Hvad Betyder NOGLE LEVERANDØRER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• einige Anbieter
• einige Lieferanten

Eksempler på brug af Nogle leverandører på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nogle leverandører accepterer kortere varsel.
Einige Lieferanten akzeptieren auch kurzfristige Benachrichtigungen.

Det er på grund af de falske piller, at nogle leverandører tilbyder.
Es ist wegen der gefälschten Pillen, die einige Anbieter bieten.

Ja, nogle leverandører giver dig mulighed for at krydse landegrænser.
Ja, manche Anbieter erlauben das Überqueren von Grenzen.

Du kan endda dele nogle producenter til nogle leverandører og nogle andre til nogle..
Sie können sogar einige Hersteller zu einigen Anbietern und einige andere zu einigen Teilen.

Nogle leverandører kræver, at du til telefon for at genbekræfte din rejse.
Einige Anbieter verlangen von Ihnen, anzurufen, um Ihre Reise zu bestätigen.

De fleste destinationer kan reserveres op til 24 timer før ankomst; nogle leverandører accepterer kortere varsel.
Die meisten Reiseziele sind bis zu 24 Stunden vor Ihrer Ankunft im Vorverkauf erhältlich, aber einige Lieferanten akzeptieren keine kurzfristigen Buchungen.

But der er nogle leverandører Skriv en høj data for at tiltrække kunder, bemærk.
But gibt es einige Anbieter Schreibe eine hohe Daten Kunden zu gewinnen, bitte beachten Sie.

Opskummet beton består typisk af en opslæmning af cement og flyveaske eller sand og vand, selv om nogle leverandører anbefaler ren cement og vand med opskumningsmidlet for meget letvægts blandinger.
Schaumbeton besteht typischerweise aus einem Schlamm aus Zement und Flugasche oder Sands und Wasser, obwohl einige Anbieter für sehr leichte Mischungen reinen Zement und Wasser mit dem Treibmittel empfehlen.

Nogle leverandører understøtter ikke garantien på døren, installeret af køberen på egen hånd.
Einige Anbieter unterstützen nicht die Garantie auf die Tür installiert ist, vom Käufer auf eigene Faust.

Men fordi det er det sorte marked vil du stadig finde nogle leverandører, der sælger forfalskninger simpelthen så de kan gøre et par ekstra bukke.
Jedoch, weil es auf dem Schwarzmarkt ist finden Sie noch einige Lieferanten, die Fälschungen einfach verkaufen so sie können stellen ein paar Dollar extra.

Nogle leverandører vil derfor sænke deres priser, hvilket igen fører til en stigning i den samlede efterspørgsel.
Deshalb werden einige Anbieter ihre Preise senken, was wiederum zu einer Erhöhung der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage führt.

Men Kommissionen mener ikke, at det på nuværende tidspunkt er nødvendigt at nedsætte en taskforce bestående af flere interessenter til at håndtere de problemer, som nogle leverandører af sociale ydelser af almen interesse oplever med fortolkningen af bestemmelserne vedrørende det indre marked.
Die Kommission hält es zu diesem Zeitpunkt jedoch nicht für notwendig, eine Taskforce aus vielen Interessenträgern zu bilden, um die Schwierigkeiten zu lösen, auf die einige Anbieter von Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse bei der Auslegung der Binnenmarktvorschriften stoßen.

Nogle leverandører tilbyder et par forskellige lodder for dig at vælge imellem, mens andre har et enkelt spil, som omfatter flere kort, som du kan spille.
Einige Casinobetreiber bieten verschiedene Varianten von Rubbelkarten an, aus denen man wählen kann, während andere wiederum ein einzelnes Spiel mit unterschiedlichen Karten im Angebot haben.

De kontraherende enheder forpligtes til ikke at pålægge nogle leverandører forpligtelser, der ikke pålægges andre, og ikke at kræve undersøgelser af eller dokumentation for, at beviser for dobbelt formål allerede er til stede.
Die Vergabestellen dürfen keinem Lieferanten Verpflichtungen auferlegen, die nicht auch den jeweils anderen Lieferenten auferlegt werden, und sie dürfen keine Prüfungen oder einen Beweis dafür verlangen, daß ein zweifacher objektiver Nachweis bereits erbracht wurde.

Selv om nogle leverandører formentlig vil se negativt på omvendte auktioner, rummer disse unægtelig et stort potentiale for produkter yderst veldefinerede produkter, som kun i begrænset omfang er tjenesteydelser og varemærker.
Selbst wenn einige Zulieferer umgekehrte Auktionen ablehnen, so sind sie sicherlich doch ein Instrument mit großem Potenzial für Bedarfsgüter eine ganz klar umrissene Produktpalette mit einem niedrigen Dienstleistungsanteil und einer geringen Möglichkeit zur Markenbildung.

