Hvad Betyder NY OG ANDERLEDES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• neu und anders
• neue und andere

Eksempler på brug af Ny og anderledes på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er en ny og anderledes verden.
Diese Welt ist neu und anders.

Det er bare det, at han forstod mig, Og han var ny og anderledes.
Es ist nur… dass er mich verstanden hat, und er war neu und anders.

En ny og anderledes produktion silke, med en roman strejf af magi.
Eine neue und andere Produktion-Seide, mit einem neuartigen Hauch von Magie.

Filmen skal ses som en dialog med museets eksisterende dokumentationsafdeling, og den giver en forfriskende ny og anderledes vinkel på Blixens værker.
Der Film soll als Dialog mit der Dokumentarausstellung des Museums gesehen werden, der einen erfrischenden, neuen und anderen Blickwinkel auf Karen Blixens Werke eröffnet.

Der er en ny og anderledes vej fremad, som kan lykkes og fungere til forbedring af myndigheder og EU som helhed, men vigtigst af alt til forbedring af folks vilkår.
Es gibt neue und andersartige Möglichkeiten des Vorgehens, die mit Erfolg gekrönt sein und dem Wohl der Staaten sowie der gesamten Europäischen Union, aber vor allem dem Wohl der Menschen dienen können.

Vi tilbyder dig de opskrifter på saucer, der vil hjælpe med at gøre salaten er ikke kun lækre, men også krydret, og nogle gange giver det en helt ny og anderledes smag.
Wir bieten Ihnen Rezepte für Saucen, die den Salat machen wird dazu beitragen, ist nicht nur lecker, sondern auch scharf, und es manchmal einen völlig neuen und ungewöhnlichen Geschmack geben.

Jeg hilser mest velkommen i det, er en anerkendelse fra Kommissionens side af, at vi nu er på vej ind i en helt ny og anderledes fase af det indre markeds udvikling, end vi hidtil har oplevet.
Am meisten zu begrüßen ist die Feststellung der Kommission, daß wir uns auf eine völlig neue und andersartige Phase der Entwicklung des Binnenmarktes hinbewegen, als wir sie bisher kennengelernt haben.

Vi understregede igen og igen, at processen grundlæggende skulle være baseret på partnerskabsprincippet, hvor parterne var indstillet på at nå til enighed og løse problemer med rod i en lang, bitter og blodig konflikt, og hvor parterne havde forståelse for hinandens legitime interesser og var i stand til at skabe grundlag for en ny og anderledes fremtid for både palæstinenserne og israelerne.
Wir haben immer wieder darauf verwiesen, dass der Prozess im Kern auf dem Grundsatz der Partnerschaft basieren muss, einer Partnerschaft, die auf Einvernehmen und der Lösung von Problemen beruht, die dem Erbe eines langwierigen, bitteren und blutigen Konflikts zuzuschreiben sind; einer Partnerschaft, die die legitimen Anliegen des anderen berücksichtigt und die Grundlagen für eine neue und andere Zukunft sowohl für die Palästinenser als auch die Israelis schafft.

Spil Beskrivelse: En af de skuespillerinder i vor tid- Anna Hathaway vil skabe en helt ny og anderledes make-up af som alle vil blive glade for at tage sig af pigen for hendes skabe en helt ny makeover.
Spielbeschreibung: Eines der charmanten Schauspielerinnen unserer Zeit- Anna Hathaway will, um eine ganz neue und ungewöhnliche Make-up aus dem jeder freut sich darauf, Pflege des Mädchens für sie zu nehmen, indem Sie eine völlig neue Überarbeitung werden.

Og medens den selverhvervende i mange tilfælde blot er en arbejdstager, der har mistet sin juridiske arbejdsaftale, men opretholder et faktisk arbejdsforhold, der er identisk med det tidligere, er det selvstændige arbejde i andre tilfælde en ny og anderledes aktivitet, som har erstattet et typisk arbejdsforhold.
Und wenn der Erwerbstätige in vielen Fällen nicht mehr ist als ein Arbeitnehmer, der sein rechtlich abgesichertes Arbeitsverhältnis verloren hat, aber ein dem früheren Verhältnis identisches reales Arbeitsverhältnis beibehält, ist die sebständige Arbeit in anderen Fällen eine neue und andere Aktivität, die das ersetzt, was eine sogenannte typische berufliche Tätigkeit war.

Det er spændende, nyt og anderledes.
Es ist aufregend, neu und anders.

Men det virkede altid nyt og anderledes.
Aber jedes Mal war es neu und anders.

