Eksempler på brug af Pipeline på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der var kun en pipeline.
Hollywood Pipeline GRAVID JOMFRU!
Hollywood Pipeline SCHWANGERE JUNGFRAU!Sikkert. Der var kun en pipeline.
Wahrscheinlich.- Es gab nur eine Pipeline.Pak jeres pipeline og rejs.
Nehmen Sie Ihre Pipeline und gehen Sie.Han ville have frit skud til Pipeline.
Er wollte klare Sicht auf die Pipeline.Pak jeres pipeline og rejs.
Dass Sie Ihre Pipeline einpacken und verschwinden.Pipeline stål- modstand mod knæk overførselsopgaver.
Rohrleitung Stahl- Widerstand propogation zu knacken.Jeres nuværende pipeline er ikke jordens værste.
Die jetzige Pipeline ist nicht das Schlimmste.Det er skørt, for der er god udsigt til Pipeline.
Von dort hat man eine wahnsinnig gute Sicht auf die Pipeline.Vi har en pipeline, han fik en smuk tropisk ø.
Wir haben eine Pipeline, er hat eine wunderschöne tropische Insel.Arbejde på kun specialuddannede personer skal holdes pipeline og gasudstyr.
Alle Arbeiten an nur speziell ausgebildete Personen sollten Pipeline und Gasanlagen statt.Jeres nuværende pipeline er ikke jordens værste.
Die momentane Pipeline Ihrer Firma ist nicht das Schlimmste auf der Welt.Mombasa og Nairobi Betinget lån til Kenya Pipeline Co.
Feasibility-Studie über eine Ol-Pipeline zwischen Mom basa und Nairobi Bedingtes Darlehen an die Kenya Pipeline Co.Han saboterede pipelinen og forlangte en formue, da folk blev syge.
Er sabotiert die Pipeline… und die Einheimischen werden krank.Den nye kollektion kommer godt ud, ogjeg har nogle dejlige nye produkter i pipelinen.
Die neue Kollektion kommt auf gut undich einige schöne neue Produkte in der Pipeline haben.Lad os smide Wallace ind i pipelinen indtil vi løser det.
Wieso bringen wir Wallace nicht in die Pipeline, bis wir eine Lösung finden.Så er GARDENA Pipeline, der er permanent installeret under jorden, den perfekte løsning til dig.
Dann ist die GARDENA Pipeline die optimale Lösung für Sie.Jeg er international forretningsmand. Mit handelsfirma er USA's kommercielle pipeline til Latinamerika.
Der von mir gegründete Trade Mart ist Amerikas kommerzielle Pipeline zu Lateinamerika.Støttemodtageren er European Pipeline Company, som de vigtigste berørte propylenproducenter deltager i.
Beihilfeempfängerin ist die European Pipeline Company, an der die betroffenen großen Propylenproduzenten beteiligt sind.Alchemy kan nå ind til Wallace, men i pipelinen kan vi styre det.
Wir können Alchemy nicht davon abhalten, in Wallaces Kopf zu kommen, aber wenn wir ihn in die Pipeline bringen, können wir die Situation von da an kontrollieren.Jeg kan lide printeren pipeline drevet af side bred vifte teknologi, der hjælper dem til at angribe laser marked, men også 3D-print.
Ich mag den Drucker pipeline angetrieben von Seite breit-array-Technologie, die Ihnen hilft, greifen die laser-Markt, aber auch 3D-Druck.Naturgasrørledning mellem den algerisk marokkanske grænse og Gibraltarstrædets marokkanske kyst nær Tanger Europe Maghreb Pipeline Ltd.
Bau einer Gasleitung von der algerisch marokkanischen Grenze zur marokkanischen Küste an der Straße von Gibraltar bei Tanger Europe Maghreb Pipeline Ltd.Det drejede sig her om en såkaldt»pipeline«, der er nyoprettet mellem budgetposterne 3307 informationspolitik og 3308.
Es handelte sich hierbei um eine sogenannte Pipeline, die zwischen den Haushaltslinien 3307 Informationspolitik und 3308 neu hergestellt wurden.Pipeline- det vigtigste element i systemet, kølervæske bevæger sig gennem det, det varmer røret vægge, som giver overfladen sin varme til omgivelserne.
Pipeline- das Hauptelement des Systems, da es das Kühlmittel bewegt, erwärmt sie die Wände der Röhren, die die umgebende Oberfläche ihrer Wärme abgeben.Det drejede sig her om en såkaldt»pipeline«, der er nyoprettet mellem budgetposterne 3307 in formationspolitik og 3308.
Es handelte sich hierbei um eine sogenannte Pipeline, die zwischen den Haushaltslinien 3307 Informationspolitik und 3308 neu hergestellt wurden.Poster, nemlig EUR 390 millioner, blev fuldstændigt spærret, 19 poster med EUR 170 millioner delvist frigivet, og16 poster med EUR 340 millioner var i pipelinen, det vil sige blev besluttet af Parlamentet.
Linien, nämlich 390 Mio. Euro wurden vollständig, 19 Linien mit 170 Mio. Euro wurden teilweise freigegeben, und16 Linien mit 340 Mio. Euro waren in der Pipeline, das heißt wurden vom Parlament beschlossen.Når pipelinen via Georgien åbnes, hvilket forventes at ske i oktober 1998, vil Aserbajdsjan kunne opnå større selvstændig økonomisk gennemslagskraft og også større uafhængighed af naboerne mod nord og syd.
Mit der im Oktober 1998 vorgesehenen Öffnung der Pipeline über Georgien wird Aserbaidschan eine größere eigenständige wirtschaftliche Gestaltungskraft und auch eine größere Unabhängigkeit von den Nachbarn im Norden und im Süden erreichen können.I 1982, midt i den koldekrig i sovjetisk Sibirien, eksploderede en pipeline med en kraft på 3 kilotons, svarende til en fjerdedel af Hiroshimabomben.
Im Jahr 1982, mitten im Kalten Krieg,explodierte im sovjetischen Sibirien eine Pipeline mit einer Sprengkraft von drei Kilotonnen, das entspricht einem Viertel der Bombe von Hiroshima.Et meget lovende projekt er pipelinen"Nabucco", som er 3.300 km lang og løber fra Østrig via Tyrkiet til området omkring Kaspiske Hav, som, når den står færdig i 2020, vil kunne transportere op til 31 milliarder m³ naturgas på en ny rute til EU.
Als Erfolg versprechendes Projekt ist die Pipeline„Nabucco“ von Österreich über die Türkei in den kaspischen Raum zu nennen. Mit dieser 3 300 km langen Gasleitung könnten in der Endausbaustufe- etwa im Jahre 2020- bis zu 31 Mrd. m³ Erdgas auf einer neuen Route in die Europäische Union transportiert werden.Gas, vand ogolie transport- valgt i lange rørledninger på grund af prisbillighed Pipeline stål- resistens over for split formering Rør/ Sour service Linje Pipeline. .
Gas, Wasser undÖl Transport- in langen 