Den er dog ned til at håndtere de problemer, som nogle leverandører af disse ydelser har med at fortolke bestemmelserne om det indre marked, herunder den kommende retsakt for det indre marked, som Kommissionen forventer at vedtage inden udgangen af oktober.
Die Kommission ist jedoch fest entschlossen, die Schwierigkeiten zu bewältigen, mit denen einige Anbieter von Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse bei der Auslegung der Binnenmarktvorschriften konfrontiert sind, zu denen auch die Binnenmarktakte gehört, die die Kommission bis Ende Oktober annehmen will.

Nogle leverandører har forskellige vilkår og forsikringer for forskellige nationaliteter, for eksempel hvis du ikke har et internationalt kørekort eller kun har et britisk kørekort anbefaler vi kraftigt at du ændrer din bopæl, før du vælger dit køretøj, så du præsenteres med tilbud som gælder for dig.
Manche Anbieter haben unterschiedliche Bedingungen und Versicherungen für Einwohner bestimmter Länder. Zum Beispiel müssen Sie evtl. einen internationalen Führerschein beantragen. Wir empfehlen dringend, Ihr Land zu ändern, bevor Sie Ihr Fahrzeug auswählen, so dass die Bedingungen, die Sie vorfinden, wenn Sie sich durch die Webseite des Anbieters klicken, auch auf Sie zutreffen.

På trods af at vi i EU er meget afhængige af nogle få leverandører af vegetabilske proteiner, foreslår Kommissionen, at importen fortsættes og foretrækker dermed en markedsmulighed frem for en harmonisering af diverse politikker.
FR Obgleich die EU bei der Deckung ihres Bedarfs an Pflanzenproteinen von einigen wenigen Lieferanten abhängig ist, schlägt die Kommission vor, weiterhin auf Einfuhren zu setzen, und zieht es damit vor, eine Marktgelegenheit zu nutzen, anstatt ihre einzelnen Politiken in Übereinstimmung zu bringen.

Og endelig finder jeg, at det er vigtigt at fremhæve det ændringsforslag, som foreslår en forpligtelse til at sikre disse underentreprenører eller leverandører nogle betingelser, der er mindst lige så gunstige som dem, de offentlige myndigheder giver hovedentreprenøren.
Und schließlich denke ich, daß es wichtig ist, den Änderungsantrag hervorzuheben, in dem vorschlagen wird, diesen Subunternehmen oder Lieferanten gleichermaßen günstige Bedingungen zu garantieren, wie sie dem Hauptauftragnehmer von Seiten der öffentlichen Verwaltung eingeräumt werden.

Det her lyder måske mærkeligt, men ved du noget om leverandørerne til køkkenet?
Das klingt vielleicht komisch, aber weißt du irgendwas über die Lieferanten der Küche?

Der var masser af sjove boder fra lokale landmænd og leverandører, samt nogle gode madboder til morgenmad.
Es gab viele lustige Stände von lokalen Bauern und Zulieferern sowie einige großartige Essensstände zum Frühstück.

Sure, nogle steroid leverandører bliver fanget og flere vil; minde om eksemplet deer jagt med fiskeri lokke, godt hvis du hænger nok lokker derude i sidste ende er du forpligtet til at tilslutte noget; Det gør det effektivt.
Sicher, bestimmte Steroiden Lieferanten erwischt und mehr werde; erinnern an unserem Hirsch-Jagd-Beispiel mit den Angeln-Köder, nun, wenn Sie schließlich genug lockt draußen hängen sind Sie verpflichtet, etwas Haken; Das macht es nicht effizient zu.

Sådan bruges "nogle leverandører" i en sætning

Vores kommune har nogle leverandører som de har aftaler med og de ville gerne have at vi lavede en afprøvning hos en af disse.

Den nemmeste måde er stadig at købe billigt og sælge dyrt, men de fleste iværksættere giver hurtigt op da de ikke kan finde nogle leverandører.

Nogle leverandører har showrooms, eller et sted hvor de har monteret en tilsvarende pumpe, som du kan komme og se og høre.

Krav om økologistatistik kan derfor afskrække nogle leverandører fra at byde.

Oven i uklarheden om definitionerne havde flere af undersøgelsens deltagere noteret sig den måde, nogle leverandører definerer deres Cloud-løsninger på, Dvs.

Nogle leverandører havde ikke erfaring med den offentlige sektors indkøbsregler.

Nogle leverandører kører med abonnementsordninger, hvor de tilbyder at vedligeholde og opdatere din hjemmeside.

Imidlertid er nogle leverandører involveret i produktionen af ​​emner til ordren ifølge individuelle størrelser.

Nogle leverandører har inkorporeret Apache-serveren i deres egen webserver og tilføjet ekstra, egen funktionalitet.

Nogle leverandører vil bede om ekstra betaling for flere forsendelser.