Eksempler på brug af Over mere end på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blev spredt over mere end 20 lande.
War verteilt über mehr als 20 Länder.De faktiske leveringer strækker sig over mere end ét år.
Die tatsächlichen Lieferungen verteilen sich über mehr als ein Jahr.Råder over mere end halvdelen af stemmerettighederne, eller.
Über mehr als die Hälfte der Stimmrechte verfügt oder.Professionel sten leverandør over mere end 10 års erfaring.
(4) Stein Berufslieferant über mehr als 10 Jahre Erfahrung.Over mere end 2,300 studerende, beboere, postdoc er en del af universitetet.
Über mehr als 2,300 Studenten, Bewohner, Postdoc ist Teil der Universität.Styrken jeg ledte blev spredt over mere end 20 lande.
Die Truppe, die ich führte, war verteilt über mehr als 20 Länder.Der er disponeret over mere end 96$ af bevillingerne under dette kapitel.
Die Mittel dieses Kapitels wurden zu mehr als 96 fi gebunden.I dag har DeLaval mere end 1.500 patenter, der dækker over mere end 300 opfindelser i hele verden.
Heute besitzt DeLaval Vores læger råder over mere end 30 års erfaring og hører til eksperterne på deres område.
Unsere Ärzte verfügen über mehr als 30 Jahre Erfahrung und gehören zu den Experten auf ihrem Gebiet.Med et ry for relevans og kvalitet, FedUni har en stærk tradition for uddannelse ogerhvervsuddannelse levering spænder over mere end 145 flere år.
Mit einem Ruf für Relevanz und Exzellenz, FedUni hat eine starke Tradition der Bildung undAusbildung Lieferung über mehr als 145 Jahre.Er statusopgørelsen over mere end tre års forhandlinger beklagelig.
Die Bilanz von mehr als drei Jahren Verhandlungen ist wahrlich beklagenswert.Deltag Michael Bogdanov som han taler til Paul Edmondson om hans hæderkronede karriere lede Shakespeare der strækker sig over mere end 40 år.
Registriert Michael Bogdanov, wie er im Gespräch mit Paul Edmondson zu seiner illustren Karriere Regie Shakespeare, die mehr als überspannt 40 Jahre.I fortsatte, åbne undersøgelser over mere end 3 år var der ikke tegn på aftagende effekt.
In offenen Langzeitstudien, die mehr als 3 Jahre andauerten, gab es keine Anzeichen einer abnehmenden Wirksamkeit.Disse kan imidlertid ikke varigt modtage hjælp fra kassen:I løbet af et år kan de samlede ydelser ikke strække sig over mere end 13 uger af året.
Diese können die Kasse jedoch nichtständig in Anspruch nehmen, und die Gesamtunterstützung darf im Laufe eines Jahres für nicht mehr als 13 Wochen gezahlt werden.Denne træklodser må ikke rage ud over muren spænder over mere end 0,5 m, fordi så nødt til at installere ekstra støtte søjle.
Diese Holzklötze dürfen nicht Kunstnerne kan imidlertid ikke varigt modtage hjælp fra kassen:i løbet af et år kan de samlede ydelser ikke strække sig over mere end 13 uger af året.
Bedürftige Künstler können die Kasse jedoch nichtständig in Anspruch nehmen, und die Gesamtunterstützung darf im Laufe eines Jahres nicht mehr als 13 Wochen gezahlt werden.BioMar's anlæg råder over mere end 100 kar fordelt på syv separate vandsystemer, og en speciel sektion til gennemførelse af smitteforsøg.
Die Anlage von BioMar verfügt über mehr als 100 Becken mit sieben getrennten Wassersystemen und einer besonderen separaten Abteilung für Infektionsexperimente.Bygningens fundament stammerfra midten af det 15. årh., men blev hen over mere end 400 år kontinuerligt udvidet med tilbygninger.
Die Grundmauern des Gebäudes stammen aus der Mitte des 15. Jahrhunderts,jedoch wurde es über mehr als 400 Jahre hinweg immer wieder durch Anbauten erweitert.Takket være erfaringerne over mere end et halvt århundrede og er stadig en arbejdsaktivitet udført for 90% manuelt PININ er i stand til at skabe linjer og personlige emner.
Dank der Erfahrung in mehr als einem halben Jahrhundert gereiftes und arbeiten noch für die 90% manuell, PININ ist Rachel Ruysch malet, indtil hun var over 80 år og skaberperioden strakt sig over mere end 65 år: det første billede, hun er malet i 1681, den sidste i 1747.
