Hvad Betyder OMDEFINERER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• neu definieren
• neu definiert

Eksempler på brug af Omdefinerer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi behøver ikke omdefinerer New Orleans.
Wir müssen New Orleans nicht neu definieren.

Omdefinerer alle forventninger til studerende violiner.
Definiert alle Erwartungen der Schüler Geigen.

Og vi burde lave et album, der omdefinerer dig som kunstner.
Dafür sollten wir es ruhig angehen und ein Album schreiben, das dich als Künstlerin neu definiert.

Omdefinerer udtrykket"hul i jorden siden 2002. -Goma.
Definiert den Begriff"Dreckloch seit 2002 neu.- Goma.

Hendes feminine stilethæl hæl og underskrift tonale bue omdefinerer enkelhed og klasse.
Ihre weibliche Stilettferse und Unterschrift tonal Bogen definiert Einfachheit und Klasse.

Den overlegne serie omdefinerer værdi i absurd overkommelige mekaniske ure.
Die Superior-Serie definiert Wert in absurd günstige mechanische Uhren.

På arbejdet, på spil denne væsentlige Christian Louboutin marianna taske omdefinerer afslappet chic.
Bei der Arbeit, beim Spiel, definiert diese wesentliche Christian Louboutin marianna Tasche Casual Chic.

Kirurger i dette rum omdefinerer medicin for flere generationer fremover.
Für kommende Generationen neu. Die Chirurgen in diesem Saal definieren die Medizin.

At være en del af holdet Cortana Du vil have mulighed for at skubbe grænsen, omdefinerer personalisering oplevelse på Windows.
Als Teil des Teams Cortana haben Sie die Möglichkeit, die Grenze zu drücken, definiert die Personalisierung Erfahrung auf Windows.

Vi forventer, at EU omdefinerer sin strategi med hensyn til dette spørgsmål.
Wir erwarten, dass die Europäische Union ihre Strategie in dieser Frage neu definiert.

Europa-Parlamentet må bevare dets forpligtelser over for eksisterende organer, når det omdefinerer sine budgetprioriteringer.
Das Europäische Parlament muß die Verpflichtungen der existierenden Organe aufrecht erhalten, wenn es die Haushaltsprioritäten neu definiert.

Omdefinerer vi begrebet"Sej", til at indeholde det at spille trækbasun i et march band?
Definieren wir"cool" neu… das es Posaune spielen im Spielmannszug beinhaltet?

Korsettet stil snørebånd, der kører fra tå til ankel kombineret med leopard pony omdefinerer, hvad en mode frem sneaker skal se ud.
Die Korsett-Stil, die Schnürsenkel von den Zehen bis zum Knöchel mit Leoparden-Pony kombiniert laufen neu definiert, was ein fashion forward Sneaker aussehen sollte.

Fluke omdefinerer mekanisk fejlfinding og vibrationsanalyse med et revolutionerende produkt.
Mit einem revolutionären Produkt definiert Fluke die Fehlersuche und Schwingungsanalyse bei mechanischen Schwingungen neu.

Er det, fordi Kommissionen indser, at hvis genmodificerede landbrug fortsætter, vil de ødelægge de økologiske landbrug, hvis ikke vi omdefinerer"økologisk"?
Oder liegt es daran, dass die Kommission erkannt hat, dass bei weiterer Ausbreitung der Landwirtschaft mit genmanipulierten Sorten der ökologische Landbau zerstört wird, wenn wir"ökologisch" nicht neu definieren?

Dating Match omdefinerer hvordan potentielle partnere dato, møde, flirte og i sidste ende finde kærligheden online.
Dating Spiel neu definiert, wie potenzielle Partner Datum, Treffen, Flirt und schließlich Liebe online finden.

Det er rigtigt, at det spanske formandskab siger, at det ønsker, at Ankara slutter sig til Fællesskabet snarest muligt, men det er stadig tydeligere, at Ankara omdefinerer sin plads i verdensordenen, og at landets medlemskab af EU ikke har førsteprioritet.
Die spanische Präsidentschaft befürwortet zwar, dass Ankara der Gemeinschaft so schnell wie möglich beitritt, aber es gibt zunehmend Anzeichen dafür, dass Ankara seinen Platz in der Weltordnung neu definiert und dass eine Mitgliedschaft in der Gemeinschaft dabei keine Priorität hat.

Denne side omdefinerer voyeurism med videoer, der giver en fremragende repræsentation af hvad der sker bag lukkede døre.
Diese Seite definiert den Voyeurismus mit Videos neu, die das Geschehen hinter verschlossenen Türen hervorragend darstellen.

