlussfolgerung war,, dass Dienstleistungen, vom Netzbetreiber Service Provider zur Verfügung gestellt, auszustrahlen(und dieser Operator wird vom Präsidenten der Russischen Föderation definiert), ausschließlich von der FAS Russland sollte genehmigt Tarife zur Verfügung gestellt werden”- Stellvertretender Leiter der Luftfahrt für die Kontrolle, Rakete und Raumfahrt und Nuklearindustrie Anton Pastukhov.

Hvordan man bruger "netværksoperatører" i en Dansk sætning

Det er en vækst, der kan komme hele værdikæden til gode fra softwareudviklere, integratorer, hardwareproducenter, netværksoperatører til diverse it-konsulenter.

På Android: Indstillinger – Flere netværk – Mobile netværk – Netværksoperatører/udbyder – Vælg automatisk Kan vi bruge roaming (ringe og bruge data) i udlandet?

Sådan aktiverer du automatisk valg af netværk 1 Tap på på din Startskærm. 2 Find og tap på Indstillinger > Mere... > Mobilnetværk > Netværksoperatører. 3 Tap på Søgetilstand, og vælg derefter Automatic.

Inden for telekommunikation samarbejder EU med ETSI, som er en sammenslutning af producenter, netværksoperatører, administrative myndigheder, nationale standardiseringsorganisationer m.m.

I takt med at web-scale IT har været stigende, har netværksoperatører kæmpet for at følge med i denne hurtigere og langt større verden inden for teknologien.

Kontakt venligst din netværksoperatører for information vedrørende taksterne for datatrafik.

Cloud Connect vil give virksomheder, it-serviceudbydere, systemintegratører samt tele- og netværksoperatører sikre og højtydende forbindelser til flere cloudtjenester fra Interxions datacentre.

Nye netværksoperatører Vi behøver ingen særlige tricks eller ydre anledninger til at finde sammen, hverken i Norden eller længere sydpå.

Artiklen anvender en mere generel definition og betegnelse for både netværksoperatører og indholdsudbydere og skelner ikke mellem disse.

Mange spændende partnermuligheder SEAS-NVE Intelligent Byrum arbejder i øjeblikket på at indgå partnerskaber med hardware-leverandører, netværksoperatører, platformsleverandører og kunder.

Hvordan man bruger "netzbetreiber" i en Tysk sætning

Die anderen Netzbetreiber werden folgen (müssen).

Die Netzbetreiber berechnen jede SMS einzeln.

Vertrag mit Netzbetreiber ist nicht notwendig.

Hier sollte der Netzbetreiber dringend nachbessern.

Netzbetreiber erstatten die entstandenen Kosten nicht!

Die Netzbetreiber weisen die Vorwürfe zurück.

Die Netzbetreiber dürften diese Entscheidung begrüßen.

Netzbetreiber veröffentlichen sie für ihr Netzgebiet.

Breko: Alternative Netzbetreiber treiben Breitbandausbau voran.

Die Umbaukosten werden vom Netzbetreiber getragen.