Hvad Betyder NOGLE VOKSENDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• einige wachsen

Eksempler på brug af Nogle voksende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De formodes at begynde at se nogle voksende efter 2 måneder.
Sie sollen etwas wachsen nach 2 Monaten beginnen, zu sehen.

Du er beregnet til at begynde at se nogle voksende efter 2 måneder.
Sie sollen etwas wachsen nach 2 Monaten beginnen, zu sehen.

Du forventes at begynde at se nogle voksende efter 2 måneder.
Es wird erwartet, einige wachsen nach 2 Monaten zu sehen beginnen.

Nogle vokser på sydliggende skråninger.
Manche auf südlichen Hängen.

Nogle vokser til venstre, andre til højre.
Manche wachsen nach links, manche nach rechts.

Nogle voksede fra det, andre sad fast.
Manche wachsen heraus, andere bleiben stecken.

At se nogen vokse.
Jemandem beim Wachsen und Verändern zuzusehen.

Jeg har kunnet mærke noget vokse i dig, siden vi begav os op ad floden.
Ich fühle etwas in dir wachsen, seit wir uns oben am Fluss auf diese Reise begaben.

Noget voksede.
Etwas wuchs.

Noget vokser mellem dine tæer.
Da wächst was zwischen deinen Zehen.

Vi er alle døde, før noget vokser frem.
Wir werden alle tot sein, bevor irgendetwas wächst.

Tror i sådan noget vokser på træer?
Glaubt ihr, diese Dinger wachsen auf verdammten Bäumen?

Husker du, da du sagde noget voksede inden i dig?
Erinnerst du dich daran, als du mir sagtest, du hättest das Gefühl, in dir würde etwas wachsen?

Der var terrorangreb i nogle EU-hovedstæder, voksende bekymring i befolkningen i forhold til nye udvidelser af EU og en ægte tillidskrise mellem Europas borgere og dets institutioner.
Es gab Terrorangriffe in einigen EU-Hauptstädten, wachsende Sorgen der Bevölkerung gegenüber neuen Erweiterungen der EU und eine echte Vertrauenslücke zwischen den Bürgern Europas und seinen Institutionen.

Det voksende budgetunderskud i nogle af de nye medlemsstater kræver en determineret og vedholdende indsats, så man gennem tilpassede konvergensprogrammer kan gennemføre en levedygtig finanspolitisk konsolideringsstrategi.
(EN) Das in einigen neuen Mitgliedstaaten wachsende Haushaltsdefizit erfordert ein entschlossenes und nachhaltiges Handeln zur Umsetzung einer lebensfähigen Strategie zur steuerlichen Konsolidierung mittels angepasster Konvergenzprogramme.

Midtvejsevalueringerne af de igangværende Socrates- og Leonardo da Vinci-programmer og den offentlige høring om de fremtidige fællesskabsaktiviteter på uddannelsesområdet viste, at der er et stort og i nogle henseender voksende behov for fortsatte samarbejds- og mobilitetsaktiviteter på europæisk plan på disse områder.
Die Berichte zur Zwischenevaluierung der bestehenden Programme Sokrates und Leonardo da Vinci und die öffentliche Konsultation über die künftigen Aktivitäten der Gemeinschaft im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung haben gezeigt, dass ein großer und in gewisser Hinsicht wachsender Bedarf an fortlaufenden Kooperations- und Mobilitätsmaßnahmen in diesem Bereich auf europäischer Ebene besteht.

Selvom den lovgivende magt på nogle politikområder med voksende aktivitet(f. eks. retfærdighed, frihed og sikkerhed og sundhed og forbrugerbeskyttelse) har nedsat nye udvalg, er antallet på andre politikområder faldet som følge af omlægningen af den retlige ramme.
Während der Gesetzgeber neue Ausschüsse in einigen Politikbereichen mit zunehmenden Tätigkeiten eingesetzt hat(z.B. Justiz, Freiheit und Sicherheit und Gesundheit und Verbraucherschutz), ist in anderen Politikbereichen die Anzahl als Folge der Neuausrichtung der rechtlichen Rahmenbedingungen zurückgegangen.