In ihrer Schaffenszeit von mehr als 65 Jahren stammt das früheste datierte Bild Takket være erfaringerne over mere end et halvt århundrede og er stadig en arbejdsaktivitet udført for 90% manuelt PININ er i stand til at skabe linjer og personlige emner, lig… Produktinformation.
Dank der gesammelten Erfahrungen über mehr als ein halbes Jahrhundert und ist immer noch eine Arbeit durchgeführte Tätigkeit für die 90% manuell, ist in der Lage, PININ Linien… Produktinformationen.Forbavsende, givet sin pragt,ingen historiske referencer til dette unikke monument findes over mere end 23 århundreder, der er gået siden dens konstruktion.
Erstaunlich, seine Pracht gewährt,keine historische Verweise auf dieses einzigartige Denkmal befinden sich über mehr als 23 Jahrhunderte vergangen, der seit seinem Bau.Hendes professionelle baggrund spænder over mere end 20 år inden for e-handel og software-as-a-service i rejse-, software-, telekommunikations- og mediebrancherne.
Ihre Karriere umfasst mehr als 20 Jahre im e-Commerce und Software as a Service(SaaS) in den Bereichen Reise, Software, Telekommunikation und Medien.Hvis eksperterne ikke engang kan forudsige udviklingen i fødselstallet fem til syv år frem,hvordan kan deres forudsigelse for en periode over mere end 30 år så have nogen værdi?
Wenn die Experten nicht in der Lage sind, die Entwicklung der Geburtenrate BS PAYONE GmbH er en virksomhed i Sparkassens finansgruppe, der råder over mere end 20 års erfaringer inden for afviklingen af pengeløse betalinger og over de til enhver tid gældende højeste sikkerhedsstandarder.
Bei BS PAYONE handelt es sich um ein Unternehmen der Sparkassen-Finanzgruppe, das über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Abwicklung bargeldloser Zahlungen verfügt und stets höchste Sicherheitsstandards einhält.Men dette gør det nødvendigt at finde admi nistrative strukturer, som kan opfylde behovene hos en befolkning,der tæller over 320 millioner mennesker fordelt over mere end 2 1/4 million kvadratkilometer.
Es muß daher eine Verwaltungsstruktur gefunden werden, die den Bedürfnissen Vedtagelsen af Fællesskabets budget sker gennem en kompliceret procedure, som strækker sig over mere end halvdelen af det foregående år og involverer EF Kommissionen, Europa Parlamentet og Ministerrådet.
Die Aufstellung des Gesamthaushaltsplans der Gemeinschaft erfolgt nach einem komplizierten Verfahren, das sich auf mehr als die Hälfte des dem betreffenden Haushaltsjahr vorausgehenden Jahres erstreckt und die Kommission, das Europäi sche Parlament und den Ministerrat einbezieht.Rådet har sørget for, at det tekniske centralregister, som er Frontex' værktøjskasse, er blevet fyldt op, atFrontex i hvert fald i princippet råder over mere end 100 skibe, fly og helikoptere.
Der Rat hat dafür gesorgt, dass das technische Zentralregister, die Toolbox von Frontex, aufgefüllt worden ist, dassFrontex, jedenfalls im Prinzip, über mehr als 100 Schiffe, Flugzeuge und Helikopter verfügt.Kommissionen offentliggjorde en hvidbog"Gennemførelse af det indre marked", som opstillede en liste over mere end 300 forslag til lovgivning og en tidsplan for deres vedtagelse; den var underskrevet af stats- og regeringscheferne.
Die Kommission hat ein Weißbuch mit dem Titel"Die Vollendung des Binnenmarktes" veröffentlicht, in dem mehr als 300 Gesetzgebungsvorschläge und ein Zeitplan für deren Annahme aufgeführt sind; dieses ist von den Staats- und Regierungschefs gebilligt worden.Årligt gennemgå alle projekter, der klassificeres som»betydeligt belastende«, elleri hvilke der anvendes ikke-menneskelige primater, og hvert tredje år alle andre projekter, der strækker sig over mere end 12 måneder, med særligt fokus på.
Jährliche Überprüfung aller als“schwer“ eingestuften Projekte sowie der Projekte, bei denen nichtmenschliche Primaten verwendet werden, undalle drei Jahre Überprüfung aller anderen Projekte mit einer Dauer von mehr als zwölf Monaten mit Schwerpunkt auf folgenden Aspekten.
