Hvad Betyder OM LAGRING AF DATA på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• über die Vorratsspeicherung von Daten
• über die Vorratsdatenspeicherung

Eksempler på brug af Om lagring af data på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er i henhold til erklæringen hensigten at vedtage bestemmelser om lagring af data inden juni 2005.
In der Erklärung ist die Annahme eines Instruments zur Speicherung solcher Daten bis Juni 2005 vorgesehen.

Hr. formand, kære kolleger, jeg stemmer imod direktivet om lagring af data, og det gør jeg ikke mindst, fordi det er et direktiv, der griber ind i privatlivets fred, og som teknisk set er uigennemførligt.
Meine Damen und Herren! Ich stimme gegen die Richtlinie zur Datenvorratsspeicherung, und zwar vor allem deshalb, weil sie anmaßend und technisch nicht realisierbar ist.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg er helt klar over betydningen af det direktiv om lagring af data, der netop er blevet vedtaget.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich bin mir der Bedeutung der soeben angenommenen Richtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten sehr wohl bewusst.

Rådet håber, at vi når frem til en aftale om lagring af data, som vi har haft et meget snævert og effektivt samarbejde med Parlamentet om i de seneste dage og måneder.
Der Rat hofft, dass wir bei der Maßnahme zur Vorratsdatenspeicherung eine Einigung verzeichnen werden, eine Frage, in der wir ja in den letzten Tagen und Monaten sehr eng und effektiv mit diesem Parlament zusammengearbeitet haben.

I den forbindelse vil jeg gerne nævne Italien som eksempel. Italien er en af de få medlemsstater, der allerede har vedtaget en specifik lovgivning om lagring af data.
Hierzu möchte ich das Beispiel Italiens anführen, eines der wenigen Mitgliedstaaten, die bereits spezifische Vorschriften zur Datenspeicherung erlassen haben.

Jeg henviser f. eks. til direktivet om lagring af data og passageroplysninger.
Als Beispiel möchte ich auch auf die Richtlinie über die Vorratsdatenspeicherung und die Fluggastdatensätze verweisen.

Jeg stemte i dag ja til De Grønnes ændringsforslag om at forkaste forslaget til direktiv om lagring af data.
Ich habe heute für den Änderungsantrag der Grünen/Freie Europäische Allianz gestimmt, der eine Ablehnung der vorgeschlagenen Richtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten vorsieht.

Jeg skal i denne forbindelse nævne direktivet om lagring af data, telekompakken og den hemmelige ACTA-aftale.
Bitte erlauben sie mir in diesem Zusammenhang die Richtlinie über die Vorratsdatenspeicherung, das"Telekom"Paket und das geheime ACTA-Abkommen zu erwähnen.

Da der er tale om en grundlæggende rettighed, finder EØSU det upassende, at Parlamentet ikke deltager i udvidelsen af kategorier af data, der skal lagres, og at man følger en procedure, som egner sig bedre for neutrale tekniske regler end for de her omhandlede bestemmelser om lagring af data.
Da es hier jedoch um ein Grundrecht geht, hält es der Ausschuss für unangemessen, dass eine Erweiterung der Kategorien der zu speichernden Daten nicht Sache des Parlaments sein soll, und dass eine Verfahrensweise wie für die Ausführung technischer Vorschriften gewählt wird, deren unscheinbarer Charakter in keinem Verhältnis zu der Tragweite der Vorschriften über die Datenspeicherung, die Gegenstand dieses Vorschlages sind.

Der var ikke mange mennesker i Europa, der ønskede det direktiv om lagring af data, som blev gennemtvunget under det britiske formandskab.
Die unter der britischen Präsidentschaft durchgepeitschte Richtlinie über die Speicherung von Daten wurde in Europa nicht gerade ungeduldig erwartet.

