Eksempler på brug af Nyt marked på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er et helt nyt marked.
Ein vollkommen neuer Markt.Et nyt marked for turister til Canada.
Ein neuer Markt für Incoming-Tourismus in Kanada.Det er et helt nyt marked.
Das ist ein ganz neuer Markt für dich.Nyt marked på det tidspunkt anerkendte David Henn og Niklas Kouparanis.
Neuer Markt zum Zeitpunkt erkannt David Henn und Niklas Kouparanis.Et helt nyt marked, sergent.
Einen völlig neuen Markt, Sarge.Hun når et helt nyt marked.
Dass sie einen neuen Markt erschließt.Der har åbnet sig et helt nyt marked, som hr. Hoppenstedt netop beskrev så udmærket.
Es hat sich ein völlig neuer Markt gebildet, was Herr Hoppenstedt sehr deutlich dargestellt hat.Det kan blive et helt nyt marked.
Das wäre ein völlig neuer Markt für uns.Farmaindustrien leder efter et nyt marked til deres medikamenter og tjener millioner.
Håber det kan skabe et nyt marked.
Hoffe, es kann einen neuen Markt schaffen.UMTS etablerer endvidere et nyt marked for mobile multimediatjenester.
UMTS gestaltet auch einen neuen Markt für mobile Multimediadienste.Måske kender jeg et helt nyt marked.
Vielleicht kenne ich einen ganz neuen Markt.Virkelig et nyt marked til et nyt Europa og et nyt håb til alle vore borgere.
Das ist wahrlich ein neuer Markt für ein Vi mener, at vores innovation kan åbne et nyt marked for dig.
Wir glauben, dass unsere Innovation einen neuen Markt für Sie öffnen kann.Det kunne vise sig, at der ville opstå et nyt marked, sådan som det var tilfældet med genvinding af bilbatterier, inden EU ødelagde det.
Hier könnte analog zum Recycling von Autobatterien, bevor die EU einschritt, ein neuer Markt entstehen.Et nyt område for ham, der ved, hvordan man indtager et nyt marked.
Unberührtes Gebiet für jemanden, der weiß, wie man neue Märkte erschließt.Vi ser på fremkomsten af en bil 2.0-- et helt nyt marked, en helt ny forretningsmodel.
Wir haben das"Auto 2.0" im Auge- einen völlig neuen Markt mit einem völlig Vi taler ved GNSS altså ikke kun om en teknisk landvinding for nogle få, men tværtimod om et nyt marked for alle.
Wir reden bei GNSS also nicht nur über eine technische Errungenschaft für wenige, sondern vielmehr über einen neuen Markt für alle.Det er vigtigt for det finansielle system,som vil finde et nyt marked i innovation, efterhånden som den klassiske fremstillingsmodel udtømmes.
Es ist von großer Bedeutung für das Finanzsystem,das in der Innovation einen neuen Markt findet, da das klassische Herstellungsmodell aufgebraucht ist.De udgør en beslutningsredskab for virksomheder,der overvejer at gå ind på et nyt marked eller en ny sektor.
Diese Berichte erleichterndie Entscheidungsfindung für Unternehmen, die erwägen, auf einem neuen Markt oder Sektor aktiv zu werden.Når et nyt marked optræder på det finansielle markedværktøj til handel, anvende den tilgængelige analysemetoder og prognoser lettere end mange år senere.
Wenn ein neuer Markt auf dem Finanzmarkt erscheintWerkzeug für den Handel, wenden Sie die verfügbaren Methoden der Analyse und Prognose einfacher als viele Jahre später an.Kontakt Analyse At lancere en webshop i et nyt marked er en stor beslutning.
Kontakt Analyse Einen Webshop in einen neuen Markt einzuführen ist ein großer Schritt.Tricolor TV" er at skabe et nyt marked for den russiske operatør typen, som tager hensyn til de vigtigste tendenser i branchen og opfylder behovene hos nutidens forbrugere.
Tricolor TV“ ist ein neuer Markt für den russischen Betreiber Art zu schaffen,, die berücksichtigt die wichtigsten Trends in der Branche und erfüllt die Anforderungen der heutigen Verbraucher.Vi skal skabe et effektivt og velfungerende nyt marked for tjenesteydelser.
Wir müssen einen effektiven und funktionierenden neuen Markt für Dienstleistungen schaffen.SSVD innovation project bygger et nyt marked for tjenester i Ka-band, gør det muligt at imødekomme den stigende efterspørgsel af enkeltpersoner, kommercielle og statslige strukturer på overkommelig satellit Internet services.
SSVD Innovationsprojekt baut einen neuen Markt für Dienstleistungen im Ka-band, können Sie um die stetig wachsende Nachfrage von Einzelpersonen, kommerzielle und staatliche Strukturen bei erschwinglichen Sat Internet services.Tjek listen nedenfor for at se om T-Mobile‘ s netværk er at ramme et nyt marked i nærheden af dig.
Überprüfen Sie die vollständige Liste unten, um zu sehen, wenn T-Mobile Netz ist auf einen neuen Markt in Ihrer Nähe.Vores forslag om fremme af biobrændstoffer vil åbne et nyt marked for teknologier til vedvarende energikilder, og der skal en strategisk afgørelse til, for at deres potentiale kan udnyttes.
Unser Vorschlag zur Förderung der Biokraftstoffe wird einen neuen Markt für die Technologien für erneuerbare Energieträger eröffnen und macht Ihre strategische Entscheidung notwendig, um ihr Potenzial nutzen zu können.Til slut vil jeg erklære mig enig med dem, der siger, at det kan være muligt atbruge sukker som biobrændstof, og at det er et potentielt nyt marked for sukker. Teknologien findes.
Zum Schluss möchte ich mich denen anschließen, die in der Nutzung von Zucker alsBiotreibstoff einen möglichen Ausweg und einen möglichen neuen Markt für Zucker sehen.Smartphone er blevet et stadig mere populært produkt oghar skabt et nyt marked for teknologi, software og applikationer.
Die zunehmende Beliebtheit von Smartphones hat in Sachen Technologie,Software und Anwendungen einen neuen Markt geschaffen.Støtte til omkostningerne ved deltagelse i varemesser eller til undersøgelser eller konsulenttjenester, der er nødvendige for lancering af et nyt ellereksisterende produkt på et nyt marked, bør normalt ikke betragtes som eksportstøtte.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines 
