Hvad Betyder PÅ DEN FORKERTE SIDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• auf der falschen Seite
• auf die falsche Seite

Eksempler på brug af På den forkerte side på Dansk og deres oversættelser til Tysk

På den forkerte side.
Auf der falschen Seite.

At være på den forkerte side.
Der falschen Seite steht.

På den forkerte side af grænsen.
Auf der falschen Seite der Grenze.

Og du er på den forkerte side.
Du stehst auf der falschen Seite.

De retsforfølger den forkerte på den forkerte side.
Ihr verfolgt den falschen Mann der falschen Seite.

Vi er på den forkerte side.
Wir sind auf der falschen Seite.

Du vil nødigt være på den forkerte side.
Sei nicht auf der falschen Seite.

Du er på den forkerte side af historien.
Du stehst auf der falschen Seite.

Hvad der sker, når vi havner på den forkerte side.
Wenn wir die falsche Seite betreten.

Du er på den forkerte side, Davout!
Ihr steht auf der falschen Seite, Davout!

Ellers sidder syltetøjet på den forkerte side.
Es sei denn, die Marmelade befindet sich auf der falschen Seite.

Jeg er på den forkerte side, jeg skal bruge den..
Ich bin auf der falschen Seite.

Jeg vil aldrig være på den forkerte side igen!
Ich werde mich nie wieder auf die falsche Seite stellen!

Du er på den forkerte side.
Sie stehen auf der falschen Seite und die benutzen Sie.

Se, hvad der sker, når vi havner på den forkerte side.
Ich zeige Ihnen mal, was passiert, wenn wir die falsche Seite betreten.

Ved I, vi er på den forkerte side af hegnet?
Das ist die falsche Seite des Zauns?

Forskellen er kun… at du kæmper på den forkerte side.
Der einzige Unterschied ist, bisher kämpfen Sie auf der falschen Seite.

Du er stadig på den forkerte side, doktormand.
Immer noch auf der falschen Seite, Doktor.

Starter man en virksomhed uden finansiel opbakning, ender man sandsynligvis på den forkerte side af grænsen.
Und wenn Du ein Unternehmen ohne finanziellen Rückhalt gründest, kommst Du eher auf die falsche Seite dieser Linie.

Som altid på den forkerte side.
Wie immer auf der falschen Seite.

I den forbindelse er der brug for at fremme en afghansk ledet forsoningsproces for de lag af Taliban, der kom på den forkerte side på grund af særlige omstændigheder.
In diesem Kontext muss der von Afghanistan verantwortete Aussöhnungsprozess für jene Taliban-Anhänger unterstützt werden, die durch besondere Umstände auf die falsche Seite geraten sind.

Det var bare på den forkerte side af grænsen.
Nur war es auf der falschen Seite der Grenze.

De ville ikke stå på den forkerte side.
Eines Gesellschaftsverfahrens stehen wollten. Ja, weil sie niemals auf der falschen Seite.

Men Joe's er på den forkerte side af en 4-2 fordel.- Jeg ved ikke, hvad det var.
Ich weiß nicht, was das war, aber es zieht die Joe's auf die falsche Seite eines 4:2-Vorteils.

Det onde vandt sidste weekend, ikke personificeret ved de mennesker, der gik ud og fejlagtigt stemte på den forkerte side, men ved dem, der fortalte dem løgne og bedrog dem.
Das Böse triumphierte am letzten Wochenende, nicht in der Person derer, die</emfgt; zur Wahl gingen und irrtümlicherweise für die falsche Seite stimmten, sondern in der Person <emfgt;derer, die ihnen Lügen erzählten und sie getäuscht hatten.

Vi kom ud på den forkerte side af skoven. Nej.
Wir sind auf der falschen Seite des Waldes. Nein.

Men du kæmper jo på den forkerte side. Ja.
Ja. Du kämpfst für die falsche Seite.

Du er nu på den forkerte side, Jim Kent.
Sie sind jetzt auf der falschen Seite der Geschichte, Jim Kent.

De var også på den forkerte side.
Auch sie sind auf der falschen Seite gestanden.

Jeg tror du kæmper på den forkerte side du ved det bare ikke endnu.
Was glaubst du denn, mache ich? Ich denke, du kämpfst für die falsche Seite, du weißt es nur noch nicht.

Hvordan man bruger "på den forkerte side" i en Dansk sætning

Kun glimtvis havde hun dog fornemmet at det var noget med at hendes far havde været på den forkerte side under krigen.

Også Miljöpartiet havner på den forkerte side af spærregrænsen med 3,9 procent.

Alternativt er der risiko for, at vi vil vi bevæge os på den forkerte side af loven, hvis vi ikke iværksætter en tilstrækkelig indsats i hjemmet, hvis der er alvorlig bekymring.

Og dyrt for skatteyderne, arbejdsmarkedspolitikken koster et beløb formentlig på den forkerte side af 20.000.000.000,00 danske kroner.

Oven i købet med en rimelig vigtig nøgle liggende på den forkerte side af dørmåtten.

Er det korrekt – eller er min ven på den forkerte side af loven?

Det kom så efter 25 minutter, hvor Rasmus Thelander stod på den forkerte side af tårnhøje Obbi Oularé.

Hvis, eller hvornår, maskinerne selv overtager, kan menneskeheden pludselig være på den forkerte side af bordet.

Der ER skrevet med en tusch, på den forkerte side af CD/DVD'en.

Foto: Privat Nicole Broch Larsen er videre til Q-School Stage III, mens Stephanie Bertelsen sluttede lige på den forkerte side af top 80.

Hvordan man bruger "auf der falschen seite" i en Tysk sætning

Autos, die das Lenkrad auf der falschen Seite haben?

Toilettenpapierhalterung aus unserer Sicht auf der falschen Seite montiert.

Auf der falschen Seite des Stoffes bügeln.

Leider saß ich auf der falschen Seite des Fliegers.

weil ich auf der falschen Seite bin.

Chris; hab ich es auf der Falschen Seite reingesetzt?

Der ist wohl auf der falschen Seite gelandet.

Er hätte sonst wieder auf der falschen Seite gestanden.

Sie standen auf der falschen Seite vom Hotel.

Auch die navigation auf der falschen seite sitze.