Hvad Betyder OVERSÆTTELSESHUKOMMELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Translation Memory
• Translation Memorys

Eksempler på brug af Oversættelseshukommelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ny oversættelseshukommelse.
Neue Übersetzungsdatenbank.

Få en ekspert til at opbygge din oversættelseshukommelse.
Ein Experte erstellt Ihr Translation Memory.

Adgang til oversættelseshukommelser og online termlister.
Online-Zugriff auf Translation Memorys und Glossare.

Vil du virkelig fjerne denne indgang fra oversættelseshukommelsen?@ title: window.
Möchten Sie diesen Eintrag wirklich aus der Übersetzungsdatenbank löschen? @title: window.

Dette kaldes"oversættelseshukommelse" og er meget nyttigt for oversættere.
Dies ist als"Translation Memory" bekannt und ist sehr nützlich für Übersetzer.

At der er oprettet en fælles terminologidatabase og oversættelseshukommelse.
Schaffung einer gemeinsamen Terminologie-Datenbank und eines gemeinsamen Translation Memory;

Anvendelse af oversættelseshukommelse ved alle filformater.
Anwendung von Translation Memorys bei allen Dateiformaten.

Sikre omkostningsbesparelser og bedre kvalitet i oversættelserne ved brug af oversættelseshukommelse.
Höhere Kosteneinsparungen und bessere Übersetzungsqualität durch Wiederverwendung von Translation Memorys.

Brug forslag fra oversættelseshukommelsen.
Vorschlag aus Übersetzungsdatenbank verwenden.

Hold dine oversættelseshukommelser handy, søg og vedligeholde dem, og gør globale ændringer nemt.
Halten Sie Ihre Translation Memories griffbereit, suchen und pflegen Sie sie und nehmen Sie globale Änderungen mit Leichtigkeit vor.

Jeg for nylig dækket maskinoversættelse, så i lige stor dækning, vil jeg nu fokusere på oversættelseshukommelse.
Ich deckte kürzlich maschinelle Übersetzung, so dass im Interesse der Sendezeit, ich jetzt auf Übersetzungsspeicher konzentrieren wird.

En anden begrebet oversættelseshukommelse er"fuzzy matching.".
Ein weiteres Konzept des Translation Memory ist"fuzzy matching.".

En af de mest almindelige ting, jeg ser på daglig basis når interagerende med potentielle kunder er sammenblandingen af maskinoversættelse og oversættelseshukommelse.
Eines der häufigsten Dinge sehe ich tagtäglich Umgang mit potentiellen Kunden ist die Verwechslung von maschineller Übersetzung und Translation Memory.

Læser alle projektfiler ind i oversættelseshukommelsen og opdaterer gamle indgange. Scanningen vil arbejde i baggrunden.
Liest alle Projektdateien in die Übersetzungsdatenbank ein und aktualisiert alte Einträge. Die Suche läuft im Hintergrund ab.

Oversættelseshukommelse og gloselister opdateres løbende og kan gennemses direkte af kunden, så vi sikrer, at alle deltagere har adgang til samme arbejdsplatform.
Translation Memories und Glossare werden fortlaufend aktualisiert und können direkt vom Kunden überprüft und eingesehen werden, damit alle Beteiligten die gleiche Arbeitsumgebung vorfinden.

Hvis teksten desuden allerede er blevet oversat internt, men endnu ikke er lagt ind i en oversættelseshukommelse kan kunden uforvarende risikere at betale fuld pris for noget, der kunne have kostet betragteligt mindre.
Und wenn Text bereits intern übersetzt, jedoch nicht in ein Translation Memory gespeist wurde, kann ein Kunde versehentlich den vollen Preis für etwas zahlen, wofür er leicht einen Nachlass hätte erhalten können.

Når oversættelseshukommelser og termlister opdateres i realtid, modtager Jabra omkostningsreduktioner af tidligere oversat indhold med det samme, uden at det går ud over deres besparelser ved eventuelle langsomme eller mistede manuelle opdateringer.
Da Translation-Memorys und Glossare in Echtzeit aktualisiert werden, erhält Jabra Kostenreduktionen auf bereits übersetzte Inhalte unverzüglich, ohne Verlust dieser Einsparungen durch langsame oder verpasste manuelle Aktualisierungen.

At gøre sproglige aktiver kompatible mellem Catalyst, Trados og i plus for at sikre, at oversættelseshukommelser og termlister kan bruges uanset formatet eller den nødvendige arbejdsgang.
Die Kompatibilität linguistischer Ressourcen zwischen Catalyst, Trados und i plus wird hergestellt, um zu gewährleisten, dass Translation-Memorys und Glossare ungeachtet der Anforderungen des Formats oder des Arbeitsablaufs verwendet werden können.

