Hvad Betyder OPSKRIFTERNE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Rezepte
• Rezepten

Eksempler på brug af Opskrifterne på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ved opskrifterne.
Bei den Rezepten.

Hendes niece har opskrifterne.
Die Nichte kennt die Rezepte.

Skriv opskrifterne ned.
Schreiben Sie die Rezepte.

Det er rotten her, der har stået bag opskrifterne.
Aber diese Ratte, sie steckt hinter all diesen Rezepten.

Opskrifterne er på min iPad.
Die Rezepte sind auf meinem iPad.

Jeg håber, du elsker opskrifterne ligeså meget som mig.
Ich hoffe, Sie lieben diese Rezepte genauso sehr wie ich.

Opskrifterne på moderniseringen af jernbanerne er vidt forskellige.
Für die Modernisierung der Bahn gibt es äußerst vielfältige Rezepte.

I dette tilfælde er opskrifterne af alternativ medicin ret effektive.
In diesem Fall sind die Rezepte der alternativen Medizin sehr effektiv.

Opskrifterne er simple nok: Tilslut vandmelon med melon og mynte eller med mango.
Rezepte sind einfach genug: verbinden Sie Wassermelone mit Melone und Minze oder mit Mango.

De vigtigste egenskaber ved parabolen blev diskuteret, nu vender vi os til opskrifterne selv.
Die Hauptmerkmale des Gerichts wurden diskutiert, nun wenden wir uns den Rezepten selbst zu.

Og opskrifterne ikke var enkle, men sandt russisk- med roer og svesker.
Und die Rezepte waren nicht einfach, aber wahr, Russisch- mit roten Rüben und Pflaumen.

Specialrådgivning er vigtig, men først kan du prøve opskrifterne hos vores forfædre. 1.
Fachkundiger Rat ist wichtig, aber zuerst können Sie die Rezepte unserer Vorfahren ausprobieren. 1.

Opskrifterne, hvorfra du kan lære at lave kyllingelever til børn, er ret forskelligartede.
Die Rezepte, aus denen Sie lernen können, wie Hühnerleber für Kinder zubereitet wird, sind sehr unterschiedlich.

Som du kan se, er det ikke så svært at lave mad hjemmebagt brød- opskrifterne er enkle nok.
Wie Sie sehen können, ist es nicht so schwierig, selbst gebackenes Brot zu kochen- die Rezepte einfach genug sind.

Opskrifterne, der gives i vores artikel, giver dig mulighed for at genoprette håret på kort tid.
Die Rezepte, die in unserem Artikel enthalten sind, ermöglichen es Ihnen, das Haar in kurzer Zeit wiederherzustellen.

På trods af at forskellige haver har deres eget teknologiske kort over denne skål, er opskrifterne generelt ens.
Trotz der Tatsache, dass verschiedene Gärten ihre eigene technologische Karte dieses Gerichts haben, sind die Rezepte im Allgemeinen ähnlich.

Og ved at justere ingredienserne og opskrifterne, kan maskinen bruges til at fremstille fiskekokekage og mange etniske delikatesser.
Durch die Anpassung der Zutaten und Rezepte können auf der Maschine Fischboilies und viele ethnische Köstlichkeiten hergestellt werden.

Finesserne ved madlavning og spisning af khinkali er ikke så vanskelige, men de skal være opmærksomme, før de fortsætter direkte til opskrifterne.
Die Feinheiten von Kochen und Essen Khinkali sind nicht so schwierig, aber sie müssen aufpassen, bevor sie direkt zu den Rezepten gehen.

Og ved at justere ingredienserne og opskrifterne, kan maskinen bruges til at fremstille fiskekokekage og mange etniske delikatesser.
Durch die Anpassung der Zutaten und Rezepte kann die Maschine zur Herstellung von Fischboilie und vielen ethnischen Delikatessen verwendet werden.

Thepla er duftende og har en længere holdbarhed på grund af den store mængde krydderier, der anvendes i opskrifterne, det serveres ofte med pickles, chutney og karriretter.
Thepla und ist aufgrund der großen Menge an Gewürzen in den Rezepten länger Thepla wird oft mit Pickles, Chutney und Curry serviert.

Opskrifterne på den moderne tid- jeg er en af de få i denne forsamling, der har oplevet at måtte skyde- er ikke våben, men dialog og fællesskab.
Die Rezepte der modemen Zeit- ich bin einer der wenigen in diesem Hause, die noch schießen mußten- sind nicht die Waffen, sondem der Dialog und das Miteinander.

Alle disse sunde og sunde ingredienser skal være smagfuldt i opskrifterne på gården, baseret på genopretning af gamle og sunde smag af bondegårdstraditionen.
Alle diese gesunden und gesunden Zutaten sind auch in den Rezepten des Bauernhofs zu kosten, basierend auf der Wiedergewinnung alter und gesunder Aromen der bäuerlichen Landwirtschaftstradition.

