Hvad Betyder OPSENDT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gestartet

Eksempler på brug af Opsendt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Opsendt fra Sydamerika.
Von Südamerika gestartet.

Og Epsilon bliver opsendt kl.
Epsilon wird um 17 Uhr starten.

Opsendt for to måneder siden.
Vor zwei Monaten gestartet.

Om 48 timer bliver Zeus opsendt.
Zeus wird in 48 Stunden starten.

I er opsendt, Mayflower 1!
Sie sind gestartet, Mayflower 1!

Han skulle oprindeligt have været opsendt i september 2006.
Er sollte ursprünglich im April 2006 fertiggestellt sein.

Det er den mest ambitiøse af en lang række amatørradio-satellitter(mere end 30 er opsendt).
Es ist der ehrgeizigste in einer langen Serie von Amateurfunk-Satelliten(mehr als 30 wurden gestartet).

Den første TDRS, TDRS-1, blev opsendt med STS-6 i 1983.
TDRS A(TDRS 1) wurde am 4. April 1983 von STS-6 aus gestartet.

Det er blevet bygget og opsendt af Rusland, men er finansieret og ejet af USA.
Es wurde von Russland gebaut und gestartet, aber von der NASA finanziert.

De første fire satellitter i den operationelle konstellation vil blive opsendt i 2008.
Die ersten vier Satelliten der Betriebskonstellation werden 2008 in die Umlaufbahn gebracht.

Den anden satellit, Giove-B, bliver opsendt i løbet af 2007.
Der zweite Versuchssatellit, GIOVE-B, wird im Laufe des Jahres 2007 in die Umlaufbahn gebracht.

Dawn(engelsk for daggry) er en amerikansk rumsonde, der blev opsendt d. 27. september 2007.
Die Raumsonde Dawn(englisch für Morgendämmerung) des Discovery-Programms der NASA wurde am 27. September 2007 gestartet.

I dag opsender vi Epsilon 6, et samarbejde mellem videnskabsfolk fra USA.
Heute starten wir Epsilon 6, eine Zusammenarbeit von Wissenschaftlern aus den USA.

Hvis vi opsender noget, så skyder de det ned igen.
Wenn wir irgendetwas starten, schießen sie es ab.

Opsender vi ikke tyngdekraftstraktoren inden, kan vi ikke nå, at aflede asteroiden.
Starten wir den Gravitationstraktor bis dahin nicht, erreicht er den Asteroiden nicht rechtzeitig, um ihn umzulenken.

Du skal opsendes. Okay?
Du musst starten. Bist du bereit?

Kan man opsende satellitter fra jorden?
Und man kann diese Satelliten vom Boden aus starten?

Det er fakta. Bare accepter det.{\i0}{\i1}Du skal opsendes. Klar?
So sind nun mal die Fakten.{\i0}{\i1}Du musst starten. Bist du bereit?

Han må ikke opsende de satellitter.
Er darf diese Satelliten nicht starten.

Jeg erklærer hermed, at om 20 dage opsender USA sit næste rumskib.
Ich teile hiermit mit, dass die USA in 20 Tagen ihr nächstes Raumschiff starten.

Kan japanerne opsende sådan en raket?
Können die Japaner so eine Rakete starten?

Det amerikanske rumfartøj Mariner 5 opsendes mod planeten Venus.
Die NASA-Raumsonde Mariner 5 startet auf dem Weg zur Venus.

Hvem der end opsender først bestemmer udfaldet.
Wer immer das Ding zuerst startet, ist verantwortlich für die Folgen.

Raket elleve opsendes om 20 minutter.
Rakete 11 startet in 20 Minuten.

Raket nummer tolv opsendes om fem minutter.
Rakete 12 startet in fünf Minuten.

Opsender Enhed 02! Tager rute 8 og forankrer 70 meter nede.
Und wird bei einer Wassertiefe von 70 Metern verankert! Einheit-02 startet.

Vi skal finde en løsning, før DeVoe opsender de satellitter.
Dann sollten wir eine andere Lösung finden, und zwar bevor DeVoe die Satelliten startet.

Jeg nærmer mig de 70, når den næste Mars-mission opsendes.
Ich werde fast 70 sein, wenn die nächste Mars-Mission startet.

Men vi skal kunne opsende den uden at blive skudt ned fra himlen. Jeg har teknologien til at stoppe den,- 146 dage.
Aber wir müssen sie starten können, ohne dabei mit in die Luft zu fliegen. -146 Tage. Ich habe die Technologie, um es zu verhindern.

Send din præsident, hvis han vil med, og vi opsender den her ting sammen. Send dine forskere, politikere.
Sogar Ihren Präsidenten, wenn er will, und wir starten das Ding zusammen. Sie schicken Ihre Wissenschaftler und Politiker.

Sådan bruges "opsendt" i en sætning

Meget passende så blev satellitten Solar-B opsendt fra Solens Rige Japan, men også USA og Storbritannien deltager i projektet.

Volkov opsendt med Soyuz-T-14 og det lykkedes dem at koble sig til Saljut 7.

Atkov opsendt med Soyuz-T-10 og det lykkedes dem at koble sig til Saljut 7.

Ibex-rumsonden blev opsendt for et år siden for at kortlægge heliosfæren, som er det område i rummet, som er under indflydelse af solvinden.

ASIM blev opsendt fra Kennedy Space Center i Florida den 2.

SES har bestilt fem tv-satellitter opsendt fra Arianespace i Kourou i Sydamerika og mindst fem fra Baikonur i Kazakhstan med de russiske Proton Breeze M-raketter.

Sharma opsendt med Soyuz-T-11 og det lykkedes dem at koble sig til Saljut 7.

MIR var afløseren for Saljut 7; men missionen Soyuz-T-15, der blev opsendt den 13.

Volk opsendt med Soyuz-T-12 og det lykkedes dem at koble sig til Saljut 7.

Aleksandrov opsendt med Soyuz-T-9 og det lykkedes dem at koble sig til Saljut 7/kosmos 1443 den 28.