Hvad Betyder NORMAL NYREFUNKTION på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• normaler Nierenfunktion
• normale Nierenfunktion

Eksempler på brug af Normal nyrefunktion på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Patienter med normal nyrefunktion.
Patienten mit normaler Nierenfunktion.

Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer for patienter med normal nyrefunktion.
Bei Patienten mit normaler Nierenfunktion ist keine Dosisanpassung notwendig.

Clearance af bivalirudin er ens hos patienter med normal nyrefunktion og hos patienter med let nedsat nyrefunktion..
Bei Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Niereninsuffizienz ist die Clearance um ca.

Det er usandsynligt, at der vil forekomme toksiske symptomer hos patienter med normal nyrefunktion.
Bei Patienten mit normaler Nierenfunktion sind akute toxische Symptome unwahrscheinlich.

Hos patienter med normal nyrefunktion og uden andre komplicerende faktorer, forekommer der sjældent neutropeni.
Bei Patienten mit normaler Nierenfunktion ohne andere Komplikationsfaktoren tritt Neutropenie nur selten auf.

Mindst en gang om året for patienter med normal nyrefunktion.
Mindestens jährlich bei Patienten mit normaler Nierenfunktion.

Hos patienter med normal nyrefunktion udgjorde den andel, som blev udskilt via nyrerne, 65- 85% af den samlede clearance.
Bei Personen mit normaler Nierenfunktion lag der Anteil der renalen Exkretion an der Gesamt-Clearance bei 65- 85.

Gange lavere end ved normal nyrefunktion.
Er Plasmaclearance etwa 5fach niedriger als bei Patienten mit normaler Nierenfunktion.

Dosisjustering er ikke nødvendigt, når oseltamivir gives sammen med probenecid til patienter med normal nyrefunktion.
Bei Patienten mit normaler Nierenfunktion ist keine Dosisanpassung bei gleichzeitiger Anwendung von Probenecid erforderlich.

Hos patienter med normal nyrefunktion og ingen yderligere komplicerende faktorer forekommer neutropeni sjældent.
Bei den Patienten mit normaler Nierenfunktion und ohne andere, zu Komplikationen neigenden Faktoren, kommt es selten zu einer Neutropenie.

Mindst en gang årligt hos patienter med normal nyrefunktion.
Mindestens einmal jährlich bei Patienten mit normaler Nierenfunktion.

Hos patienter med normal nyrefunktion blev 80 til 100% af den intravenøse dosis genfundet i urinen som uomdannet cidofovir indenfor 24 timer.
Bei Patienten mit normaler Nierenfunktion wurden in 24 Stunden 80 bis 100% der intravenösen Dosis als unverändertes Cidofovir im Urin wiedergefunden.

Farmakokinetikken af abacavir hos patienter med nyresvigt svarer til den hos patienter med normal nyrefunktion.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler Nierenfunktion.

Patienter med normal nyrefunktion bør overvåges for ændringer i serumkreatinin hver 3. måned, og deres kreatininclearance bør beregnes.
Bei Patienten mit normaler Nierenfunktion muss alle drei Monate der Serumkreatinin-Wert auf Änderungen überprüft und die Kreatinin-Clearance berechnet werden.

Ved alvorlig nedsat nyrefunktion var AUC 30% højere end hos personer med normal nyrefunktion(se pkt. 4.2).
Bei einer schweren Nierenfunktionsstörung war die AUC 30% höher als bei Probanden mit einer normalen Nierenfunktion(siehe Abschnitt 4.2).

Hos patienter med normal nyrefunktion spiller metabolisme, inklusive metabolismen via CYP3A4, kun en lille rolle i sitagliptin- clearance.
Bei Patienten mit normaler Nierenfunktion spielt die Metabolisierung, einschließlich der über CYP3A4, nur eine geringe Rolle für die Clearance von Sitagliptin.

