Hvad Betyder OPUS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Opus

Eksempler på brug af Opus på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fache er Opus Dei-medlem.
Fache ist bei Opus Dei.

Opus One 2004 kan findes her….
Opus One 2004 finden Sie hier….

ØSTRIG En opus, skat.
ÖSTERREICH Ein Opus, Schatz.

Opus E fås med tre typer åbninger.
Das Opus E ist mit drei Öffnungsarten erhältlich.

Du vil samle Magnum Opus.
Du willst das Magnum Opus vollbringen?

Magnum Opus er et eventyr.
Das Magnum Opus ist ein Ammenmärchen.

Dit stykke er Chopins Etude, opus 25, nummer 5!
Das Wahlpflichtstück: Chopins Etüde Opus 25, Nr. 5!

Opus Dei er et prælatur under Vatikanet.
Und auch Opus Dei nicht, aber wir stecken in einem Kampf.

Så spiller jeg Etuden, opus 25, nummer fem.
Dann die Etüde Opus 25, Nummer 5.

Magnum Opus af Harwood Fritz Merrill? Alkymi?
Alchemie?… Das Magnum Opus von Harwood Fritz Merrill?

Sonate Nummer 2 i A-dur, Opus 69 for Strengkvartet.
Sonate Nr. 2 in A-Dur, Opus 69, Streichquartett.

Dette er tilfældet for Total Commander, og Directory Opus.
Dies ist der Fall für den Total Commander und Directory Opus.

Vent her i dette Opus Dei-hus, og du vil blive belønnet.
Warte in diesem Haus von Opus Dei… und du wirst belohnt werden.

Koncerten, hvor du spillede Waltzes, Opus 62 No.
Die Aufführung, wo du Chopins Walzer, Opus 63 Nummer 2 gespielt hast.

Magnum opus, det store værk, at forene verdens kaos.
Das Opus magnum, das große Werk, die Auflösung des Chaos in der Welt.

Beskrivelse DCF-filen er en Directory Opus Command File.
Beschreibung Die DCF-Datei ist eine Directory Opus Command File.

Opus et, nummer elleve. Han spiller Paganinis, 24 Caprices.
Er spielt Paganinis 24 Capricen, Opus 1, Nummer 11. Der Geiger.

Venligst nyd Nocturne i E-mol, opus 55, af Frederic Chopin.
Bitte genieße Nocturne in E-Moll, opus 55, von Frédéric Chopin.

Nu vil jeg spille Mendelssohns"Rondo capriccioso", opus 14.
Jetzt werde ich Mendelssohns"Rondo Capriccioso" Opus 14 spielen.

Mineralet Opus er klassificeret som en frossen organisk livsform.
Mineral Opus als gefrorene, organische Lebensform klassifiziert.

Den 2. oktober 1928 grundlagde han Opus Dei som katolsk lægbevægelse.
Am 2. Oktober 1928 gründete Escrivá, wie er sich jetzt nannte, nach eigenem Verständnis das Opus Dei.

Opus har en unik efterpakning med fire forskellige muligheder.
Opus verfügt über eine unverwechselbare Rückverfestigung mit vier verschiedenen Optionen.

Godt. Vent her i dette Opus Dei-hus, og du vil blive belønnet.
Gut. und du wirst belohnt werden. Warte in diesem Haus von Opus Dei.

Opus” er Afenginns album nummer seks, og meget passende udløste det seks stjerner hos Gaffas anmelder.
OPUS” ist das sechste Album der Band, und dazu passend hat es bei den Kritikern des Musikmagazins Gaffa sechs Sterne eingebracht.

Nu, du ved, hvordan at konvertere filer fra Opus til MP3-format med hjælp fra Wondershare UniConverter.
Jetzt, Sie wissen, wie Dateien aus dem Opus mit Hilfe von Wonder UniConverter in MP3-Format konvertieren.

Opus E's detailemballage ser fantastisk ud med sit mørke farveskema kombineret med billeder i høj opløsning og detaljerede beskrivelser.
Die Verkaufsverpackung des Opus E sieht mit ihrem dunklen Farbschema, den hochauflösenden Bildern und den detaillierten Beschreibungen fantastisch aus.

Hvis jeg husker det ganske ofte citerede grundlæggeren af Opus Dei så sjovt, når han prædikede til præster.
Wenn ich es recht oft erinnern zitierte den Gründer des Opus Dei als lustig, wenn er predigte Priester.

Der kan nås ved skabelsen af rebis, den hellige hermafrodit, fusionen af mand og kvinde til en alkymistisk skabning af perfekt kraft og viden. Opnåelsen af det store værk, magnum opus.
Erreicht durch die Erschaffung des Rebis, Die Vollendung des großen Werkes, des Opus magnum, des göttlichen Zwitters.

Tørke og usædvanligt høje temperaturer for årstiden var 2004 vinstokke blomstre for Opus One allerede i marts, den tidligste blomstring i vinens historie.
Trockenheit und für die Jahreszeit ungewohnt hohe Temperaturen ließen 2004 die Weinreben für OPUS ONE bereits im März erblühen; die früheste Blüte in der Geschichte des Weines.

Som om Opus Dei katolske fundamentalisme ikke havde indflydelse på visse regeringer i vores egen Union, eller som om den jødiske fundamentalisme ikke havde betydning for den europæiske politik i det østlige Middelhavsområde.
Als habe der katholische Fundamentalismus des Opus Dei keine Auswirkung auf irgendeine Regierung innerhalb der Union oder als habe der jüdische Fundamentalismus keinerlei Auswirkungen auf die europäische Politik in Südosteuropa.

Sådan bruges "opus" i en sætning

I øjeblikket er vores mest populære hotel i Schuring Boutique Hotel Opus One, som er blevet reserveret 5 gange inden for den sidste time.

Igennem denne sendes posteringer fra KMD Opus Debitor, KMD Udbetaling og KMD barseldagpengesystemet videre til ATP ERP.

Indhold Baggrund...2 2 Formål...2 Læs mere KMD Opus E-indkøb Vejledning Randers Kommune.

Side 17 af 4019 Som det fremgår af figuren består det nuværende barseldagpengesystem primært af det nye KMD OPUS Barsel fagsystem og en selvbetjeningsløsning, Din Barsel.

Nogle varer findes ikke i butikken,...Opus 57 - 2920 CharlottenlundOpus 57 handler med klassisk design såvel som antikviteter.

Værst var det efter pausen med Brahms' romantiske klavertrio i c-mol, opus 101 og altså et modent værk.

Montage Læs mere Opstillingsvejledning Opstillingsvejledning Fortelt Wecamp til Opus campingvogne model 295 og 365 Opstillingsvejledning Opus fortelt; 295/365.

Dato for offentliggørelse :33 Rengøring og vinduespolering til Distriktspsykiatrisk Center Glostrup/OPUS og Børne- og Ungdomspsykiatrisk Center Glostrup, Det Ambulante Hus i Region Hovedstadens Psykiatri.

Side 19 af 4021 Komponent KMD OPUS Debitor KMD P-data KMD Sag Basis Beskrivelse Systemet benyttes til opkrævning af for meget udbetalt i barseldagpenge.

KMD Opus E-indkøb Vejledning Randers Kommune.