Integration af oversættelseshukommelse, forfatterstøtteværktøjer og visning af projektstatus i realtid i det miljø, I har behov for.
Integration von Translation Memory, Autoren-Support und Projektstatus in Echtzeit in die Arbeitsumgebungen, die Sie benötigen.

Com kan med sine 18 sprog, sine 20 professionelle oversættere og sin automatiske oversættelsesmaskine med oversættelseshukommelse, som er beregnet til ejendomssalg Green-Acres tilbyde en topservice, der gør det lettere at få en international kundekreds.
Com mit Versionen in 18 Sprachen, 20 professionellen Übersetzern und einer automatischen Übersetzungsmaschine mit Translation Memory, speziell für die Immobilienbranche, bietet Ihnen Green-Acres Spitzendienstleistungen an, um eine internationale Kundschaft zu erreichen.

På et højt niveau opretter oversættelseshukommelse en relation mellem et segment af kildesproget tekst og en tilsvarende segment af målsprog tekst.
Auf hohem Niveau erstellt Translation Memorys eine Beziehung zwischen ein Textsegment Ausgangssprache und Zielsprache eine entsprechende Textsegment.

I en brugervenlig grænseflade, der ikke kræver desktopinstallation og som kan anvendes via ethvert system, herunder Macs og tabletter, kan interne oversættere arbejde i et hvilket som helst filformat, mens de drager fordel af brugen af oversættelseshukommelse i tryg vished om, at de vil kunne se al den tekst, som vi har oversat før, og at deres arbejde vil blive tilgængeligt for translate plus og deres kollegaer via oversættelseshukommelsen i det øjeblik.
Mit einer leicht bedienbaren Web-Schnittstelle für die keine Desktop-Installation erforderlich ist und die auf jedem beliebigen System, darunter auch Macs und Tablets, verwendet werden kann, können interne Übersetzer an jedem Dateiformat arbeiten und profitieren dabei von der Nutzung eines Translation Memorys. Sie können sich so sicher sein, dass sie es sehen werden, sollten wir bereits etwas übersetzt haben. Sobald die Übersetzer ihre Arbeit fertiggestellt haben, stehen die Übersetzungen translate plus sowie deren Kollegen über das Translation Memory sofort bereit.

Hvordan man bruger "oversættelseshukommelse" i en Dansk sætning

Oversættelse svensk til dansk kvinde julegaver Svensk-Dansk Ordbog oversættelse svensk til dansk Svensk kaldes "oversættelseshukommelse" og er meget nyttigt for oversættere.

Synonyms: Eksempel sætninger med "mangfoldig", oversættelseshukommelse Indrømmet, transportproblematikken er kompleks og meget mangfoldig.

Selvom du har bestræbt dig på at oprette en oversættelseshukommelse, indeholder den muligvis ikke alle de ændringer, som dine offentliggjorte dokumenter har gennemgået.

De tre vigtigste fordele ved at anvende en oversættelseshukommelse er: Det vil betragteligt reducere de overordnede oversættelsesomkostninger, og besparelsen vil være helt tydelig at se i vores pristilbud.

Eksempel sætninger med regions of Lithuania, oversættelseshukommelse.

Global brandkonsistens, takket være en centraliseret oversættelseshukommelse og termliste (begge er tilgængelige på i plus).

Med oversættelseshukommelse gemmer vi den oversatte tekst i en database som individuelle sætninger, hver gang vi oversætter et dokument.

Dansk-tysk ordbog Online Dansk Tysk Ordbog Dette kaldes "oversættelseshukommelse" og er meget nyttigt for oversættere.

Oversættelseshukommelse Copyright © Legal Disclaimer: Dette websted kan bruge affilierede links til forskellige virksomheder.

Hver gang en korrekturlæser godkender et dokument, opdateres RB’s oversættelseshukommelse med det samme til at omfatte alle ændringer.

Hvordan man bruger "translation memory" i en Tysk sætning

Wir können aus Altdaten durch ein (Alignment) ein Translation Memory erstellen.

Kann ich das Translation Memory auch in umgekehrter Sprachrichtung verwenden?

Translation Memory ist eine weitere Säule der kostengünstige, vertrauenswürdigen Übersetzung.

Mit einem Translation Memory verwenden wir früher erstellte Übersetzungen.

Beispielsätze mit "unmoralisches Verhalten", Translation Memory Europarl8.

Eine Translation Memory ist angebunden an ein CAT-Tool.

MEINRAD.cc - Was ist ein Translation Memory und wie funktioniert's?

Immer das Translation Memory (TM) besitzen!

durch einen Export Ihres Translation Memory Systems.

Ein Translation Memory wird pro Kunde angelegt und ist zunächst leer.