Hvad Betyder OMDANNER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wandelt

Eksempler på brug af Omdanner på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Omdanner enhver flaske til en gave.
Verwandelt jede Weinflasche in ein Geschenk.

Snarere læser kildefilen og omdanner den til en ny sund PST-fil.
Sondern es liest die Quelldatei und wandelt es in ein neues, gesundes PST-Datei.

Hvad omdanner denne samtale til afsluttet?
Was wandelt diese Unterhaltung in'vorbei' um?

Snarere det lyder kildefilen og omdanner den til en ny sund PST-fil.
Sondern es liest die Quelldatei und wandelt sie in eine neue, gesunde PST-Datei.

De omdanner spillet og gøre det endnu mere gnist.
Sie verwandeln das Spiel und machen es noch Funken.

Gaskedel- en rationel løsning, omdanner den billigste form for brændstof.
Gaskessel- eine vernünftige Option, verwandelt die billigste Form von Kraftstoff.

Og vi omdanner opbevaringsrummet til et guitarværksted.
Und wir verwandeln die Garage in ein Gitarren-Atelier.

Korrekt valgt form, farve og tykkelse af øjenbryn nødvendigvis omdanner ansigtet.
Eine richtig gewählte Form, Farbe und Dicke der Augenbrauen verwandelt das Gesicht notwendigerweise.

Batteriet omdanner solenergi til elektrisk.
Die Batterie wandelt Sonnenenergie in elektrische.

Og dræber personen, som om han er ved at falde i søvn. Maels angreb omdanner smerten fra de dødelige sår til nydelse.
Maels Angriff verwandelt den Schmerz tödlicher Wunden in Lust und tötet das Subjekt, als würden sie einschlafen.

Omdanner vand til våbenberiget plasma. Stadig på forsøgsstadiet.
Wandelt Wasser in Balken um von energetisiertem Plasma.

Med Kettler bølgerutsje omdanner du din have til privat legeplads.
Mit der Kettler Wellenrutsche verwandeln Sie Ihren Garten in einen eigenen Spielplatz zu Hause.

Det ligeledes er med til at stoppe glukose ender med at blive holdt fedt samt snarere omdanner det til energi, du kunne brænde.
Es hilft zusätzlich zu beenden Glukose landen gespeichert Fett und wandelt es in Energie, die Sie verbrennen kann ziemlich.

Øjet omdanner elektromagnetisk energi til noget, hjernen kan forstå.
Das Auge wandelt elektromagnetische Energie in etwas um, das das Gehirn verarbeiten kann.

Det blokerer dannelsen af fedt ved at ændre den måde de leveren omdanner sukker til fedt og ændrer det til energi(glykogen) i stedet.
Es blockiert die Bildung von Fett durch Ändern der Art der Leber wandelt Zucker, Fette und wandelt es in Energie(Glykogen) statt.

Bønnespiret omdanner frøets oprindelige protein til aminosyrer, og det indeholder intet kolesterol.
Die Sojabohnensprosse wandelt das ursprüngliche Protein des Samens in Aminosäuren um und enthält kein Cholesterin.

Slark stjæler livsessensen fra fjendtlige helte med sine angreb, hvorved han dræner hver af deres attributter og omdanner dem til bonus-agilitet.
Slark stiehlt mit seinen Angriffen die Lebensessenz gegnerischer Helden, senkt deren Attribute und konvertiert sie zu Bonusagilität.

Hvert atomkraftværk omdanner ved kernespaltning uranbrændselsstave til højradioaktivt affald.
Jedes Atomkraftwerk verwandelt durch die Kernspaltung Uranbrennstäbe in hochradioaktiven Atommüll.

Der er forskellige andre komponenter ligeledes til stede i den fysiske krop, såsom capsacin og koffein, der omdanner kroppen fedt til strøm til øvelserne.
Es gibt andere Bestandteile zusätzlich im physischen Körper bieten, wie capsacin sowie Koffein, die den physischen Körper Fett in Energie für das Training zu konvertieren.

Symbolet udsender 3 sonarsignaler og omdanner tilfældigt symboler, der fremkommer hvor som helst på tromlerne, til ekstra Wilds.
Das Symbol sendet 3 Echosignale aus und verwandelt Symbole, die an beliebiger Stelle auf den Rollen erscheinen, zufällig in zusätzliche Wilds.

Boragoolie indeholder gamma linolensyre(GLA), en fedtsyre, som kroppen omdanner til et hormon-lignende stof kaldet prostaglandin E1(PGE1).
Schmerzen und Entzündungen: Borretschöl enthält Gamma-Linolensäure(GLA), eine Fettsäure, die vom Körper in eine hormonähnliche Substanz namens Prostaglandin E1(PGE1) umgewandelt wird.

Kemikalieindustrien omdanner råmaterialer som olie, naturgas, luft, vand, metaller og mineraler til tusindvis af forskellige produkter.
Die chemische Industrie wandelt Rohstoffe, wie Erdöl, Erdgas, Luft, Wasser, Metalle und Mineralien, in Tausende Produkte verschiedenster Art um.

