Hvad Betyder NOGLE NÆTTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• in manchen Nächten
• an manchen Abenden

Eksempler på brug af Nogle nætter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nogle nætter.
An manchen Abenden.

Jeg sover hos jer nogle nætter.
Übrigens bleibe ich ein paar Tage bei euch.

For nogle nætter siden.
Vor ein paar Tagen.

Vi var i en meget smuk by, Positano, nogle nætter.
Wir waren für einige Nächte in Urlaub, in dieser schönen italienischen Bergstadt Positano.

Nogle nætter om ugen.
Nur ein paar Abende pro Woche.

Ja, hun havde en køje nogle nætter og så forduftede hun.
Ja, sie hatte für ein paar Nächte ein Bett, dann ist sie verschwunden.

Nogle nætter kan han ikke.
In manchen Nächten kann er es nicht.

Efter han forlod hospitalet, boede han hos os i nogle nætter, men…- Nej.
Nachdem er das Krankenhaus verließ, blieb er ein paar Nächte bei uns.- Nein.

Nogle nætter kalder jeg det uafgjort.
An manchen Abenden geht es so.

Vi fik en ind for nogle nætter siden med skudsår i knæet.
Da war dieser Typ, der in die Notaufnahme kam… vor ein paar Nächten mit einer Schusswunde im Knie.

Nogle nætter hørte vi hende skrige.
In manchen Nächten hörten wir sie schreien.

Og så… nogle nætter, de slemme.
Und dann… In einigen Nächten, den schlimmen.

Nogle nætter er det som om, Han slet ikke er her.
Manchmal ist es, als wäre er weg.

SIDSTE EPISODE Nogle nætter kan jeg ikke lade være med.
In manchen Nächten kann ich nicht anders LETZTE FOLGE.

Nogle nætter bliver jeg oppe og indløser mit uheld.
An manchen Abenden fühle ich mich mies.

Han tilbringer nogle nætter blandt træerne og kommer hjem.
Er verbringt ein paar Nächte im Wald und kommt dann zurück.

Nogle nætter vinder jeg altid vinder jeg altid.
An manchen Abenden gewinne ich Ich gewinne ständig.

Der er nogle nætter, hvor jeg har svært ved at nå på tønden.
In einigen Nächten habe ich Probleme, rechtzeitig aufs Klo zu gehen.

Nogle nætter er vi ude hos dem i 17 timer.
In manchen Nächten waren wir 17 Stunden mit ihnen unterwegs.

Nogle nætter er man det eneste fly, der letter.
Manche Nacht sind wir das einzige Flugzeug, das startet.

Nogle nætter vågner jeg og rækker ud efter ham.
In manchen Nächten wache ich auf und strecke mich nach ihm aus.

Nogle nætter begyndte jeg bare at kradse mig selv.
Machmal… wollte ich mich nachts… einfach zerkratzen.

Nogle nætter ville jeg ønske, de bare ville falde af.
An manchen Abenden wünschte ich Sie würden einfach abfallen.

Nogle nætter ville jeg ønske, det ville ende alt sammen.
An manchen Abenden wünschte ich Dass all das ein Ende hätte.

Nogle nætter, jeg stadig føler havet, Rokkende, vuggende.
In manchen Nächten spüre ich noch die See, schaukelnd, schaukelnd.

For nogle nætter siden kom et radiosignal fra et ukendt sted.
Vor ein paar Nächten wurde von irgendwo ein Funksignal gesendet.

Nogle nætter ville jeg ønske, mine læber kunne bygge et slot.
An manchen Abenden wünschte ich Meine Lippen könnten Schlösser bauen.

For nogle nætter siden, blev det stjålet da jeg sov.
Vor ein paar Nächten, schlich sich jemand in mein Zimmer, und stahl es während ich schlief.

Nogle nætter kan jeg ikke engang sove, fordi jeg tænker på den dreng.
Ich kann manchmal nachts nicht schlafen, weil ich an den Jungen denken muss.

Nogle nætter, når vi hører skud,- må vi sove under vores senge.
In manchen Nächten, wenn Schüsse fallen,… müssen wir unter unseren Betten schlafen.

Sådan bruges "nogle nætter" i en sætning

Jeg har egen lejlighed, jeg overnatter kun nogle nætter på kontoret – er det forbudt?

Gå ikke i panik over, at du er søvnløs nogle nætter.

Så sørg for, at nogen hjælper dig nogle nætter eller går en tur med barnevognen om dagen mellem amninger eller mælkeflasker.

Nogle nætter havde jeg simpelthen iPod'en tændt og dansede rundt.

Og nogle nætter hvor han var helt tilstoppet i næsen og det at hæve hans hoved var snot sugeren genial!

Og nætterne er blandet – nogle nætter spiser han enkelt gang og sover indtil 08.

Erling har nogle nætter hvor han ikke kan sove, da han lider af posttraumatisk stress, og lige natten til den 10.

Jeg overvejer næsten at sove på gæsteværelse nogle nætter og så lade faren tage putning og nattetjans.

Du vil overnatte nogle nætter på hestenes gård i Puoltsa, en lille Same-landsby vest for Kiruna, indkvarteringen foregår i 3 komfortable dobbelt værelser med fælles bad.

Det var også svært at holde varmen inde i huset, og nogle nætter var det så koldt, at min søster og jeg måtte sove i stuen.