Det ville være nyt og anderledes.
Das wäre mal neu und anders.

Måske skulle vi tage noget nyt og anderledes.
Vielleicht wäre etwas Neues und anderes aufregender.

Så bliver det noget nyt og anderledes.
Das wird dann was Neues und Anderes.

Så bliver det noget nyt og anderledes.
Ich glaub, das ist neu und, äh… radikal anders.

Det er nyt og anderledes, derfor bør vi frygte det.
Es ist neu, es ist anders und deshalb sollten wir es fürchten.

Prøv at bevare en positiv indstilling over for alt, hvad der er nyt og anderledes, og vær åben over for dine omgivelser.
Versuchen Sie, eine positive Einstellung gegenüber neuen und anderen Dingen zu haben und den Menschen und Dingen, die Sie umgeben, aufgeschlossen gegenüberzutreten.

Vi bør derfor overveje den nye og anderledes retning, som domstolen aktuelt anlægger.
Deshalb sollten wir über die neue und andere Richtung, die der Gerichtshof derzeit einschlägt, nachdenken.

Endelig vil jeg gerne komplimentere hr. Howitt for et glimrende stykke arbejde i år under nye og anderledes omstændigheder.
Abschließend möchte ich Herrn Howitt zu seiner ausgezeichneten Arbeit gratulieren, die in diesem Jahr unter ganz neuen und anderen Vorzeichen zu leisten war.

Men, hvis man i stedet kigger efter en evolutionær forklaring, kunne man sige at de fleste organismer er neofobe-- det vil sige, at de er lidt skræmte af ting der er nye og anderledes.
Ausser vieleicht, falls Sie nach einer evolutionären Erklärung suchen, dann könnten Sie sagen, dass die meisten Organismen neo-phobisch sind, das heisst, sie haben ein bisschen Angst vor Zeug, das neu und anders ist.

Bredere accept af menneskerettigheder og grundlæggende rettigheder, globalisering og ændringer i vores samfund kræver et nyt og anderledes perspektiv, der ikke passer ind i vores eksisterende system.
Eine breitere Akzeptanz der Menschen- und Grundrechte, die Globalisierung und Änderungen in unserer Gesellschaft erfordern einen neuen und andersartigen Ausblick, der in keines unserer bestehenden Konzepte passt.

Giv en efterårsklassiker et nyt og anderledes look med blade fra Parthenocissus eller rådhusvin.
Geben Sie einem Herbstklassiker mit Blättern der Jungfernrebe(Parthenocissus) einen neuen und etwas anderen Look.

Hvordan man bruger "ny og anderledes" i en Dansk sætning

Læs mere Ny og anderledes bog om BSA Der er skrevet metervis af bøger om BSA fabrikken og dens motorcykler, og de fleste er naturligt nok skrevet på engelsk.

Psoriasisforeningen starter en ny og anderledes kampagne, hvor de vil sætte spot på psoriasis og opfordre alle til at tage psoriasis alvorligt.

Det ny og anderledes kan tilmed være en styrke.

Fra Folkemødets sekretariat har der været stor interesse i at få etableret Det Fælles Sundhedstelt som en ny og anderledes måde at være teltholder på.

Du vil opleve at komme i tæt kontakt med dig selv på en ny og anderledes måde.

Vær med til at tænke håndbold på en ny og anderledes måde i gymnasiet.

Orkesterleder Julie Strange har skrevet musikken til sommerens udgave af Nattergalen, som dermed bliver en ganske ny og anderledes forestilling.

Når du benytter billedkort i medarbejdersamtalen, åbner du ikke alene op for dialogen på en ny og anderledes måde.

Det er ikke kun musikken, der i år bliver ny og anderledes, også i Den Fynske Landsby er der forandringer i forhold til tidligere år.

Det vil nemlig være en ny og anderledes ting at tilbyde, og det kan der vindes brugere ved at gøre.

Hvordan man bruger "neu und anders" i en Tysk sætning

Wir möchten das öffentliche Grün neu und anders beleben.

Wir können uns völlig neu und anders zeigen.

Wollt ihr mal ganz neu und anders aussehen?

ein klassisches Motiv kunstvoll neu und anders aufgelgt.

Ein Uhrendesign hat gewagt, neu und anders zu sein.

Die den Mut haben, Dinge neu und anders zu sehen.

Also fühlte es sich vollkommen neu und anders an.

Warum wurden sie immer wieder neu und anders interpretiert?

Was wird in diesem Jahr neu und anders sein?

So lernen wir immer wieder neu und anders zu sehen.