Hvad Betyder OVERBEFOLKNING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Überbevölkerung
• Überfüllung

Eksempler på brug af Overbefolkning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Overbefolkning, for eksempel.
Wegen der Überbevölkerung.

Vi stopper overbefolkningen.
Sie stoppen die Überbevölkerung.

Overbefolkning er et af problemerne.
Überbevölkerung ist ein Problem.

Ifølge Ilaria er overbefolkning uholdbart.
Ilaria hält Überbevölkerung für untragbar.

Overbefolkning og klimaforandringer.
Überbevölkerung und Klimawandel.

Der går rygter om overbefolkning og sygdomme.
Es gibt Gerüchte von Übervölkerung und Seuchen.

Overbefolkning er et stort problem.
Überbevölkerung ist ein Riesenproblem.

Der klages over overbefolkning af Europaskolerne.
Beklagt wird die Überbevölkerung der Europaschulen.

Overbefolkning og klimaforandringer.
Überbevölkerung und Klimawandel- zwei Dinge.

Indtil du har fundet ud af, hvad overbefolkning er-.
Und wo sie ist. bis du entdeckt hast, was die Überbevölkerung ist.

Ingen overbefolkning eller forurening.
Ohne Überbevölkerung und Umweltverschmutzung.

Når man tænker på problemerne{\i0}{\i1}med overbefolkning og sult-.
Wenn wir die kosmischen Probleme von Überbevölkerung bedenken.

Det var ikke overbefolkning eller global opvarmning.
Es war nicht die Überbevölkerung oder die Erderwärmung.

Et af de helt afgørende problemer for bæredygtighed er overbefolkning.
Die entscheidende Eigenschaft für eine Treibscheibe ist die Treibfähigkeit.

Overbefolkning er den største trussel mod det 21.
Die größte Bedrohung für das 21. Überbevölkerung ist mit Abstand.

Næ, de peb bare over overbefolkning, sult og den slags bagateller.
Nein, sie heulten nur über Hunger und Überbevölkerung und so'n Zeug.

Overbefolkning, global opvarmning, tørke, sult, terrorisme.
Überbevölkerung, globale Erwärmung, Dürre, Hungersnot, Terrorismus.

Hvorfor ikke? Altså bortset fra overbefolkning og verdens snarlige undergang?
Abgesehen von Überbevölkerung und nahender Apokalypse. Warum nicht?

Overbefolkning, forurening. Der er over syv milliarder mennesker.
Überbevölkerung, Verschmutzung, über sieben Milliarden Menschen.

Juni blev der vedtaget en lov mod overbefolkning af tyske skoler og studiesteder.
Im April 1933 trat das Gesetz gegen die Überfüllung deutscher Schulen und Hochschulen in Kraft.

I en nær fremtid er jorden truet af overbefolkning.
IN NICHT ALLZU FERNER ZUKUNFT SIND DIE RESSOURCEN DER WELT DURCH DIE STEIGENDE ÜBERBEVÖLKERUNG ERSCHÖPFT.

Og selv hvis der er overbefolkning, så får vi informationer fra Vedaerne: eko bahūnāṁ yo vidadhāti kāmān.
Und selbst wenn es Überbevölkerung gibt, bekommen wir Informationen von den Veden: eko bahūnāṁ yo vidadhāti kāmān.

Middleton er måske ikke New York men ikke alle byer kan rumme kriminalitet og overbefolkning.
Middleton ist nicht New York City, aber nicht jede Stadt kann vor Kriminalität und Armut überquellen.

Den elite, der står bag har en panisk angst for overbefolkning- som en artikel i The Times afslørede.
Die Elite dahinter hat panische Angst vor der Überbevölkerung- wie in einem Artikel in The Times aufgedeckt.

Til noget, som udslettede menneskeheden. På et tidspunkt måtte en virus mutere Overbefolkning.
Und die Menschheit vernichtet. Überbevölkerung. Es war nur eine Frage der Zeit, bis ein Virus mutiert.

Club of Rome har en doktrin om overbefolkning af denne planet som først udtrykt i Meadows'"Grænser for vækst.".
Der Club of Rome hat eine Lehre von der Überbevölkerung der Erde, die zuerst in Meadows"Grenzen des Wachstums" erschien.

Hver eneste dårligdom, der pestilerer Jorden, kan tilskrives menneskelig overbefolkning.
Jedes einzelne globale Übel, das die Erde plagt… ist zurückzuführen auf die menschliche Überbevölkerung.

I den originale tekst er overbefolkning angivet som grund, men det nævnes også i flere ændringsforslag. Det finder jeg meget mærkeligt.
In der ursprünglichen Fassung, aber ebenso in verschiedenen Änderungsanträgen, steht als Grund die Überbelegung, was ich abstrus finde.

Da klimaforandringer blev ustoppelige, ledte det til massemigration, svær overbefolkning i storbyer, sult.
Sobald der Klimawandel unaufhaltsam war, führte er zu Massenmigration, starker Überbevölkerung in urbanen Zentren, Hungersnot.

Indiens globale image er præget af overbefolkning, fattigdom(80% af den indiske befolkning lever for under 2 USD om dagen) og sygdom.
Das Bild, das man sich von Indien macht, ist geprägt von Phänomenen wie Überbevölkerung, Armut(80% der indischen Bevölkerung leben von weniger als 2 US-Dollar am Tag) und Krankheit.

Sådan bruges "overbefolkning" i en sætning

findes i overbefolkning og den medfølgende konkurrence om adgangen til ressourcer mellem de forskellige befolkningsgrupper som lever i området.

Den skrækfyldte tilværelse i området var præget af overbefolkning, sult, usikkerhed og sygdomme.

Mange emner er ubehagelige (for eksempel spørgsmålet om materielt overforbrug eller overbefolkning).

Eleverne skal derfor have kendskab til de demografiske variable og til befolkningstæthed, overbefolkning og affolkning.

Det er iboende for mange af os at have egne børn til trods for overbefolkning er # 1 årsagen til ødelæggelsen af ​​vores planet.

Her var der overbefolkning, fattigdom og pest, og man kan næsten lugte og fornemme slummet fra dengang.

Sult skyldes mere overbefolkning og krige, som igen skyldes dårlig styring af landene.

Overbefolkning, få naturressourcer og lidt landbrugsjord betyder, at omkring en tredjedel af befolkningen bor i udlandet, primært i Frankrig.

Det eneste, som truer verdens fremgang mere end de stadigt flere konflikter mellem muslimer og os andre, er formentligt overbefolkning. 3.

Efter Første Verdenskrig var Polen blevet erklæret uafhængigt, og hurtigt blev der problemer med overbefolkning i landet.