Hvad Betyder OVER TO DAGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zwei Tage
• zwei Tagen

Eksempler på brug af Over to dage på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Over to dage og nætter.
Zwei Tage und Nächte.

Det var for over to dage siden.
Das war vor zwei Tagen.

Hun har ikke været til time i over to dage.
Sie ist zwei Tage nicht in der Klasse gesehen worden.

Går der over to dage, er jeg død.
Wenn ich in zwei Tagen nicht zurück bin, bin ich tot.

Politiet afhørte den skiderik i over to dage.
Die Polizei verhörte diesen Hurensohn zwei Tage lang.

Over to dage skal de teste Tanyas mad, betjening og forretningsplan.
Zwei Tage lang prüfen sie Tanyas Essen, Service und Businessplan.

Slaget foregik over to dage.
Die Schlacht dauerte zwei Stunden.

Snestorme trak ind over Missouri den søndag den 19. februar og lukkede handelen i over to dage.
An jenem Sonntag, dem 19. Februar, fegten Schneestürme über Missouri hinweg und brachten alle Geschäfte für mehr als 2 Tage zum Erliegen.- Los.

De har været derude i over to dage, så åbenbart ikke.
Sie sind seit zwei Tagen draußen, also machst du das nicht.

Fordi, over to dage, kun 150 meter underjordisk… to proton stråler kolliderer til at komme, med næsten lysets hastighed.
Da in zwei Tagen… Underground, 90 m zwei Strahlen aus Protonen wird die andere blitzschnell gegenüberstehen.

For første gang blev festivalen afviklet over to dage- 19.
Das Festival wurde erstmals über zwei Tage ausgetragen.

Støtten blev spredt ud over to dage med løbende udvekslinger af e-mails.
Der Träger wurde verteilt über zwei Tage mit kontinuierlichem Austausch von E-Mail.

Det foreslås i betænkningen at afholde valg til Parlamentet samtidig, eventuelt over to dage.
In dem Bericht wird vorgeschlagen, daß die Mitglieder des Europäischen Parlaments in sämtlichen Ländern gleichzeitig, eventuell an zwei Tagen, gewählt werden.

Hvis der opstår milde symptomer, og de varer i over to dage, skal dyrlægen kontaktes.
Wenn leichte Symptome auftreten und länger als zwei Tage anhalten, sollte ein Tierarzt hinzugezogen werden.

På plads over to dage, 19-20 juni i Manchester, glæder RenewableUK den globale industri til hjertet af Storbritannien- alt på ét sted ad gangen.
An zwei Tagen, dem 19-20 Juni in Manchester, begrüßt RenewableUK die globale Industrie im Herzen Großbritanniens- alles an einem Ort gleichzeitig.

For alle yen, dollars, riyal og euro… Det ville tage over to dage at gennemsøge pengeskab og skuffer.
Ich bräuchte über zwei Tage, um alles zu durchsuchen, zwischen den Yen, Dollars, Rials und Euros.

Gruppen vedrørende revision af videnskabelig rådgivning træder sammen 11 gange i 2002, og møderne strækker sig over to dage i hver måned.
Die Arbeitsgruppe Wissenschaftliche Beratung wird 2002 elfmal zusammentreten, wobei die Zusammenkünfte auf 2 Tage im Monat ausgedehnt wurden.

AED 250 i kredit på dit armbånd, som du kan bruge over to dage på restauranter og mad samt til en fotosouvenir for dit besøg.
AED Credits auf Ihrem Armband für die zwei Tage in Restaurants und bei Food-Carts oder für ein Foto-Souvenir Ihres Besuchs.

Over to dage drøftede lederne adskillige afgørende politiske emner, herunder sikkerhed, handel, regional integration og klimaændringer.
Zwei Tage lang haben führende Politiker verschiedene zentrale politische Themen erörtert, unter anderem Sicherheit, Handel, regionale Integration und Klimawandel.

De har deltaget i 26 plenarmøder, hvoraf flere strakte sig over to dage, de har hørt over 1.800 indlæg.
Sie haben 26 Plenarsitzungen abgehalten, die zum Teil zwei Tage dauerten; sie haben mehr als 1 800 Redebeitrage angehört.

I en verden hvor over to dages video bliver uploaded hvert minut, kan kun det fuldstændigt unikke og overraskende stå ud på den måde, som de her ting har.
In einer Welt, in der jede Minute 2 Tage Videomaterial hochgeladen wird, kann nur wirklich Einzigartiges und Unerwartetes hervorstechen wie die erwähnten Videos.

Hvis artikel 219 bringes i anvendelse, nedsaettes den i overensstemmelse med foerste afsnit beregnede frist paa 30 dage med et antal dage svarende til den frist ud over to dage, der har vaeret anvendt til bogfoeringen.
Bei Inanspruchnahme des Artikels 219 wird die nach dem ersten Unterabsatz berechnete Frist von 30 Tagen um eine Anzahl von Tagen gekürzt, die der über zwei Tage hinausgehenden Frist entspricht, die für die buchmässige Erfassung benötigt worden ist.

Forslaget tager hensyn til de synspunkter, der kom til udtryk ved en offentlig høring fra den 8. december 2010 til den 2. februar 2011 11, en stor og velbesøgt offentlig høring, der fandt sted over to dage den 20. og 21. september 2010 12, og input, opnået gennem omfattende møder med en lang række interessentgrupper siden december 2009.
Ausarbeitung der Initiative wurden die im Rahmen der öffentlichen Konsultation vom 8. Dezember 2010 bis zum 2. Februar 2011 11 geäußerten Standpunkte berücksichtigt ebenso wie die Ergebnisse einer gut besuchten zweitägigen öffentlichen Anhörung, die am 20. /21. September 2010 stattfand 12, sowie der Input, der auf den seit Dezember 2009 abgehaltenen ausgiebigen Sitzungen mit einem breiten Spektrum von Interessengruppen geleistet wurde.

Er hun gået to dage over?
Sie ist seit zwei Tagen überfällig,?

Så du kan nemt komme over dagen, men to dage uden elektricitet er ikke mulige.
Über den Tag kommt man also leicht, zwei Tage ohne Stromzufuhr sind aber nicht möglich.

Netværksmuligheder over Miami-konferencens to dage tiltrak stor interesse for Finders tjenester, som omfatter manglende arving sted, mangler vil tjenester, lovpligtige vil forskning, næste familie forskning, oversøiske konkurs søgning og meget mere.
Die Networking-Möglichkeiten während der zwei Tage der Konferenz in Miami zogen großes Interesse an Dienstleistungen von Findern, die fehlende Erbstandort, fehlende Dienstleistungen, gesetzliche Forschung, nächste Verwandtschaftsforschung, Übersee-Insolvenz-Suche und mehr umfassen.