SDI til HDMI Converter- konverterer 3G SDI signal til HDMI Audio, HD-SDI signal, og omdanner billeder af højeste kvalitet til professionelle audiovisuelle slutbrugere.
SDI to HDMI Converter- wandelt 3G SDI-Signale in HDMI-Audio, HD-SDI-Signale um und liefert Bilder in höchster Qualität für professionelle audiovisuelle Endbenutzer.

Den voldsomme fusion omdanner noget af massen til en apokalyptisk frigivelse af energi, der er større end noget, vi nogensinde før har været vidne til.
Die über alles hinausgeht, was jemals zuvor beobachtet wurde. Die starke Fusion wandelt einen Teil der Masse in eine apokalyptische Freisetzung von Energie um.

Omformatering Harddisken: Nogle gange kan du omformatere harddisken, som igen omdanner filsystemet dvs. fra FAT til NTFS eller vice versa kan resultere i foto tab.
Neuformatierung der Festplatte: Manchmal können Sie die Festplatte formatieren, die wiederum wandelt das Dateisystem das heißt von FAT auf NTFS oder umgekehrt kann in Foto Verlust führen.

Test Drive Unlimited 2 omdanner den drivende genre, tilsætning af persistens, progression og tilpasning af nyeste multiplayerspil til auto racing oplevelse.
Test Drive Unlimited 2 verwandelt die treibende Genre, Hinzufügen der Persistenz, Progression und die Anpassung der neuesten Multiplayer-Spiele für die Autorennerlebnis.

At Gordon Brown og Tony Blair tilhører den slags har været kendt i lang tid- og at de omdanner England til gammeldags kommunistisk statsfattigdom fremgår tydeligt af ovenstående.
Dass Gordon Brown und Tony Blair von der Art sind, ist schon lange bekannt- und dass sie Großbritannien in altkommunistische Staats-Armut führen, ergibt sich aus dem Obigen.

Disse akter omdanner den internationale organisation, EF, og unionen mellem dens medlemmer, EU, til en kontinental superstat.
Diese Dokumente verwandeln die international Gemeinschaft, die die Europäische Gemeinschaft darstellt, sowie den Verbund zwischen ihren Mitgliedern, den die Europäische Union darstellt, in einen kontinentalen Superstaat.

MINE SDI603 HDMI til SDI Converter- konverterer HDMI-signal til 3G-SDI, HD-SDI-signal og omdanner billeder af højeste kvalitet til professionelle audiovisuelle slutbrugere.
MINE SDI603 HDMI zu SDI Konverter- wandelt HDMI Signal in 3G-SDI, HD-SDI Signal um und liefert Bilder in höchster Qualität für professionelle audio-visuelle Endbenutzer.

Det produceres, når enzymet myrosinase omdanner glucoraphanin, et glucosinolat, til sulforaphan ved beskadigelse af planten(såsom fra tyggning), hvilket gør det muligt for de to forbindelser at blande og reagere.
Es entsteht, wenn das Enzym Myrosinase Glucoraphanin, ein Glucosinolat, bei Schädigung der Pflanze(wie beim Kauen) in Sulforaphan umwandelt, wodurch sich die beiden Verbindungen vermischen und reagieren können.

Hvordan man bruger "omdanner" i en Dansk sætning

Angiotensin-virkende angiotensin-konverterende enzym (ACE), der omdanner det til angiotensin II.

Aktiveret faktor X omdanner protrombin til trombin.

Thrigesgade. "Vi vil gøre bykernen bilfri og omdanner Odense til den første større CO2-neutrale by i verden.

Projektansøger har udarbejdet et projekt, der udnytter de eksisterende bygninger, og omdanner disse til boligformål samt etablerer parkeringspladser i et parkeringshus.

Det er afgørende at medarbejderne har forståelse for, hvordan de omdanner den overordnede strategi til daglige indsatser.

Lederen af en organisation ved navn Proteus omdanner denne til en terrororganisation for at bekæmpe alle diktaturer i verden.

Faktisk omdanner vi problemet til en ressource, da der også er mange penge at spare,” siger Sophie Hæstorp Andersen.

Trombin omdanner herefter fibrinogen til fibrin og en prop kan dannes.

Gå til Sauna Infrarød er en type sauna, der omdanner lys til varme.

Du omdanner sengen til en bænk ved at fjerne én af sengens lange sider.

Hvordan man bruger "wandelt" i en Tysk sætning

Der 29-Jährige wandelt zwischen zwei Welten.

Die Geschichtskultur wandelt sich derzeit massiv.

Douglas wandelt sich seit einigen Jahren.

Aber die öffentliche Diskussion wandelt sich.

Das X-Gate wandelt die mail um.

Das Erscheinungsbild des CityGiros wandelt sich!

Das Getriebe wandelt Drehmoment und Drehzahl.

Nichts hat Bestand, alles wandelt sich.

Bankkundenkarten wandelt auf den angesprochen wird.

Doch deren „Geschäftsgrundlage“ wandelt sich dramatisch.