Hvad Betyder OVERIJSSEL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Overijssel

Eksempler på brug af Overijssel på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Partnerskabet Spreewald og Noordwest Overijssel.
Partnerschaft Spreewald(Brandenburg, Deutschland) und Noordwest Overijssel Ostholland.

Camping't Haasje, beliggende i Olst(Overijssel), er en campingplads med 100 åbne pladser og 285 fastliggerpladser.
Camping't Haasje in Olst(Overijssel) ist ein Camping mit 100 Tourplätzen und 285 Dauer/Jahresplätzen.

Region: Provinserne Limburg, Noord-Brabant, Utrecht, Gelderland og Overijssel.
Region: Die Provinzen Limburg, Noord-Brabant, Utrecht, Gelderland und Overijssel.

Vakantiepark Mölke, beliggende i Zuna(Overijssel), er en campingplads med 75 åbne pladser og 115 fastliggerpladser.
Vakantiepark Mölke in Zuna(Overijssel) ist ein Camping mit 75 Tourplätzen und 115 Dauer/Jahresplätzen.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Gedeputeerde Staten van Overijssel.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Gedeputeerde Staten van Overijssel.

Camping Krieghuusbelten, beliggende i Raalte(Overijssel), er en campingplads med 200 åbne pladser og 205 fastliggerpladser.
Camping Krieghuusbelten in Raalte(Overijssel) ist ein Camping mit 200 Tourplätzen und 205 Dauer/Jahresplätzen.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten Gedeputeerde Staten van Overijssel.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde Gedeputeerde Staten van Overijssel.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse _BAR_ Provincie Overijssel Luttenbergstraat 2 8000 GB Zwolle Nederland _BAR.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Provincie Overijssel Luttenbergstraat 2 8000 GB Zwolle Nederland _BAR.

Hændelser er blevet rapporteret i regionerne Utrecht, Sydholland-- Gelderland og Overijssel.
Und zwar in den Provinzen Utrecht, Süd-Holland Gelderland und Overijssel.

Nedersaksisk tales i de nordøstlige provinser Overijssel, Drenthe, Groningen samt dele af Gelderland.
Niedersächsische Sprachvarietäten wurden in den heutigen Provinzen Gelderland, Overijssel und Drenthe sowie in Teilen der Provinz Groningen gesprochen.

Retsgrundlag: Algemene Wet Bestuursrecht; Algemene Subsidieverordening Overijssel 2005.
Rechtsgrundlage: Algemene Wet Bestuursrecht; Algemene Subsidieverordening Overijssel 2005.

I de østlige provinser, nemlig Groningen, Drenthe og Overijssel startede man i det 16. århundrede at systematisk udgrave tørv i de tilstedeværende højmose.
In den östlichen Provinzen, namentlich Groningen, Drente und Overijssel fing man im 16. Jahrhundert damit an, das dort vorhandene Hochmoor zwecks der Torfgewinnung systematisch abzugraben.

I tre provinser er der ingen udpegede områder: Flevoland, Overijssel og Utrecht.
In drei Provinzen wurden keine Bezeichnungen vorgenommen: Flevoland, Overijssel und Utrecht.

Kommunalrådet i Haaksbergen i provinsen Overijssel tæt ved den tyske grænse ønskede allerede i begyndelsen af halvfemserne at forny bykernen, som var gået i forfald.
Der Gemeinderat von Haaksbergen- ein Ort in der nahe der deutschen Grenze gelegenen Provinz Overijssel- trug sich bereits seit Anfang der 90er Jahre mit der Absicht, das wenig attraktive Stadtzentrum wieder mit Leben zu erfüllen.

Ommen nederlandsk:( hør) er en kommune og en by i provinsen Overijssel i Nederlandene.
Hardenberg( anhören? /i) ist eine Stadt und eine Gemeinde in der Provinz Overijssel in den Niederlanden.