Vedtagelsen den 21. februar 2006 af direktivet om lagring af data genereret eller behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester eller elektroniske kommunikationsnet og om ændring af direktiv 2002/58/EF, efter at der kun fem måneder efter, at Kommissionen havde fremsat sit forslag, blev opnået enighed mellem Europa-Parlamentet og Rådet under førstebehandlingen heraf, udgør en interinstitutionel succes, der viser EU's politiske vilje.
Die Richtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung öffentlicher elektronischer Kommunikationsdienste verarbeitet werden, und zur Änderung der Richtlinie 2002/58/EG, die am 21. Februar 2006 nur fünf Monate nach Vorlage des Vorschlags der Kommission nach der Einigung zwischen Parlament und Rat in erster Lesung verabschiedet wurde, war ein interinstitutioneller Erfolg, der den politischen Willen der EU deutlich macht.

Det er farligt og for tidligt at bifalde en altomfattende EU-ordning om lagring af data som tillæg til en telekompakke for det indre marked.
Es ist gefährlich und verfrüht, eine EU-Pauschalregelung für die Aufbewahrung von Daten als Zugabe zum Telekommunikationspaket für den Binnenmarkt zu billigen.

Vi beklager, at Europa-Parlamentets flertal har forkastet vores forslag om at forkaste direktivet om lagring af data fra elektroniske kommunikationstjenester.
Wir bedauern, dass die Mehrheit im Parlament den Vorschlag abgelehnt hat, diese Richtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten der elektronischen Kommunikationsdienste zurückzuweisen, ein Vorschlag.

Hr. formand, kære kolleger, i modsætning til nogle forlydender er det ikke Rådets papir om lagring af data, vi skal stemme om i morgen, men et kompromis, som forud for den seneste afstemning i Rådet med noget besvær er blevet opnået mellem et flertal af medlemmerne i udvalget og Rådet.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Entgegen anders lautenden Berichten stimmen wir morgen nicht über das Ratspapier zur Vorratsdatenspeicherung ab, sondern über einen Kompromiss, der im Vorfeld der letzten Abstimmung im Rat zwischen einer Mehrheit der Mitglieder im Ausschuss und im Rat mühselig erzielt worden ist.

Mange af vores borgere er bekymrede over, at de bliver berøvet deres friheder og rettigheder af den fortsatte strøm af invaderende lovgivning, f. eks. loven om lagring af data, Ipred 1, Ipred 2, SWIFT osv. EU kan ikke fortsætte med at forhandle om ACTA, medmindre dets borgere får lejlighed til at involvere sig i processen.
Dazu gehören unter anderem die Gesetze über Datenspeicherung, Ipred 1, Ipred 2 und SWIFT und so weiter. Die EU kann nicht weiter über das ACTA verhandeln, wenn ihren Bürgerinnen und Bürgern keine Gelegenheit gegeben wird, an dem Verfahren beteiligt zu werden.

Fru formand, når plenarforsamlingen i morgen stemmer om et minimumsdirektiv om lagring af data, gør vi det i overensstemmelse med Rådet og Kommissionen, hvor Parlamentet har fælles beslutningstagning.
Frau Präsidentin! Wenn das Plenum morgen über eine Mindestrichtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten abstimmt, tun wir das aufgrund einer Vereinbarung mit Rat und Kommission, nach der das Parlament ein Mitentscheidungsrecht hat.

Der skal navnlig henvises til den tætte forbindelse mellem forslaget til rammeafgørelse og Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lagring af data behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentlige elektroniske kommunikationstjenester og om ændring af direktiv 2002/58/EF22.
Besonders hinzuweisen ist auf den engen Zusammenhang zwischen dem vorgeschlagenen Rahmenbeschluss und dem Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Vorratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung öffentlicher elektronischer Kommunikationsdienste verarbeitet werden, und zur Änderung der Richtlinie 2002/58/EG22.

COM(2005) 438 _BAR_ _BAR_ 21.9.2005 _BAR_ Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lagring af data behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentlige elektroniske kommunikationstjenester og om ændring af direktiv 2002/58/EF _BAR.
COM(2005) 438 _BAR_ _BAR_ 21.9.2005 _BAR_ Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Vorratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung öffentlicher elektronischer Kommunikationsdienste verarbeitet werden, und zur Änderung der Richtlinie 2002/58/EG _BAR.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lagring af data behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentlige elektroniske kommunikationstjenester og om ændring af direktiv 2002/58/EF.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem"Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Vorratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung öffentlicher elektronischer Kommunikationsdienste verarbeitet werden, und zur Änderung der Richtlinie 2002/58/EG.

