Hvad Betyder OM ELEMENTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• über die elemente

Eksempler på brug af Om elementer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

En bog om elementer.
Ein Buch über die Elemente.

Webanalyse giver webmastere eller marketingmedarbejdere mulighed for at opstille key performance-indikatorer eller benchmarks for at afgøre, om elementer på website, som f. eks.
Webanalysen ermöglichen es Webmastern oder Marketingspezialisten, Key Performance Indicators oder Benchmarks festzulegen, um festzustellen, ob Elemente der Website, wie Käufe oder Anmeldungen.

Er konkurrencen om elementer hård. Men selv her.
Sind die Elemente hart umkämpft. Doch sogar hier.

For at opnå det og i forbindelse med den sociale model er det vigtigt at understrege, at kun flere job og dermed, naturligvis, støtte til små og mellemstore virksomheder giver mulighed for bare at tale om elementer af ændringer i den sociale model.
Hierzu muss man, auch mit Blick auf das Sozialmodell, unbedingt betonen: Nur bei mehr Arbeitsplätzen, und das bedeutet- natürlich- die Unterstützung des Mittelstands, kann man überhaupt von Elementen des Wandels im bestehenden Sozialmodell sprechen.

Der kan vælges, om elementerne skal trimmes til afrundingen.
Es ist optional einstellbar, ob die beiden Elemente auch an der Verrundung getrimmt werden sollen.

Anmeldte operatører bør jævnligt indberette oplysninger til den nationale tilsynsmyndighed om, hvordan adgangen til abonnentkredsløb gennemføres i praksis, herunder statistiske oplysninger om elementerne i standardtilbuddet.
Die gemeldeten Betreiber sollten ihrer NRB regelmäßig darüber berichten, wie weit bei ihnen die Entbündelung des Teilnehmeranschlusses fortgeschritten ist. Der Bericht sollte auch statistische Angaben über die Elemente des Standardangebots enthalten.

Som studerende lærer mere om elementer af litteratur, er de ofte bedt om at tegne forbindelser mellem disse elementer..
Wenn Schüler mehr über Elemente der Literatur lernen, werden sie häufig gebeten, Verbindungen zwischen diesen Elementen zu ziehen.

Derimod er ændringsforslag 5, 6 og 7 ikke efter Kommissionens mening acceptable, fordi de sigter mod at udsætte ikrafttrædelsen af direktivforslaget, indtil en rapport om elementer, der i virkeligheden ikke er snævert forbundne med dette forslag, er udarbejdet.
Die Änderungsanträge 5, 6 und 7 sind nach Auffassung der Kommission dagegen nicht zu akzeptieren, weil sie das Inkrafttreten des Vorschlags für eine Richtlinie bis zur Ausarbeitung eines Berichts über Aspekte, die in Wirklichkeit mit dem vorliegenden Vorschlag nichts zu tun haben, aufschieben würden.

Som hr. Oreja så rigtigt sagde, er der tale om elementer, der hører med til samme strategi, og ikke om en liste af foranstaltninger.
Wie Herr Mayor Oreja ganz richtig gesagt hat, geht es dabei um Aspekte einer einheitlichen Strategie, und nicht um eine Maßnahmenliste.

Der nævnes intet om elementer, der kunne danne grundlaget for et europæisk økonomisk genopsving, f. eks. investeringer i nøgleområder som infrastruktur, uddannelse, forskning og innovation.
Elemente, die eine Erholung der europäischen Wirtschaft bewirken könnten, werden gar nicht erwähnt, wie beispielsweise Investitionen in den Schlüsselbereichen Infrastruktur, Bildung, Forschung und Innovation.

Vi vil foreslå dig at kontakte sælgeren og kontroller, om elementerne kan sendes til dit land, ved hjælp af en specifik leveringsmetode.
Wir empfehlen Ihnen Kontakt zum Verkäufer und vergewissern Sie sich, ob Artikel in Ihr Land, die über eine bestimmte Versandart geliefert werden können.

Jeg vil gerne have, at vi holder den centralasiatiske strategi og ENP noget adskilt, selv om elementer fra ENP kan optræde senere i en særaftale, især med Kasakhstan, fordi vi ved, at Kasakhstan kan blive det første land i den centralasiatiske region, der begynder at udstråle en positiv ånd.
Wir sollten die Zentralasien-Strategie und die ENP auseinanderhalten, auch wenn Aspekte der Nachbarschaftspolitik später in einem besonderen Abkommen auftauchen können, besonders mit Kasachstan, weil wir wissen, dass dieses Land als eines der Ersten in Zentralasien eine positive Stimmung verbreiten kann.

Bestem solceller(PV) metode typer eller andre motiver centreret om elementer, herunder forbruger kræver, målsætninger, og bygningskonstruktion.
Bestimmen Photovoltaik(PV) Verfahren Typen oder Entwürfe auf Elemente zentriert einschließlich der Verbraucher erfordert, Ziele, und Standortbedingungen.

Samtidig har vi nu den sidste drøftelse om elementerne i en fælles vækstpakke, inden stats- og regeringscheferne tager over.
Gleichzeitig führen wir nun die letzten Gespräche über die Elemente eines gemeinsamen Wachstumspakets, bevor die Staats- und Regierungschefs die Leitung übernehmen.

På samlingen den 9. og 10. december blev der opnået politisk enighed om elementerne i Fællesskabets fremtidige sukkerordning punkt 2.1.163.
Auf der Tagung vom 9. und 10. Dezember erzielte der Rat eine politische Einigung über die Einzelheiten der künftigen Gemeinschaftsregelung für Zucker Ziff. 2.1.163.