Fire af de fem berørte regioner(Friesland, Groningen-Drenthe, Overijssel og Limburg) har koncentreret sig om oprettelse af nye virksomheder, turisme samt udnyttelse af landskabsværdier, mens Zeeland specifikt har fokuseret på diversificering af landbruget.
Vier der fünf betroffenen Provinzen(Friesland, Groningen-Drenthe, Overijssel und Limburg) konzentrieren sich auf die Gründung neuer Unternehmen, den Fremdenverkehr und die Aufwertung der Landschaft, während Zeeland den Schwerpunkt auf die Diversifizierung der Landwirtschaft legt.

Støtteordning _BAR_ Tilskudsordning for nedrivning af landbrugsbygninger i provinsen Overijssel _BAR.
Titel _BAR_ Beihilfe für den Abbruch landwirtschaftlicher Gebäude in der Provinz Overijssel _BAR.

Retsgrundlag _BAR_ Nationale wet inzake Ruimtelijke OrdeningStreekplan Overijssel 2000+Uitvoeringsraamwerk"Rood voor Rood met gesloten beurs in Overijssel" _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Nationale wet inzake Ruimtelijke OrdeningStreekplan Overijssel 2000+Uitvoeringsraamwerk"Rood voor Rood met gesloten beurs in Overijssel" _BAR.

Hovedgruppe 18(trykning og reproduktion af indspillede medier) i de to sammenhængende NUTS II-regioner Gelderland og Overijssel.
Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern in den beiden angrenzenden NUTS-II-Regionen Gelderland und Overijssel tätig sind.

Formål _BAR_ At øge landskabsværdierne i provinsen Overijssel og beskytte miljøet _BAR.
Zielsetzung _BAR_ Die Maßnahme dient der Verbesserung der Qualität des Landschaftsraums in der Provinz Overijssel und dem Schutz der Umwelt _BAR.

I september 2002 indledtes østlige del af Nederlandene tæt ved Ijsselmeer, er samarbejdet mellem regio- typiske nerne Spreewald i Tyskland og Noordwest Overijssel i.
Im September 2002 wurde ein Kooperationsverfahren zwi-schen den Regionen Spreewald(Deutschland) und Noord-west Overijssel(Niederlande) auf den Weg gebracht.

Hovedgruppe 18(trykning og reproduktion af indspillede medier) i NUTS II-regionerne Gelderland og Overijssel, på et samlet beløb på 2 013 619 EUR finansieret af EGF.
Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern in den beiden NUTS-II-Regionen Gelderland und Overijssel beschäftigt waren; die aus dem EGF finanzierten Kosten hierfür belaufen sich auf insgesamt 2 013 619 EUR.

I den ni måneder lange referenceperiode fra 1. april 2009 til 29. december 2009 blev 650 arbejdstagere afskediget fra 45 virksomheder i de to nederlandske regioner Gelderland og Overijssel.
Im neunmonatigen Bezugszeitraum von 1. April 2009- 29. Dezember 2009 wurden in den zwei niederländischen Regionen Gelderland und Overijssel von 45 Unternehmen 650 Arbeiter entlassen.

Jeg hilser betænkningen, der støtter planer om at frigive 2 013 619 EUR for at hjælpe arbejdstagere i Overijssel, som er afskediget på grund af tilbagegangen i trykkeribranchen.
Ich begrüße den Bericht, der den Plan unterstützt, Arbeitnehmern in Overijssel, die aufgrund des wirtschaftlichen Abschwungs im Druckgewerbe entlassen wurden, Unterstützung in Höhe von 2 013 619 EUR zukommen zu lassen.

Byen grænser mod nord til Nordhorn, mod nordøst til Isterberg, mod øst til Quendorf, Schüttorf og Suddendorf(alle i Landkreis Grafschaft Bentheim), mod syd til Ochtrup(Kreis Steinfurt) og Gronau(Kreis Borken) og od vest til Losser i den hollandske provins Overijssel.
Die Stadt grenzt im Norden an Nordhorn, im Nordosten an Isterberg, im Osten an Quendorf, Schüttorf und Suddendorf(alle Landkreis Grafschaft Bentheim), im Süden an Ochtrup(Kreis Steinfurt) und Gronau(Kreis Borken) und im Westen an Losser Niederlande, Provinz Overijssel.