Patienter med mild og moderat nedsat nyrefunktion ser ud til at have større plasmaeksponering end patienter med normal nyrefunktion.
Patienten mit leichter und mäßiger Niereninsuffizienz scheinen eine höhere Plasmaexposition zu haben als Patienten mit normaler Nierenfunktion.

Normal nyrefunktion(≥ 90ml/ min) Let nedsat nyrefunktion(60- 89 ml/ min) Moderat nedsat nyrefunktion(30- 59 ml/ min) Svært nedsat nyrefunktion 10- 29 ml/ min.
Normale Nierenfunktion(≥ 90ml/min) Leichte Niereninsuffizienz(60-89 ml/min) Mittelschwere Niereninsuffizienz(30-59 ml/min) Schwere Niereninsuffizienz 10-29 ml/min.

På grund af clarithromycins store terapeutiske område bør det ikke være nødvendigt at foretage nogen nedsættelse af dosis for patienter med normal nyrefunktion.
Aufgrund der großen therapeutischen Breite von Clarithromycin ist bei Patienten mit normaler Nierenfunktion keine Dosisreduktion erforderlich.

Nedsat nyrefunktion Farmakokinetikken for histamin hos raske frivillige med normal nyrefunktion svarer til den hos frivillige med mild, moderat eller svær nyreinsufficiens.
Niereninsuffizienz Die Pharmakokinetik von Histamin ist bei gesunden Freiwilligen mit normaler Nierenfunktion im Vergleich zu Freiwilligen mit leichter, mittelschwerer oder schwerer Niereninsuffizienz ähnlich.

Viste resultaterne en signifikant stigning til det dobbelte i eksponering(AUC) og halveringstid(t1/ 2) i sammenligning med personer med normal nyrefunktion.
Die Ergebnisse zeigten einen signifikanten 2-fachen Anstieg der AUC und der Halbwertszeit(t½) im Vergleich zu Probanden mit normaler Nierenfunktion.

Forsøgspersoner blev grupperet i henhold til kreatininclearance ved baselinie 80 ml/ min som normal nyrefunktion; 50- 80 ml/ min som mildt nedsat nyrefunktion; 30- 49 ml/ min som moderat nedsat nyrefunktion; 30 ml/ min som svært nedsat nyrefunktion; 15 ml/ min som svigt af nyrefunktion med behov for hæmodialyse.
Die Probanden wurden dabei auf Basis der Kreatinin-Clearance(Clcr) bei Studienbeginn gruppiert normale Nierenfunktion bei Werten 80 ml/min; leichte Nierenfunktionsstörung bei 50- 80 ml/min; mittelgradige Funktionsstörung bei 30-49 ml/min, schwerwiegende Funktionsstörung bei 30 ml/min sowie hämodialysepflichtige funktionale Anephrie bei 15 ml/min.

Hos patienter(n=3) med CLcrea mellem 20 og 40 ml/ min er middel- CL/ F nedsat med 25%, sammenlignet med patienter med normal nyrefunktion.
Bei Patienten(n 3) mit einer Kreatinin-Clearance zwischen 20 und 40 ml/min war die durchschnittliche CL/F um 25% reduziert im Vergleich zu Patienten mit normaler Nierenfunktion.

Graden af nyreinsufficiens blev defineret i henhold til baseline kreatininclearance normal nyrefunktion ved kreatininclearance> 80 ml/ min; mild insufficiens ved kreatininclearance 50- 79 ml/ min; moderat insufficiens ved kreatininclearance 30- 49 ml/ min og svær insufficiens ved kreatininclearance 10- 29 ml/ min.
Der Schweregrad der Nierenfunktionsstörung wurde anhand des Ausgangswerts der Kreatinin-Clearance bestimmt normale Nierenfunktion bei Kreatinin-Clearance> 80 ml/min, leichte Nierenfunktionsstörung bei Kreatinin- Clearance 50 bis 79 ml/min, mittelgradige Nierenfunktionsstörung bei Kreatinin-Clearance 30 bis 49 ml/min und schwere Nierenfunktionsstörung bei Kreatinin-Clearance 10 bis 29 ml/min.