Selv om den lovgivende magt på nogle politikområder med voksende aktivitet(navnlig transport og energi) har nedsat nye udvalg, er antallet på andre politikområder faldet som følge af omlægningen af den retlige ramme se f. eks. sundhed og forbrugerbeskyttelse og forskning.
Während der Gesetzgeber in einigen Politikbereichen, in denen eine verstärkte Tätigkeit zu verzeichnen war(vor allem im Bereich Verkehr und Energie) neue Ausschüsse eingerichtet hat, ist in anderen Politikbereichen deren Anzahl infolge der Umgestaltung des Rechtsrahmens zurückgegangen siehe z. B. Gesundheit und Verbraucherschutz sowie Forschung.

Selv om den lovgivende magt på nogle politikområder med voksende aktivitet(navnlig retlige og indre anliggender og uddannelse og kultur) har nedsat nye udvalg, er antallet på andre politikområder faldet som følge af omlægningen af den retlige ramme se f. eks. transport og energi.
In einigen Politikbereichen mit erhöhter Aktivität(Justiz und Inneres, Bildung und Kultur) hat der Gesetzgeber neue Ausschüsse eingesetzt, in anderen gibt es jetzt mit der Neugestaltung des Rechtsrahmens weniger Ausschüsse vor allem Verkehr und Energie.

I nogle lande er andelen meget høj(over 30% i Grækenland), i andre lande lav(under 10% i Danmark, Tyskland og Luxembourg), og nogle steder erandelen voksende(Italien, Det Forenede Kongerige og Nederlandene), medens den andresteder er faldende Irland, Spanien og Frankrig.
In einigen Ländern ist es sehr hoch(über30% in Griechenland), in anderen ist es niedrig(unter 10% in Dänemark, Deutschland und Luxemburg), in einigen steigt es(Italien, Vereinigtes Königreich und die Niederlande), inanderen ist es im Sinken begriffen Irland, Spanien und Frankreich.

Nogle familier vokser, mens andre vokser fra hinanden.
Einige Familien wachsen, während sich andere auseinanderleben.

Lad noget nyt vokse op.
Lassen Sie dort was Neues entstehen.

Hvis noget skal vokse, kræver det rødder.
Damit etwas wachsen kann, muss es Wurzeln schlagen können.

Eksporten og udstrømningen af kapital i nogle af disse lande er voksende..
Wir haben zunehmenden Kapitalexport und Kapitalflucht in einigen dieser Länder.

Hvorfor nogle vokse Tall og nogle ikke→.
Warum einige wachsen nicht groß und einige →.

Ude på kirkegården var der så mange grave, og på nogle voksede der højt græs.
Draußen auf dem Kirchhofe waren so viele Gräber, und auf einigen wuchs hohes Gras.

HFS havde nogle grænser med voksende disk størrelser derfor gendanne data fra HFS blev udviklet som en erstatning.
HFS hatte einige Grenzen mit wachsender Festplattengrößen, aus diesem Grund HFS partition wiederherstellen als Ersatz entwickelt wurde.

Og nu du vil aldrig gøre kunsthåndværk igen, den hurtige voksende teknologi bringer nogle professionelle software på nettet for dig at oprette disse særlige kunstværker… Stone håndværk i Orissa.
Und jetzt, Sie werden das Kunsthandwerk nie wieder tun, die schnelle wachsende Technologieunternehmen bringen einige professionellen Software im Netz für Sie dieser besondere Kunstwerke erstellen….

Undervejs deler han nogle skøre statistikker omkring de voksende jurdidiske problem vedrørende letfærdige patenter.
Nebenbei lässt er uns einige verrückte Statistiken über das wachsende rechtliche Problem unseriöser Patente wissen.

Sådan bruges "nogle voksende" i en sætning

På vores hjemmeside har dick samlet nogle voksende de bedste og hurtigt.

Det er et distrikt der i øjeblikket rider på en bølge af gode årgange og nogle voksende markeder i Asien og Kina.

Hvis du ikke gør det, skal du investere i nogle voksende lys for at holde dem glade.

PrivateVPN: Denne udbyder oplever stadig nogle voksende smerter, men viser et bestemt løfte.

Indien har en stor mangel på dygtige mennesker i nogle voksende industrier, såsom fremstilling, bioteknologi og telekommunikation mv.

Lyder som om du begynder at opleve nogle voksende smerter, og det er helt sikkert en god ting.

Nedenstående tabeller viser nogle sammenhørende talpar x, y for nogle voksende eksponentielle udviklinger.

Selvom TotalVPN fungerede fint, da jeg testede dem, skal du overveje, at enhver opstart eller spirende service vil opleve nogle voksende smerter.

Og også i Danmark har vi i dag nogle voksende udfordringer, som vi skal svar på.