Eksempler på brug af Opdaterer også på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det indeholder og opdaterer også et omfattende arkiv.
Es hält und aktualisiert auch ein umfangreiches Archiv von Datensätzen.De opdaterer også deres protokoller for at sikre, at data ikke kan snusede og opnås ved tredjeparts nysgerrige øjne.
Sie aktualisieren auch ihre Protokolle, um sicherzustellen, dass Daten nicht durch Dritte neugierigen Blicken schnupperte und erhalten werden.Og det opdaterer også automatisk alle redigeringer, du har gjort på billederne.
Und es aktualisiert auch automatisch alle Änderungen, die Sie auf die Fotos gemacht haben.CHMP opdaterede også andre dele af produktinformationen i overensstemmelse med de nye tilgængelige data.
Der CHMP aktualisierte auch andere Teile der Produktinformation, um sie mit den neuen verfügbaren Daten in Einklang zu bringen.Forslaget indebærer harmonisering og mærkning af produkter indeholdende farlige stoffer og forenkler, opdaterer og tilsidesætter også eksisterende regler for at fjerne visse lovgivningsmæssige hindringer til gavn både for arbejdstagerne og for de små og mellemstore virksomheder.
Der Vorschlag sorgt für die Harmonisierung und Kennzeichnung von Produkten, die gefährliche Stoffe enthalten, und vereinfacht, aktualisiert und ersetzt zudem die gegenwärtigen Vorschriften, um zum Vorteil sowohl der Arbeitnehmer als auch der Klein- und Mittelbetriebe bestimmte administrative Hindernisse zu beseitigen.Vi må også opdatere evakueringsplanerne for de tre områder.
I mellemtiden har den cypriotiske regering også sendt sit opdaterede stabilitetsprogram.
In der Zwischenzeit hat die zyprische Regierung auch ihr aktualisiertes Stabilitätsprogramm eingereicht.Det også opdaterer dig på en daglig basis.
Es aktualisiert auch auf Tagesbasis.Også opdaterer dem ikke er tilgængelige via Windows Update.
Außerdem aktualisiert sie über Windows Update nicht verfügbar.Team Facebook valgt en ny styre"top-level" privatlivets fred for brugerne, kaldet Privacy Genveje Det vil give brugerne mulighed for athurtige forandringer der kan se Personlige oplysninger eller opdaterer Tidslinje Og også, hvem der kan kontakte dem via netværk.
Team Facebook für eine neue entschieden Kontrolle"Top-Level" Privatsphäre der Nutzer genannt Datenschutz Shortcuts Das erlaubt Benutzern,raschen Wandel die sehen können Personal Information oder aktualisiert die Timeline Und auch, wer kann sie durch Kontakt mit Netzwerk.Dette vil også opdatere den korrekte cookie.
Dadurch wird auch das entsprechende Cookie aktualisiert.Her kan du også opdatere din e-mail og din adgangskode.
Du kan også opdatere din iPhone med iTunes, hvis du foretrækker.
Sie können auch Ihr iPhone mit iTunes aktualisieren, wenn Sie es vorziehen.De kan også opdatere afsløring databasen, hvis de forkerte skærmindstillinger opdages.
Sie können auch den Nachweis Datenbank aktualisieren, wenn die falsche Anzeige Einstellungen festgestellt.Vi har også opdateret funktion, som gør kaution for at udføre godt.
Wir haben auch Funktion aktualisieren, die Sicherheit machen eine gute Leistung.Så du kan ikke kun slippe af med lugten, men også opdatere vejret.
So können Sie nicht nur den Geruch loswerden, sondern auch Ihren Atem erfrischen.Det kan også blive opdateret med denne nye styresystem.
Es kann auch mit diesem neuen Betriebssystem aktualisiert werden.Du kan også opdatere beløb eller fjerne en medicin fra din indkøbskurv på ethvert tidspunkt.
Sie können auch aktualisieren oder zu entfernen Höhe eines Medikaments aus dem Warenkorb zu jeder Zeit.Den Malicious Software Removal Tool vil også blive opdateret….
Das Malicious Software Removal Tool wird ebenfalls aktualisiert werden….Derudover, du kan også opdatere din iPhone, hvis du allerede er på det for minimal besvær.
Zusätzlich, Sie können auch Ihr iPhone aktualisieren, wenn Sie bereits auf es für minimalen Aufwand sind.Du vil antage,at Microsoft også skal opdatere deres Cortana-app på Android.
Sie würden davon ausgehen,dass Microsoft auch ihre Cortana-App auf Android aktualisieren muss.Du skal også opdatere din browsere, så en falsk installationsfil ikke kan narre dig til at downloade noget farligt.
Deshalb sollten Sie auch Ihren Browser immer aktualisieren, sodass ein gefälschter Update-Installer es nicht schaffen würde, Sie auszutricksen und dazu zu bringen, gefährliche Programme herunterzuladen.DeLaval kan også opdatere denne erklæring for at beskrive yderlige anvendelsesområde eller formål med databehandling i forbindelse med hjemmesiderne.
DeLaval kann diese Erklärung außerdem aktualisieren, um zusätzliche Bereiche oder Zwecke der Datenverarbeitung in Verbindung mit den Websites darzulegen.Flash software skal også opdateres regelmæssigt, og systemkravene har det med at ændre sig med udviklingen af ny teknologi.
Flash-Software muss zudem regelmäßig aktualisiert werden, die Systemvoraussetzungen ändern sich bei der Entwicklung neuer Technologie.Ikke kun det operativsystem skal opdateres, men også de programmer, du har købt bør ajourføres.
Nicht nur das Betriebssystem muss aktualisiert werden, sondern auch die Anwendungen, die Sie gekauft haben, sollten Du kan også opdatere oplysningerne, hver gang enheden tilsluttes, ved at vælge Arkiver> Synkroniser iPod i iTunes.
Alternativ können Sie die Daten über"Ablage">"iPod in iTunes synchronisieren" aktualisieren, wenn Sie Ihr Gerät anschließen.Com Websted, som også opdateres regelmæssigt, og hvor du kan tilmelde dig nyhedsbreve, hver gang en ejendom tilføjes til listen.
Com Website, die ebenfalls regelmäßig aktualisiert wird und wo Sie jedes Mal, wenn ein Nachlass zur Liste hinzugefügt Animeens officielle hjemmeside er også blevet opdateret med en historie introduktion og character designs.
Die offizielle Website des Animes wurde außerdem mit einer Einführung in die Geschichte und Charakterentwürfen aktualisiert.Dette vil ikke kun møbler af nye og opdaterede kollektioner, men også tilbehør.
Du bør også overfør din opdaterede nøgle til de offentlige nøgle-servere.
Sie sollten Ihren aktualisierten Schlüssel ebenfalls auf die öffentlichen Keyserver hochladen.
