Hvad Betyder OLYMPIADE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Olympiade
• olympischen Spiele

Eksempler på brug af Olympiade på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Olympiade i moderne tid.
Olympiade der Neuzeit.

Hvornår er der olympiade,?
Wann ist die Olympiade?

Olympiade blevet aflyst.
Olympiade abgesagt wurde.

Jeg har set Olympiaden.
Ich habe die Olympiade gesehen.

Men olympiaden er i'88.
Die Olympiade ist aber'88.

Træner I til Olympiaden?
Trainiert ihr für die Olympiade?

Opleve Olympiaden, som var de der selv.
Die Olympischen Spiele so erleben, als seien sie selbst dabei.

Jeg har set Olympiaden.
Ich habe die Olympischen Spiele gesehen.

Alle skulle være så heldige at få en olympiade.
Jeder sollte eine Olympiade kriegen.

Om fjorten dage begynder olympiaden i Barcelona.
In vierzehn Tagen fängt in Barcelona die Olympiade an.

Olympiaden i Beijing var en øvelse i kinesisk'soft power.
Die Olympiade in Peking war eine Ausübung chinesischer soft power.

Tag det roligt, Big Jim. Det er jo ikke Olympiaden.
Ganz ruhig, Big Jim das ist keine Olympiade.

Olympiade-- og giver jer kvalifikationsrunden til mændenes længdespring.
Olympiade und zwar bei der Vorrunde für den Weitsprung der Männer.

Han døde af hjerteslag. Under olympiaden i 1976.
Während der Olympiade'76 hatte er einen Herzinfarkt.

Var der en olympiade i uheld, vandt du ikke bare en medalje.
Wenn es eine Olympiade für Pech geben würde, dann hättest du nicht nur eine Medaille gewonnen.

Hun ville miste alt. Olympiaden, legater.
Sie war dabei alles zu verlieren, die Olympiade, ihr Stipendium.

De misser med øjnene, spiser duer og får egen olympiade.
Sie blinzeln, essen Tauben und bekommen ihre eigenen Olympischen Spiele.

Det ser ud, som om det er fra olympiaden i Atlanta i 1996.
Ich glaube, von den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta.

Er det ligesom de bælter, som vægtløftere har på i olympiaden-.
Ist das wie so ein Gürtel, den Gewichtheber bei der Olympiade tragen.

Mor til Alexander stort, Olympiade, havde bestilt krigsførelse mod Kassandrou.
Die Mutter Alexanders des großen, Olympiade, Er beauftragt die Kriegsführung gegen Kassandrou.

Det år var han også medlem af juryen ved olympiaden i Antwerpen.
Im selben Jahr gehörte er zum Kader bei den Olympischen Spielen in Antwerpen.

Mødet var Olympiade centrale efterspørgsel efter tilbagelevering af den afdøde Alexander i Makedonien.
Das Treffen war die zentrale Forderung der Olympiade für Rückkehr des verstorbenen Alexander in Mazedonien.

Skulle nogen for øvrigt være interesseret i et godt køb, så kan De for en franc få skihopbakken i Grenoble fra sidste olympiade.
Wenn übrigens jemand kaufen will: Für einen Franc bekommen Sie die Sprungschanze von Grenoble, von der letzten Olympiade.

Olympiade var uvidende om, at hendes søn allerede havde fået store ry i hele den daværende kendte verden.
Die Olympiade war nicht bewusst, dass ihr Sohn bereits riesige Ruf der damaligen bekannten bekommen hatte Welt.

Natten før hendes ægteskab med Philip, Olympiade drømt det ind i kroppen af en lyn, der fyldte brand.
Die Nacht vor ihrer Heirat mit Philip, die Olympiade träumte, die den Körper von einem Blitzschlag eingegeben, das Feuer gefüllt.

Olympiade mente også, at hendes søn var bestemt til at redde Egypten fra barbar Persisk Erobreren.
Die Olympiade glaubten auch, dass ihr Sohn bestimmt war, um Ägypten von der barbarischen persische Eroberer zu retten.

Den eneste, der virkelig var død af Alexander og kun interesseret i Makedonien er at vende tilbage til hendes søn, var Olympiade.
Das einzige, das war wirklich der Tod von Alexander und nur daran interessiert ist Mazedoniens Sohn zurückzukehren, war die Olympiade.

Olympiade, ser fare for interesser barnebarn af, Alexander IV, forlader kontinentet og kæmpet i Makedonien.
Die Olympiade, Sehen Gefahr für die Interessen der Enkel, Alexander D.', verlässt den Kontinent und warb in Mazedonien.

Så vi taler om en perfekt sammensværgelse, perfekt udført fra Olympiade med et enkelt mål: Til at returnere Alexander i Makedonien.
Also sprechen wir über eine perfekte Verschwörung, von der Olympiade mit einem einzigen Ziel perfekt ausgeführt: Alexander in Mazedonien zurück.

Plutarch nævner, at Olympiade, han får i sengen af slanger og, Faktisk, Philip havde set en nat går i seng med en slange, der kan være én Gud omdannet.
Plutarch erwähnt, dass die Olympiade er im Bett von Schlangen ruft und, In der Tat, dass Philip gesehen hatte, eine Nacht mit einer Schlange ins Bett geht, Das wäre ein Gott verwandelt.

Sådan bruges "olympiade" i en sætning

DR og Discovery har delt rettighederne, og i fællesskab sørger de for, at du får så meget olympiade som muligt med mere danskere 4.

Her deltager du i den årlige World Robot Olympiade, WRO.

Dét at deltage i en olympiade overskygger alt andet.

Drone Racing, Firma Olympiade, GPS Challenge, Brandmandsdyst, og Art Academy er blot nogle af de mange teambuildning muligheder Fieldmore tilbyder.

Det er det på det grundlag at, at superevents såsom Olympiade, VM, og Karneval i Rio er forbeholdt de få eventplanlæggere.

Da vi havde gang i vores egen Olympiade var der samtidig gang i den nede på havnen.

Det kunne sagtens have været åbningsshowet til en rigtig olympiade, uden at nogen ville have rynket på næsen af åbningsshowet.

DM i Science - Horsens Gymnasium Den Europæiske Science Olympiade er en konkurrence for elever, der interesserer sig for biologi, fysik og kemi.

Perioden mellem to olympiske lege kaldes for en olympiade, men udtrykket bruges endvidere ind imellem (ukorrekt) om selve legene.

Han debuterede på XI Olympiade i Berlin, hvor vinderen var holdet af Tyskland.