Hvad Betyder OPTØJERNE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Unruhen
• Aufstand
• Ausschreitungen
• Krawalle
• Aufständen
• Aufstände

Eksempler på brug af Optøjerne på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og optøjerne?
Und die Unruhen?

Jeg vil se optøjerne.
Ich will die Unruhen sehen.

Optøjerne er her nu.
Der Aufstand ist hier angekommen.

Lige ud i optøjerne.
Direkt in den Aufstand.

Optøjerne var beklagelige.
Die Krawalle waren bedauerlich.

Nej, på grund af optøjerne.
Nein, wegen der Unruhen.

Optøjerne var beklagelige.
Die Unruhen waren bedauernswert.

Jeg har hørt om optøjerne.
Ich weiß von dem Aufstand.

Bellamy, optøjerne er en distraktion.
Bellamy, der Aufstand ist eine Ablenkung.

Syv uger til optøjerne.
Sieben wochen bis zu den aufständen.

Optøjerne i Gardens var en tragedie.
Die Aufstände in den Gardens waren eine Tragödie.

Var du med under optøjerne?
Warst du während der Unruhen dabei?

Måske var optøjerne ikke begyndt endnu?
Vielleicht hatte der Aufstand noch nicht angefangen?

Hvis vi kan undgå optøjerne.
Wenn wir um den Aufstand rumkommen.

Fortæl mig om optøjerne i Philadelphia.
Erzähl mir von den Aufständen in Philadelphia.

Som er? Hvem begyndte optøjerne?
Welche? Wer fing die Krawalle an?

Diego brugte optøjerne til at narre os. Nej.
Diego nutzte die Unruhen, um uns auszutricksen. Nein.

Han blev brændt ihjel under optøjerne.
Er wurde verbrannt, bei den Unruhen.

Optøjerne er overstået, Dick, det er gode nyheder.
Die Unruhen sind zu Ende, das sind gute Neuigkeiten.

Hun kom ud, før optøjerne begyndte.
Sie ging, bevor der Aufstand begann.

Mursten gennem vinduet, selv under optøjerne.
Ziegelsteine durch die Fenster während der Unruhen.

Under optøjerne bliver der sat ild til fabrikken.
Während der Aufstände wird die Lanchester-Fabrik bombardiert.

Er det min rolle siden optøjerne?
Ist das mein neues Image seit den Unruhen?

Optøjerne fortsætter på femte uge i alle større byer.
Ausschreitungen dauern seit 5 Wochen in allen Großstädten an.

Du finder ringen, jég klarer optøjerne.
Du findest den Ring und ich kümmere mich um den Aufstand.

Efter optøjerne og O.J. kunne vi ikke gøre arbejdet ordentligt.
Nach den Aufständen und O. J. konnten wir nicht mehr richtig arbeiten.

Beklager. Jeg har været her, siden optøjerne begyndte.
Tut mir leid, ich arbeitete, seit die Krawalle begannen.

Så optøjerne kan slutte i dag, og begravelserne starte i morgen?
So können wir den Aufstand heute beenden und morgen die Beerdigung durchführen?

Det minder om Watts eller optøjerne i Chicago i 1968.
Genau, wie seinerzeit in Watts oder die Unruhen in Chicago 1968.

Fokus skal vendes mod den, der startede optøjerne.
Das Hauptaugenmerk liegt auf der Person, die den Aufstand begonnen hat.

Sådan bruges "optøjerne" i en sætning

Historikeren Webster Tarpley er ikke i tvivl om at CIA, Det Muslimske Broderskabs historiske allierede, står bag optøjerne, Tunesisk illuministisk V-tegn.

Optøjerne er endnu mere voldelige nu, end da de startede i maj.

Det minder mig om optøjerne i USA midt i tresserne.

Her deltog han naturligvis i optøjerne… Kommentar by Polka Charlie — 5.

Optøjerne skete i forbindelse med, at den racismedømte Rasmus Paludan ville demonstrere mod islam.

Den person jeg mistænker var i øvrigt på forsiden af en af gratisaviserne i forbindelse med optøjerne omkring ryddningen af Ungdomshuset.

Paludan blev kørt væk af politiet, men optøjerne fortsatte på Nørrebro, hvor politiet er massivt til stede. 15.

Han blev citeret for at have kaldt muslimske unge til kontrol, og beskyldte optøjerne i Danmark som resultatet af ”ulighed” og ”diskrimination”.

Derfor var optøjerne ude i verden langt mindre alvorlige angreb på demokratiet, end det, der kom fra kredsene omkring Ungdomshuset.

Om at lære at se ”Det var først lige inden optøjerne i Syrien, at jeg begyndte at se Syrien som et smukt land.