Farmakokinetiske studier med doxazosin hos patienter med nyreskader viste endvidere ingen signifikant ændring sammenlignet med patienter med normal nyrefunktion.
Pharmakokinetische Studien mit Doxazosin an Patienten mit einer Nierenfunktionsstörung zeigten ebenfalls keine bedeutenden Abweichungen gegenüber Patienten mit normaler Nierenfunktion.

Monte Carlo- simuleringer understøttede anvendelsen af infusion med 500 mg i 4 timer hver 8. time til patienter med normal nyrefunktion for målpatogener med MIC- værdier for doripenem på ≤ 4 mg/ l.
Für Zielerreger mit einer Doripenem MHK ≤ 4 mg/l bei Personen mit einer normalen Nierenfunktion unterstützen Monte-Carlo-Simulationen die Anwendung von 4-stündigen Infusionen von 500 mg alle 8 Stunden.

Farmakokinetiske undersøgelser med doxazosin hos patienter med nedsat nyrefunktion viste heller ikke nogen signifikante ændringer sammenlignet med patienter med normal nyrefunktion.
Studien zur Pharmakokinetik von Doxazosin bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion ergaben auch keine signifikanten Veränderungen im Vergleich zu Patienten mit normaler Nierenfunktion.

Nedsat nyrefunktion Farmakokinetiske parametre af tenofovir blev bestemt efter administration af en enkelt dosis af tenofovirdisoproxil 245 mg til 40 patienter uden HIV- eller HBV- infektion med forskellige grader af nedsat nyrefunktion defineret i henhold til kreatininclearance(CrCl) ved baseline normal nyrefunktion med CrCl> 80 ml/ min; mild nedsat nyrefunktion med CrCl 50- 79 ml/ min; moderat nedsat nyrefunktion med CrCl 30- 49 ml/ min og svær nedsat nyrefunktion med CrCl 10- 29 ml/ min.
Nierenfunktionsstörung Die pharmakokinetischen Parameter von Tenofovir wurden nach Gabe einer Einzeldosis Tenofovirdisoproxil 245 mg an 40 nicht mit HIV- und nicht mit HBV-infizierten Patienten ermittelt, die unterschiedlich stark ausgeprägte Nierenfunktionsstörungen aufwiesen, was auf Basis der Kreatinin-Clearance(Clcr) bei Studienbeginn definiert wurde normale Nierenfunktion bei Clcr> 80 ml/min; leichte Nierenfunktionsstörung bei Clcr 50-79 ml/min; mittelgradige Nierenfunktionsstörung bei Clcr 30-49 ml/min und schwerwiegende Nierenfunktionsstörung bei Clcr 10-29 ml/min.

Farmakokinetiske undersøgelser med doxazosin- tabletter med umiddelbar frigivelse hos patienter med nedsat nyrefunktion viste ingen signifikante ændringer sammenlignet med dem for patienter med normal nyrefunktion.
Pharmakokinetische Studien an Patienten mit Nierenfunktionsstörung, die Doxazosin-Tabletten mit sofortiger Freisetzung erhalten hatten, erbrachten keinerlei Hinweise auf signifikante Unterschiede gegenüber einer Anwendung bei Patienten mit normaler Nierenfunktion.

I et klinisk farmakologistudie(enkeltdosis på 400 mg sorafenib) blev der ikke observeret nogen sammenhæng mellem sorafenibeksponering og nyrefunktion hos forsøgspersoner med normal nyrefunktion, mild, moderat eller svært nedsat nyrefunktion..
In einer klinischen Pharmakologie-Studie(Einmalgabe von 400 mg Sorafenib) wurde kein Zusammenhang zwischen der Sorafenib-Exposition und der Nierenfunktion bei Patienten mit normaler Nierenfunktion oder mit einer leichten, mäßigen oder schweren Nierenfunktionsstörung beobachtet.