Kommissionen har på grundlag af EF-traktatens artikel 95 forelagt Europa-Parlamentet og Rådet et forslag til direktiv om lagring af data behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentlige elektroniske kommunikationstjenester og om ændring af direktiv 2002/58/EF.
Die Kommission hat dem Europäischen Parlament und dem Rat auf der Grundlage von Artikel 95 des EG-Vertrags einen Vorschlag für eine Richtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung öffentlicher elektronischer Kommunikationsdienste verarbeitet werden, und zur Änderung der Richtlinie 2002/58/EG vorgelegt.

Hvis du ønsker at stoppe denne transmission og lagring af data om dig og din adfærd på vores hjemmeside via"Google", skal du logge ud på"Google" og faktisk før du besøger vores hjemmeside eller bruge reCAPTCHA plugin.
Wenn Sie diese Übermittlung und Speicherung von Daten über Sie und Ihr Verhalten auf unserer Webseite durch"Google" unterbinden wollen, müssen Sie sich bei"Google" ausloggen und zwar bevor Sie unsere Seite besuchen bzw.

Hvordan man bruger "om lagring af data" i en Dansk sætning

Logningsbekendtgørelsen hænger sammen med et EU direktiv om lagring af data, der skal gøre det lettere for politi og efterretningstjenester at indhente oplysninger om mistænktes elektroniske kommunikation.

I rapportens konklusion stod der, at Kommissionen ville fremsætte et forslag om revision af bestemmelserne om lagring af data.

Med henblik på at sikre uafhængighed og gennemsigtighed af følge- og sporingssystemet bør tobaksvarefabrikanterne indgå aftaler om lagring af data med uafhængige tredjeparter.

Medlemsstaterne sikrer, at fabrikanter og importører af tobaksvarer indgår aftaler om lagring af data med en uafhængig tredjepart, med henblik på administration af datalagerfaciliteten for alle relevante data.

Man kunne ligeså godt sige, at man gik på Facebook i skyen, men udtrykket bruges altså mest om lagring af data.

Du kan finde oplysninger om lagring af data og den overordnede overholdelse af Microsoft To-Do her.

Tredjepartens egnethed, især hvad angår dennes uafhængighed og tekniske kapacitet, samt aftalen om lagring af data skal godkendes af Kommissionen.

Der var tale om lagring af data og software på hostingfirmaets servere.

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 27 vedrørende fastlæggelse af nøgleelementerne i aftalerne om lagring af data, jf.

Se også: EU-Domstolen: Direktiv om lagring af data gælder ikke Loven blev lavet, inden der var noget, der hed cookies, sociale medier og big data.

Hvordan man bruger "über die vorratsspeicherung von daten, über die vorratsdatenspeicherung" i en Tysk sætning

Der Europäische Gerichtshof in Luxemburg hat es verkündet: Die Richtlinie 2006/24/EG über die Vorratsspeicherung von Daten ist ungültig.

Dann müssten wir über die Vorratsdatenspeicherung ganz neu reden.

April 2014 in den verbundenen Rechtssachen C-293/12 und C-594/12 die Richtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten für ungültig erklärt.

EuGH: Richtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten ist ungültig › Dr.

Mehr erfahren über die Vorratsdatenspeicherung der LINZ AG TELEKOM?

Sie wird auch über die Vorratsdatenspeicherung sprechen.

Erneut muss das Bundesverfassungsgericht über die Vorratsdatenspeicherung entscheiden.

Ole Damm | Rechtsanwalt & Fachanwalt Der EuGH hat die Richtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten für ungültig erklärt.

C-293/12, mit dem die Ungültigkeit der europäischen Richtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten ausgesprochen worden war, konfrontiert.

Der jetzt vorliegende Vorschlag für eine europäische Richtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten ist sehr weit gehend.