Opskrifterne er gode, ikke kun i den forberedelse, der bruger materialer af højeste kvalitet og altid i sæsonen, men fremragende også i præsentationen.
Die Rezepte sind toll, nicht nur bei der Vorbereitung, die hochwertigsten Materialien verwendet und immer in der Saison, aber auch in der Präsentation ausgezeichnet.

I maskinens design henvises der sædvanligvis til håndlavede processer og modificere opskrifterne for at gøre smagen af håndlavede og maskinfremstillede produkter forblev konsistente.
Beim Maschinendesign beziehen wir uns in der Regel auf handgefertigte Prozesse und modifizieren die Rezepte, um den Geschmack von handgefertigten und maschinengefertigten Produkten konstant zu halten.

Efterfølgende vil opskrifterne blive destrueret og smidt væk så holdende kan holde deres sauce opskrift hemmelig til de kommende års konkurrencer.
Anschließend werden die Rezepte zerstört und weggeworfen so furchtsam halten ihre Sauce Rezept geheim für das kommende Jahr Wettbewerbe werden.

Hvis svigermor tilbringer mere tid i køkkenet, end foran spejlet, for at vinde hendes farverige kogebog, eller søge i bogen til at skrive recepter, helst tykkere, så glem ikke, svigermor- en kvinde med erfaring, opskrifterne hun sikkert ved en masse.
Wenn in-law mehr Zeit in der Küche verbringt, Spiegel als zuvor, erobern seine bunten Kochbuch oder das Buch zum Schreiben Rezepte suchen, vorzugsweise dicker, vergessen Sie nicht, Schwiegermutter- eine Frau Erfahrung, die Rezepte sie viel sicher weiß.

Når du er færdig, skal du bare gennemse opskrifterne, og du vil blive overrasket over de forskellige opskrifter, der kan gøres ved hjælp af IFTTT.
Wenn Sie fertig sind, durchsuchen Sie einfach die Rezepte und Sie werden erstaunt sein, welche Arten von Rezepten mit IFTTT möglich sind.

Diagnosen er den samme, og opskrifterne til at lindre den makroøkonomiske ubalance i en kontekst med stigende oliepriser ligner hinanden meget.
Die Diagnose wird von allen geteilt und die Rezepte zur Linderung des makroökonomischen Ungleichgewichts in einem Kontext steigender Ölpreise sind einander ziemlich ähnlich.

Se på vores hjemmeside Agritourismo i Puglia med madlavningskurser, hvor du kan nyde en afrundet mad og vinferie, lære opskrifterne fra de mest berømte apuliske retter og lære deres hemmeligheder fra lokalbefolkningen i en indbydende, velkendt landdistrikterne.
Schauen Sie auf unserer Website die Agritourismo in Apulien mit Kochkurse, wo Sie ein abgerundetes genießen Essen und Wein Urlaub, lernen die Rezepte der bekanntesten apulische Gerichte und lernen, ihre Geheimnisse von den Einheimischen, in einer einladenden vertrauten ländlichen Umgebung.

Ikke dårligt i dette tilfælde er opskrifterne af traditionel medicin, de er meget enkle og naturlige, kræver ikke medicinsk indgriben og handler så hurtigt og harmløst som muligt til kroppen.
Nicht schlecht sind in diesem Fall die Rezepte der traditionellen Medizin, sie sind sehr einfach und natürlich, benötigen keinen medizinischen Eingriff und verhalten sich so schnell und so harmlos wie möglich zum Körper.

Hvordan man bruger "opskrifterne" i en Dansk sætning

Jeg ejer ikke opskrifterne men du må meget gerne tagge mig, hvis du lægger et billede på sociale medier af en af mine opskrifter.

Halvdelen af opskrifterne er rent veganske, og når der bruges kød, er det som regel i form af fisk eller kylling.

Jeg er for et par uger siden startet på det og følger opskrifterne fra diverse kogebøger slavisk.

Opskrifterne findes her på bloggen (brug søgefunktionen) eller hos Madbanditten.

Forvent gerne overraskelser, når du dykker ned i opskrifterne.

Jeg har jo delt en opskrift hver dag, her på bloggen i december, og I har taget så godt imod alle opskrifterne.

Jeg bliver lykkelig når I afprøver opskrifterne… Det er Nutellaens Dag!

Nogle af opskrifterne stammer fra IL Ghiottone Umbro.

Du forventer derfor, at opskrifterne er lavet til en enkelt person.

Et andet kritikpunkt fra brugere af bogen er, at opskrifterne er tidskrævende.

Hvordan man bruger "rezepte" i en Tysk sætning

Ich habe zwei verschiedene Rezepte gefunden.

Und die Rezepte sollte man evtl.

Zum Newsletter anmelden und Rezepte genießen:

Kollegen haben auch interessante Rezepte beigesteuert.

Verblüffende rezepte tatsächlich verhindert koronare krankheiten.

Schöne klassische Rezepte und wirklich lecker.

scharfer linsensalat thermomix rezepte mit herz.

Die Rezepte waren sehr umstritten mit.

Die Rezepte finde ich größtenteils toll.

Aber auch etwas rezepte Muskeln zulegen?