Kommissionen glæder sig over Mairead McGuinness' betænkning og de intense drøftelser, der har fundet sted i de forskellige parlamentsudvalg om elementerne omkring dette særdeles aktuelle emne, der går fra handel til biobrændstoffer, prisovervågning, investeringspolitik, finanskrisen, klimaændringer og vandforbrug i landbruget.
Die Kommission begrüßt den Bericht von Frau McGuinness und die intensive Debatte, die in den unterschiedlichen Ausschüssen des Europäischen Parlaments zu den Aspekten dieses hochaktuellen Themas stattgefunden hat, das so viele Fragen behandelt, wie beispielsweise den Handel und die Biokraftstoffe, die Überwachung der Preisentwicklung, die Investitionspolitik, die Finanzkrise, den Klimawandel oder den Wasserverbrauch in der Landwirtschaft.

Verificér om elementet angivet ved ID er tjekket.
Überprüfen, falls das durch die Nummer angegebene Element überprüft wird.

Det lykkedes at sende information om elementet.
Der Eintrag wurde erfolgreich versendet.

Vi taler om seks elementer.
Wir sprechen über sechs Elemente.

Der er allerede udbredt enighed om mange elementer.
Es gibt bereits breites Einvernehmen über viele Elemente.

Om nogle elementer i ordningen for udvikling af landdistrikter, f. eks.
Ob bestimmte Elemente der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums, wiez.B.

GATT drejer sig naturligvis om 15 forskellige elementer.
Bei GATT geht es natürlich um 15 verschiedene Elemente.

Vi er ikke at henvise til din økonomiske sikkerhed, men vi taler om elementet sikkerhed.
Wir beziehen uns nicht auf Ihre finanzielle Sicherheit, aber wir über den Punkt Sicherheit sprechen.

Hvis du gennemgå posten denne meget jeg sørge for du ville have en klar idé om elementet, samt præcis, hvordan det fungerer.
Wenn Sie die in dieser sehr ich stellen Sie sicher, lesen Sie hätte sicherlich ein klares Konzept über das Produkt, als auch nur, wie es funktioniert.

Hvis du gennemgå posten denne meget jeg sørge for du ville sikkert have et klart koncept om elementet, samt præcis, hvordan det fungerer.
Wenn Sie einen Blick auf die in dieser viel ich bin sicher, Sie würden ein klares Konzept in Bezug auf das Produkt und wie es funktioniert.

Som det er, ligesom alle andre tilgængelige vægttab produkt, der serverer en hjælp i at nå målet om elementets forbrug, det kræver også motion og også rigtige mad kost.
Wie es ist, wie alle anderen zur Verfügung stehenden Gewichtsreduktion Element, das eine Hilfe bei der Erfüllung der Funktion der Nutzung des Produkts bietet, es erfordert auch Training sowie die richtige Ernährung Regime.

Når teknologien er installeret, skal du holde knappen W nede for at scanne miljøet- dit multiværktøj fortæller dig, når det har fundet noget interessant, og når det er færdig med analysen, får du et sæt nøgleoplysninger om elementet.
Sobald du ihn installiert hast, kannst du durch Gedrückthalten der W -Taste die Umgebung scannen- dein Multiwerkzeug meldet dir sofort, wenn es ein interessantes Objekt gefunden hat.

Du vil vælge, om at tjene et køb ved at læse det, og om elementet er tilfredsstillende for de sidste kunder.
Sie werden entscheiden, ob ein Kauf zu verdienen, indem sie zu lesen, und ob der Artikel zu den letzten Kunden zufrieden stellend.

Som det er, ligesom alle andre let tilgængelige vægttab element, der tilbyder en hjælp i at nå målet om elementet brug, det kræver også træning og passende fødevarer kost regime.
Wie es ist, wie alle anderen leicht verfügbaren Gewichtsverlust Element, das eine Hilfe bei der Verwirklichung des Ziels der Nutzung des Elements bietet, bedarf es zusätzlich Training und entsprechende Ernährung.

Som det er, ligesom alle andre tilbudte vægttab element, der serverer en hjælp i at nå målet om elementets forbrug, er det ligeledes kræver træning samt korrekt fødevarer kost planen.
Wie es ist, wie alle anderen dargebotener Gewichtsverlust Produkt, das eine Hilfe bei der Verwirklichung des Ziels der Nutzung des Produkts bietet, nennt es auch für Training und geeignete Nahrung-Diät-Plan.

Sådan bruges "om elementer" i en sætning

Formålet er at udbygge og udnytte den bedste faglige viden om elementer af letbeton og stille denne ekspertise til rådighed for såvel projekterende, som udførende.

Link i beskrivelserne linker til mere information fra Wikipedia om elementer i programmerne.

Der er således tale om elementer, der ikke som udgangspunkt er omfattet af embedslægens tilsyn.

Engang indenfor, udforske hovedbygningerne, som din vejledning giver yderligere oplysninger om elementer som den ene pistol, Argyle-batteriet og slotshuggerne.

For det kan også dreje sig om at undgå økonomisk uføre og behøver således ikke udelukkende handle om elementer af teknisk karakter.

Eleven har viden om elementer i modelleringsprocesser og digitale værktøjer, der kan understøtte simulering.

Her kan være tale om elementer på flere meters længde og højde, og materialer med forskelligartede egenskaber.

Man har undertiden undskyldt denne afgrænsning med, at der er tale om elementer i den praktiske uddannelse, som juristen gennemgår i det virkelige liv, f.eks.

De skulle formidle standardiserede oplysninger om elementer, der er nødvendige i de forskellige procestrin i produktionsprocessen.

At det giver mening, at det lader sig gøre, og at der er tale om elementer, der både har sin egen struktur og plads i et identisk forløb, dvs.