Hovedgruppe 18(trykning og reproduktion af indspillede medier) i de to sammenhængende NUTS II-regioner Gelderland og Overijssel, opfylder alle de juridisk etablerede kriterier for støtteberettigelse.
Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern in den beiden angrenzenden NUTS-II-Regionen Gelderland und Overijssel tätig sind, erfüllt sämtliche legalen Voraussetzungen für die Förderfähigkeit.

Enschede nederlandsk:( hør)(Nedersaksisk: Eanske) er en nederlandsk by i Twente-området i provinsen Overijssel tæt på byen Hengelo.
Glanerbrug(deutsch Glanerbrücke) ist ein Dorf im Osten von Enschede in der Region Twente, welche in der niederländischen Provinz Overijssel liegt.

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2005, paragraaf 4.2 Ontwikkeling van perspectiefvolle landbouw bekendtgørelse om støtte i Overijssel 2005, stk. 4.2, udvikling af et landbrug med perspektiv.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ausführungsbeschluss Beihilfen Overijssel 2005(Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2005), Absatz 4.2 Entwicklung einer aussichtsreichen Landwirtschaft Ontwikkeling van perspektiefvolle landbouw.

Denne interventionsplan i Nederlandene for at hjælpe 650 mennesker, som er afskediget fra 45 virksomheder i regionerne Gelderland og Overijssel, falder inden for den samme ramme.
Dieser Interventionsplan für die 650 in den Niederlanden entlassenen Mitarbeiter aus 45 Unternehmen in den Provinzen Gelderland und Overijssel fällt ebenfalls in diesen Rahmen.

Hovedgruppe 18(trykning og reproduktion af indspillede medier) i de to sammenhængende NUTS II-regioner Gelderland og Overijssel, stemte jeg for beslutningen, fordi jeg er enig i Kommissionens forslag og i Parlamentets ændringsforslag til det.
Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern in den beiden angrenzenden NUTS-II-Regionen Gelderland und Overijssel tätig sind, habe ich für die Entschließung gestimmt, da ich mit dem Vorschlag der Kommission und mit den vom Parlament vorgelegten Änderungsanträgen einverstanden bin.

Sådan bruges "overijssel" i en sætning

Familien Ternede, med Harry som enebarn, kom til at bo i Overijssel Mariënlo.

Camping De Kleine Wolf, beliggende i Stegeren (Overijssel), er en campingplads med 400 åbne pladser og 175 fastliggerpladser.

Rejsningen spredte sig hastigt til Holland, Zeeland, Utrecht, Friesland og Overijssel.

Holland › Overijssel › Vilsteren Stilfuldt møbleret atmosfære Biologiske specialiteter Hotel Giethoorn 3 Stjerner 1 nat fra 493 kr.

Det er Hus-nr. 165921 Hus-nr. 1220199 Hold ferie i Provinz Overijssel i dette dejlige chalet, i en skøn feriepark i en skovrig region.

Holland › Overijssel › Dalfsen Hyggeligt hotelværelse Rart vandre- og cykelområde Hotel & Restaurant De Zon 4 Stjerner 1 nat fra 431 kr.

Euregio-Cp 'De Twentse Es', beliggende i Enschede (Overijssel), er en campingplads med 80 åbne pladser og 160 fastliggerpladser.

Til unionen sluttede sig så efterhånden også Overijssel og Friesland , hvorigennem "de syv provinsers" statsforbund var færdigdannede.

Indimellem de går med Harry for at besøge sin demente mor i hendes plejehjem Overijssel.

Holland › Overijssel › Zwolle Hotel bygningen er en tidligere vandtårn De Klomp - Charme Hotel & Restaurant 3 Stjerner 1 nat fra 591 kr.