I denne situation i stadig forandring og på grund af EU's status som international juridisk person er det af afgørende betydning, at vi hurtigt omdefinerer den rolle, som EU spiller på denne scene, og at det indtager den plads, der tilkommer det, i den multilaterale orden, sådan at det kan udfylde den rolle som relevant global spiller, der er tillagt det ved traktaten, og som denne institution og så sandelig også det europæiske samfund i bred forstand kræver af det.
In diesem Kontext des Wandels und angesichts der internationalen Rechtspersönlichkeit der Europäischen Union ist es entscheidend, dass wir vordringlich die Rolle, die die Europäische Union auf dieser Bühne spielt, neu definieren, und dass sie einen gebührenden Platz in der multilateralen Ordnung einnimmt, damit sie ihre Rolle eines wichtigen globalen Akteurs wahrnimmt, die ihr der Vertrag von Lissabon zuweist und die diese Institution und auch die gesamte europäische Gesellschaft von ihr fordert, wenn ich das so sagen darf.

Fluke omdefinerer mekanisk fejlfinding og vibrationsanalyse med et revolutionerende produkt: Fluke 810 Vibrationstester, det mest avanceret fejlfindingsværktøj til team, der arbejder med mekanisk vedligeholdelse.
Weitere Informationen Mit einem revolutionären Produkt definiert Fluke die Fehlersuche und Schwingungsanalyse bei mechanischen Schwingungen neu: mit dem Schwingungsmessgerät Fluke 810, dem modernsten Hilfsmittel zur Fehlersuche für Instandhaltungsteams.

Med dybsindig simpelhed, omdefinerer træner John Wooden succes og anmoder os alle om at forfølge det bedste i os selv.
Mit hintergründiger Schlichtheit definiert Trainer John Wooden den Begriff Erfolg völlig neu und legt uns allen nahe, stets unser Bestes zu geben.

Vi skal skabe initiativer, der omdefinerer fremtiden for unge og gamle og solidaritet indbyrdes mellem generationerne og mennesker, og således bidrager til en bæredygtig, sikker og tilstrækkelig indkomst efter pensioneringen.
Wir müssen kreative Maßnahmen schaffen, die die Zukunft von Jung und Alt und die generationsübergreifende Solidarität zwischen den Menschen neu definieren, um im Ruhestand ein nachhaltiges, sicheres und angemessenes Einkommen zu gewährleisten.

Med vores Dual View-hjuldumpere har vi fuldstændigt omdefineret sikkerhedsbegrebet i dette segment.
Mit unseren Dual View Raddumpern haben wir das Thema Sicherheit in diesem Segment völlig neu definiert.

Jeg ville omdefinere, hvad sportskonkurrencer er.
Ich wollte neu definieren, wie ein sportlicher Wettbewerb sein kann.

Morgan Freeman har omdefineret den magiske neger.
Morgan Freeman hat den magischen Neger neu definiert.

Vi skal konstant omdefinere ruten, mens vi altid har målet i sigte.
Wir müssen den Weg immer wieder neu definieren und dabei das Ziel fest im Auge behalten.

Du har lige omdefineret helvede.
Sie haben gerade die Hölle neu definiert.

En Ultra HD OLED skærm kunne omdefinere begrebet"video" på iPhone.
Ein Ultra HD OLED-Bildschirm könnte den Begriff"Video" auf dem iPhone neu definieren.

I 2010 har EU omdefineret sin definition af finansiel solidaritet.
Die Union hat 2010 ihre Vorstellung einer finanziellen Solidarität neu definiert.

Vi skal omdefinere vores parti.
Wir müssen unsere Partei neu definieren.

Sådan bruges "omdefinerer" i en sætning

Dette arbejde omdefinerer grænserne for, hvad der er "normalt" i forhold til amning.

Ritt: Men man bestemmer jo i høj grad selv, hvad man lægger i ordet, hvordan man definerer det – og omdefinerer det.

Den interne prøvebehandlingsevne omdefinerer, hvordan du omdanner dine lyde, hvilket giver dig dybdegående kontrol ved hvert trin.

Samsung Galaxy S8 omdefinerer, hvad en mobiltelefon er.

Idag er det mere end noget andet tv kommentatorer og kameravinkler, som definerer (og omdefinerer) LA s historie.

Alternative für Deutschland var indlysende nok hurtigt ude med en fordømmelse: »Kansleren omdefinerer begrebet vilkårligt,« har en af bevægelsens europapolitikere sagt.

Dels drejer det sig om, at Danske Ølentusiaster omdefinerer dets rolle – en helt ny og offensiv vision og strategi.

Denne russiske model, fotograf og skuespiller omdefinerer skønhed med sine exceptionelt gode udseende.

Udfordringen er, at en kompetencebaseret tværfaglig undervisning kræver mod og overblik, tager tid og omdefinerer vores lærerrolle.

HTC Re: Vandtæt actionkamera HTC Re er et lille kamera, der ganske enkelt ”genopfinder fotografering” og ”omdefinerer hvad billeder er som koncept".